background image

3

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conserver ces directives pour référence future.

Enlevez tout le ruban et le matériau d'emballage avant
d'utiliser la table de cuisson.  Détruisez le cartonnage
et les sacs en plastique après déballage de l'appareil.

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériau
d'emballage.

Installation:  assurez-vous que l'appareil est
correctement installé et mis à la terre par un technicien
qualifié, conformément  à la dernière édition ANSI
Z223.1 du National Fuel Gas Code aux États Unis, ou au
Canada, conformément aux normes B149.1 et B149.2
CAN/ACG et aussi conformément à la dernière édition
n° 70 ANSI/NFPA du National Electrical Code aux États
Unis, ou au Canada, à la norme C22.1 de l'ACNOR, code
canadien de l'électricité, partie 1, ainsi qu'aux codes de
la région. 

 N'installez l'appareil que selon les instructions

d'installation fournies dans la documentation.

Demandez à votre marchand de vous recommander un
technicien qualifié ainsi qu'un centre de réparation autorisé.
Sachez comment couper le gaz au compteur et couper le
courant électrique de la table de cuisson à la boîte de fusibles
ou au coupe-circuit en cas d'urgence.

Entretien par l'usager:  ne réparez pas ou ne remplacez
pas des pièces de l'appareil à moins d'une
recommandation précise dans les guides. 

 Toutes les

réparations doivent être faites par un technicien qualifié, afin
de réduire les risques de blessure et de dommage à la table
de cuisson.

Ne modifiez jamais l'appareil, que ce soit en enlevant
des panneaux, protège-fils, ou toute autre pièce.

 Il peut être dangereux pour les

personnes ou dommageable pour la table de cuisson de
monter ou de s'appuyer dessus. 

 Ne laissez pas les enfants

grimper sur la table de cuisson ou jouer autour.

• Rangement sur l'appareil:  ne rangez pas sur la table de

cuisson ou près des brûleurs de surface, des matériaux
inflammables, 

tel que papiers, plastiques, tissus, livres de

cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que liquides
inflammables.  Ne posez pas sur la table de cuisson des
produits explosifs comme bombes aérosol.  Les produits
inflammables pourraient exploser et entraîner un feu ou des
dommages matériels.

 Ne rangez pas dans les armoires au-dessus

d'une table de cuisson des articles pouvant intéresser les
enfants.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance

dans un lieu où un appareil fonctionne. 

 Ne les laissez

jamais s'asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque
de l'appareil.

• NE TOUCHEZ PAS LES BRÛLEURS DE SURFACE, LES

GRILLES OU LES ZONES PRÈS DE CES BRÛLEURS. 

 Les

brûleurs de surface peuvent être suffisamment chauds même
si les flammes ne sont pas visibles.  Les zones proches des
brûleurs peuvent devenir suffisamment chaudes pour brûler.
Pendant et après toute utilisation, ne touchez pas et ne laissez
pas les vêtements ou autres produits inflammables venir en
contact avec ces zones à moins qu'elles aient eu le temps de
se refroidir.  Ces zones comprennent la surface de cuisson et
les surfaces orientées vers elle.

• Portez des vêtements appropriés: ne portez jamais de

vêtements amples ou flottants en utilisant cet appareil.

Ne laissez pas les matériaux inflammables et les vêtements
venir en contact avec des surfaces chaudes.

 N'utilisez jamais votre appareil pour

réchauffer ou chauffer une pièce.

• N'éteignez pas les feux de friture avec de l'eau ou de la

farine:  étouffez les feux avec un couvercle ou du
bicarbonate de soude, ou avec un extincteur à poudre
sèche ou à mousse.

• En chauffant de l'huile ou de la graisse, restez près de

l'appareil. 

 La graisse ou l'huile peuvent prendre feu si elles

devenaient trop chaudes.

• N'utilisez que des moufles isolantes sèches:  des

moufles mouillées ou humides en contact avec des
surfaces chaudes peuvent causer des brûlures par la
vapeur. 

 Ne laissez pas les moufles isolantes toucher les

brûleurs ou la flamme.  Ne vous servez pas de torchon ni de
chiffon à la place d'une moufle.

• Ne réchauffez pas des contenants non ouverts:

l'accumulation de pression peut faire exploser le
contenant et blesser.

 Ce symbole vous prévient des situations qui

risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages
matériels.

 Ce symbole vous prévient des situations pouvant

entraîner des blessures ou dommages matériels.

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants.  Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et
suivre les instructions données.  Voici une brève explication de ces symboles.

Содержание 318068120

Страница 1: ...modelsonly 5 LiquefiedPetroleum Propane Gas Conversion 5 Flame Size 5 SettingSurfaceControls 6 SelectingSurfaceCookingUtensils 7 General Cleaning 8 10 AvoidServiceChecklist 11 Notes 12 14 ServiceInformation Warranty 15 16 the LOOK of better performance Gas Cooktop Sealed Burner Units Porcelain Enamel Cooktop P N 318068120 9709 Rev B ...

Страница 2: ...le vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be pe...

Страница 3: ...y removing panels wire covers or any other part of the product Stepping or leaning on this cooktop can result in serious injuries and may also cause damage to the cooktop Do not allow children to climb or play around the cooktop Storage on Appliance Flammable materials should not be stored on the cooktop near surface burners This includes paper plastic and cloth items such as cookbooks plasticware...

Страница 4: ... Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Burners To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil the handle of the utensil should be positioned so that it is turned inward and does not extend over adjacent surface burners Never Leave Surface Burners Unattended at High Heat Settings Boilovers cause smoking and greasy spillov...

Страница 5: ...UMSTANCES CUT OR REMOVE THE THIRD ROUND GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG SEE THE INSTALLATION INSTRUCTIONS PACKAGED WITH THIS COOKTOP FOR COMPLETE INSTALLATION AND GROUNDING INSTRUCTIONS DO NOT OPERATE THE COOKTOP USING A TWO PRONG ADAPTER OR AN EXTENSION CORD Avoid fire hazard or electrical shock Do not use an adaptor plug an extension cord or remove grounding prong from electrical power ...

Страница 6: ...s needed DO NOT cook with the control knob in the LITE position as this will cause excess wear on the ignitor electrode 5 To turn the burner off turn the control knob clockwise as far as it will go to the OFF position In the event of an electrical power outage the surface burners can be lit manually To light a surface burner hold a lit match to the burner head then slowly turn the surface control ...

Страница 7: ...may be used but must conform to the above recommended cookware requirements Pans should have flat bottoms that make good contact with the entire surface element Check for flatness by rotating a ruler across the bottom There should be no gaps between the pan and ruler Note Alwaysuseautensilforitsintended purpose Follow manufacturer s instructions Some utensils were not made to be used on the cookto...

Страница 8: ...ning line up the flat sides of both the knob and the shaft then push the knob s into place Clean burner grates broiler pan and insert in the dishwasher and dry upon removal If soils are not removed follow the cooktop cleaning instructions below Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots Rinse with a 1 1 solution of clean water and ammonia If necessary cover difficult spots wi...

Страница 9: ...ot holder cleaning cloths or other material on them The cast iron burner grates can be washed in hot soapy water Rinse thoroughly and dry the grates with a cloth don t put them on the cooktop while still wet Be sure the grates are positioned securely over the burners To remove burned on food place the grates in a covered container or plastic bag Add 1 4 cup ammonia and soak for 30 minutes Wash rin...

Страница 10: ... the surface burner will not light because it will not spark Manual lighting with a match is still possible For proper flow of gas and ignition of the burner DO NOT ALLOW SPILLS FOOD CLEANING AGENTS OR ANY OTHER MATERIAL TO ENTER THE GAS OPENING Gas must flow freely through the small hole in the brass orifice for the burners to light properly If the gas opening orifice becomes soiled or clogged us...

Страница 11: ...de Gas supply is turned off Turn gas supply on Power supply cord not plugged into outlet Burner ports or slots are clogged With the burner off clean by using a small gauge wire or needle to clean ports or slots Moisture is present after cleaning Lightly fan the flame and allow the burner to operate until flame is full Dry the burners thoroughly following instructions under General Cleaning Dust pa...

Страница 12: ...12 Notes ...

Страница 13: ...13 Notes ...

Страница 14: ...14 Notes ...

Страница 15: ...s to finish after installation 6 Replacement of light bulbs and or fluorescent tubes on models with these features This warranty does not cover the following 1 CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential d...

Страница 16: ...l warranty WARRANTY DOES NOT APPLY TO a Transportation damage b Supply and replacement of porcelain fuses and glass c Parts and service supplied or obtained from other than FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE or FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE authorized depots d Damage or failure as the result of the abuse improper or commercial use CONSUMER OWNER RESPONSIBILITY a To provide proof of the original date of p...

Страница 17: ...riqueseulement 5 Conversionaugazpropane 5 Dimensiondelaflamme 5 Commandesdesbrûleursdesurface 6 Choixdesustensilesdecuissondesurface 7 Nettoyagegénéral 8 10 Listedevérificationpréventives 11 Notes 12 14 Garantie 15 16 VISIBLEMENT mieux Table de cuisson à gaz Brûleurs scellés Table de cuisson en acier émaillé P N 318068120 9709 Rev B ...

Страница 18: ...peler le fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent être réalisés par un installateurqualifié untechniciendeserviceaprès venteou le fournisseur de gaz Si l information contenue dans ce guide n est pas exactement suivie il pourrait en résulter un feu ou une explosion entraînant des dommages matériels des blessures ou même la mort Nousvousremercionsd avoirchoisicet...

Страница 19: ...ploser et entraîner un feu ou des dommages matériels Nerangezpasdanslesarmoiresau dessus d une table de cuisson des articles pouvant intéresser les enfants Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un lieu où un appareil fonctionne Ne les laissez jamais s asseoir ou se tenir debout sur une pièce quelconque de l appareil NE TOUCHEZ PAS LES BRÛLEURS DE SURFACE LES GRILLES OU LES ZON...

Страница 20: ... d un ustensile doit être placée vers l intérieur et non au dessus des brûleurs de surface Ne laissez jamais les brûleurs de surface sans surveillance à des réglages élevés Les débordements peuvent causer de la fumée la graisse peut s enflammer ou bien une casserole sans liquide peut fondre Revêtements protecteurs N utilisez pas de papier aluminium pour recouvrir les cuvettes des brûleurs de surfa...

Страница 21: ...méro du kit de service conversion Untechnicienqualifiédoitréaliserlaconversion conformémentauxinstructionsdu fabricant et de tous les codes et exigences des autorités ayant juridiction Sinon il pourrait en résulter de graves blessures ou des dommages matériels L agence qualifiée réalisant ces travaux assume la responsabilité de la conversion Cordon d alimentation muni d une fiche à trois broches a...

Страница 22: ... réglez la flamme au besoin NE cuisez PAS avec le bouton à la position LITE ALLUMAGE vous risquez d user l électrode de l allumeur 5 Pour fermer le brûleur tournez le bouton de commande vers à droite à la position OFF ARRÊT En cas de panne de courant les brûleurs peuvent s allumer à la main Pour ce faire approchez une allumette de la tête du brûleur puis tournez lentement la commande sur LITE ALLU...

Страница 23: ...r Toujourschoisirunecasserole dont le diamètre correspond au diamètre de l élément Lacasseroledépassedeplusde12mm 1 2 po le contour de l élément MAUVAIS La poignée est lourde et elle fait basculer la casserole Le fond des casseroles doit être plat et contacter uniformément l élément de surface S assurer que le fond est plat en faisanttournerunerèglesurcelui ci Ilne devrait pas y avoir d écart entr...

Страница 24: ... boutons après le nettoyage alignez le plat de l axe de la commande avec le plat dans la cavité du bouton et enfoncez le s bouton s à fond Nettoyez dans le lave vaisselle et asséchez les à leur sortie Pour la saleté résiduelle suivez les instruction de nettoyage de la plaque de cuisson ci dessous Unrécuragelégeravecuntamponàrécurersavonneuxenlèveralaplupartdestaches Rincez avec une solution compos...

Страница 25: ...les et les brûleurs sont froids avant d y placer la main une moufle isolante des linges de nettoyage ou tout autre substance Les grilles en fonte peuvent être lavées dans de l eau savonneuse chaude Rincez les bien et séchez les avec un linge Ne les placez pas sur la table de cuisson si elles sontencorehumides Assurez vousquelesgrillessontbienplacéessurlesbrûleurs Pour enlever la nourriture cuite s...

Страница 26: ...ec une allumette Pour permettre une bonne circulation du gaz et l allumage du brûleur NE LAISSEZ PAS DE RENVERSEMENTS NOURRITURE PRODUITS DE NETTOYAGE OU AUTRES PRODUITS PÉNÉTRER DANS LES ORIFICES DE SORTIE DU GAZ Le gaz doit circuler librement par la petite lumière de l orifice en laiton pour que le brûleur s allume correctement Sil orificeestsouilléouobstrué utilisezunfilouuneaiguillefinepour le...

Страница 27: ... être allumés à la main Voyez la section Commandes des brûleurs de surface dans ce guide L arrivée de gaz est fermée Ouvrez la Lesorificesdesbrûleurssontobstrués Lebrûleurétantéteint débouchezlesorifices à l aide d un fil métallique fin ou d une aiguille De l humidité reste après le nettoyage Ventilez légèrement la flamme et laissez le brûleurfonctionnerjusqu àcequelaflammesoitcomplète Séchezsoign...

Страница 28: ...12 Notes ...

Страница 29: ...13 Notes ...

Страница 30: ...Notes ...

Страница 31: ...Notes ...

Страница 32: ... courir LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS a Aux dommages causés par le transport b À la fourniture ni au remplacement des pièces en porcelaine et en verre ni aux fusibles c Aux pièces ni au service fournis ou obtenus par d autres que FRIGIDAIRE PIÈCES ET SERVICE ou un dépositaire de service autorisé par FRIGIDAIRE PIÈCES ET SERVICE d Aux dommages ni aux défaillances résultant d un usage abusif incorre...

Отзывы: