Frigelux CC0202BF Скачать руководство пользователя страница 59

Si sente un rumore tipo 
gorgoglio o scroscio. 

 

È il rumore fatto dal refrigerante (che serve per raffreddare il apparato) che circola nel sistema.  
È del tutto normale. 

Il apparato vibra. 

 

Controllare che il apparato sia collocato su una superficie piana.   

 

Il pavimento è sconnesso o sfondato.  Il apparato oscilla sul pavimento se viene un po' 
spostato.  Controllare che il pavimento sia adatto a sostenere il apparato.  Mettere a livello il 
apparato infilando degli spessori di legno o di metallo sotto una parte del apparato. 

 

Il apparato sta toccando la parete.  Rimettere a livello il apparato e spostarlo dalla parete.   

 

Vedi "Istruzioni d'installazione".

 

Si forma dell'umidità 
sulle pareti del 
apparato. 

 

Il clima è caldo e umido, il che aumenta la formazione di brina all'interno del apparato.  È del 
tutto normale. 

 

La porta è rimasta leggermente aperta. 

 

La porta è stata tenuta aperta troppo a lungo o viene aperta troppo spesso.  Aprire la porta 
meno spesso. 

 

La porta non è chiusa bene. 

Sulle pareti esterne del 
apparato si forma 
dell'umidità. 

 

La porta è rimasta leggermente aperta e l'aria fredda all'interno del apparato ha formato 
dell'umidità all'esterno a contatto con l'aria calda della stanza. 

La porta non chiude 
bene. 

 

Il apparato non è collocato su una superficie piana.   

 

La guarnizione della porta è sporca. 

 

Il cassetto è fuori posto.

 

Il apparato non 
funziona. 

 

Non è collegato alla corrente. 

 

L'interruttore di sicurezza o il fusibile è 

saltato. 

Il congelamento di 
determinati alimenti 
non è completo. 

 

È abbastanza normale che gli alimenti che contengono molti zuccheri, grassi o alcol non siano 
completamente congelati e rimangano parzialmente morbidi (gelato, succo di frutta ...). 

Le carni congelate 
hanno strisce bianche 

 

Controlla che la temperatura del tuo apparecchio sia impostata correttamente e non sia troppo 
fredda. 

 

Controlla se non hai conservato queste carni troppo a lungo nel congelatore. 

 

7. 

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE 

I materiali d'imballo di questo apparecchio sono riciclabili.

 

Ricordarsi  di  riciclarli  gettandoli  negli  appositi  cassonetti  per  contribuire  a 
proteggere l'ambiente. 

Anche  l'apparecchio  è  costituito  da  molti  materiali  riciclabili.  Riporta  quindi  il 
simbolo  del  cassonetto  barrato  ad  indicare  che  una  volta  giunto  a  fine  vita  non 
deve  essere  gettato  assieme  agli  altri  rifiuti.  Il  riciclaggio  degli  apparecchi 
organizzato dal produttore potrà così essere realizzato nelle migliori condizioni, ai sensi della 
direttiva  europea  2002/96/CE  sui  rifiuti  di  apparecchiature  elettriche  ed  elettroniche. 
Rivolgersi ai servizi del proprio comune o al proprio rivenditore per informazioni sui centri di 
raccolta differenziata degli apparecchi usati più vicini al proprio domicilio. Vi ringraziamo per 
la vostra collaborazione alla protezione dell'ambiente. 

Questo  simbolo  indica  che  all'interno  dell'Unione  Europea,  il  prodotto  non  deve  essere 
smaltito  assieme  ai  rifiuti  domestici.  Al  fine  di  pre

venire  possibili  danni  all’ambiente  o  alla 

salute  umana  dovuti  ad  uno  smaltimento  incontrollato  dei  rifiuti,  riciclare  questo  prodotto  in 
modo  responsabile  per  promuovere  il  riutilizzo  ecosostenibile  delle  risorse  materiali.  Per  la 
restituzione  del  prodotto  a  fine  uso,  utilizzare  i  sistemi  di  restituzione  e  di  raccolta  o 
contattare  il  rivenditore  da  cui  si  è  acquistato  il  prodotto,  che  possono  occuparsi  del  suo 
riciclo ambientalmente corretto. 

 

Содержание CC0202BF

Страница 1: ...in d un conseil Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs FRIGELUX CONGELATEUR CCO100BF MANUEL D UTILISA...

Страница 2: ...de l appareil et pour votre s curit veuillez lire l ensemble des instructions suivantes avant son utilisation To ensure proper use of this appliance and your safety please read the following instruct...

Страница 3: ...ues impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveil...

Страница 4: ...eur ni adaptateur ni prise multiple V rifiez bien que la priser murale n est pas endommag e Une prise murale en mauvais tat pourrait entrainer une surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bi...

Страница 5: ...s m talliques un syst me vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en plas...

Страница 6: ...pacter la consommation nerg tique de l appareil D pannage et pi ces d tach es Tout op ration lectrique doit tre effectu e par un technicien qualifi et comp tent Cet appareil doit tre d pann par un Cen...

Страница 7: ...uit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell c...

Страница 8: ...reil de r frig ration 3 INSTRUCTION D INSTALLATION Avant d utiliser votre cong lateur Enlever l emballage ext rieur et int rieur Avant de brancher le cong lateur le laisser en position horizontale dur...

Страница 9: ...ompl tement rempli Laisser 9 cm entre le dos du cong lateur et le mur et 20 cm d espace entre le c t du cong lateur et le mur ce qui permettra une bonne circulation de l air Ajuster les pieds pour mai...

Страница 10: ...partiment cong lateur 8 12 C R glage 2 3 temp rature moyenne du compartiment cong lateur 12 15 C R glage 4 temp rature moyenne du compartiment cong lateur 15 18 C R glage 5 6 temp rature moyenne du co...

Страница 11: ...au ne d borde pas V rifier l int rieur du cong lateur Remettre le bouchon sur la paroi int rieure R gler la temp rature sur 3 Laisser le bac se refroidir durant une heure Remettre la nourriture dans l...

Страница 12: ...ruits de mer poisson crevette crustac s eau fra che produits de la mer et viande dur e de stockage recommand e de 1 mois une dur e de stockage plus longue alt rera le go t et les qualit s nutritives A...

Страница 13: ...de ceux qui sont d j congel s afin d viter de provoquer une augmentation de la temp rature de ces derniers Information le poids maximum d aliments que vous pouvez congeler par 24 heures est indiqu su...

Страница 14: ...urtes laissez le cong lateur fonctionner si vous partez moins de 3 semaines Vacances longues Si l appareil ne fonctionnera pas pendant plusieurs mois enlevez toute la nourriture et d branchez le cordo...

Страница 15: ...ouverte trop souvent Ouvrez la porte moins souvent La porte n est pas ferm e compl tement Le joint de la porte n adh re pas correctement Une quantit trop importante de nourriture chaude a peut tre t...

Страница 16: ...s achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropri es Une collecte s lective et ad...

Страница 17: ...cation are not problems of the past Junked or abandoned appliances are still dangerous even if they will just sit in the garage a few days If you are discarding the appliance pull the plug out of the...

Страница 18: ...caused by poor electrical installation The power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not crushed or damaged A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fire Make...

Страница 19: ...real oils organic solvents or abrasive cleansers Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation Important For electrical connection carefully follow the...

Страница 20: ...vice and spare parts Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized...

Страница 21: ...his appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Refrigerating units operating on Isobutane R600a may not be placed in an area with sources of ignition e g unsealed electrical contacts or w...

Страница 22: ...refrigeration appliance 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Freezer Remove the exterior and interior packing Before connecting the freezer to the power source let it stand upright for appro...

Страница 23: ...ly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a ce...

Страница 24: ...you attempt to restart before this time delay the freezer will not start Large amounts of food will lower the cooling efficiency of the appliance If you choose to change the thermostat setting adjust...

Страница 25: ...on the ice frost will help speed melting If you must use a scraper please use caution it is very easy to damage the freezer compartment and void your warranty 5 FOOD CONSERVATION The storage of foodst...

Страница 26: ...food and clean the kitchen tools you have just used before using them again Only freeze fresh good quality food Refer to the table Food Freezing Guide to know which products you can freeze and how lon...

Страница 27: ...STING FOOD You can defrost food in five different ways By putting them in your appliance s refrigerator section for several hours By leaving them to defrost gently at ambient temperature In a conventi...

Страница 28: ...he door open slightly blocking it open if necessary or have the door removed Moving Your Freezer Unplug the freezer Remove all the food Securely tape down all loose items inside your freezer Remove th...

Страница 29: ...ly Temperature inside the freezer is too cold Temperature control is set too cold Turn the control to a warmer setting and allow several hours for the temperature to stabilize Temperature of external...

Страница 30: ...collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly m...

Страница 31: ...durchgef hrt werden au er sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden dabei berwacht Alle Verpackungen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Bei der Entsorgung d...

Страница 32: ...en Pr fen dass die Wandsteckdose des Ger ts leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Das Netzkabel nicht anschlie en wenn die Wandsteckdose locker is...

Страница 33: ...wo Sie das Ger t gekauft haben In diesem Fall die Verpackung aufbewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vier Stunden zu warten damit der Kompressor...

Страница 34: ...r die Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht f r die unsachgem e Verwendung haftbar gemacht wer...

Страница 35: ...chtung Den K ltemittelkreislauf des Ger tes nicht besch digen Achtung Die K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B...

Страница 36: ...LLATIONSANWEISUNGEN Bevor Sie Ihren Gefrierschrank benutzen Entfernen Sie die u ere und innere Verpackung Lassen Sie den Gefrierschrank vor dem Anschlie en 4 Stunden lang in horizontaler Position Dies...

Страница 37: ...ie daf r vorgesehene Steckdose an Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umst nden eine Gabel vom Netzkabel Bei Fragen wenden Sie sich an einen professionellen Elektriker oder ein autorisiertes Ser...

Страница 38: ...ie es in Betrieb ist und unter normalen Betriebsbedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Ger ts kann durch viele Faktoren beeinflusst werden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anza...

Страница 39: ...Fach f r ungefrorenes Essen Fach f r frische Lebensmittel 0 8 4 Fach f r leicht verderbliche Lebensmittel Leicht verderbliche Lebensmittel 3 3 2 Fach f r Tiefk hlkost Sternenlos und Eisherstellung s...

Страница 40: ...cht es Ihnen Lebensmittel einzufrieren er senkt schnell die Temperatur am Herzen liegt und Sie k nnen sie l nger halten Das Einfrieren ist ein schneller und intensiver industrieller Prozess dass h usl...

Страница 41: ...r empfehlen nicht direkt an den Mund tragen kaum Produkte aus dem Gefrierfach Eis Eis dann sind sie bei einer sehr niedrigen Temperatur und Sie riskieren Erfrierungen Vermeiden Sie die Ber hrung gefro...

Страница 42: ...eicht ge ffnet blocken Sie sie ab wenn es n tig ist Bewegen des Ger ts Lage Stellen Sie Ihren Gefrierschrank in der N he einer W rmequelle zum Beispiel Herd Boiler oder Heizung Auch direkte Sonneneins...

Страница 43: ...sfalls Gefrierschrank funktioniert nicht Nicht eingesteckt Schutzschalter ausgel st oder Sicherung durchgebrannt Kompressor schaltet sich h ufig ein und aus Die Raumtemperatur ist w rmer als normal Ei...

Страница 44: ...ist uneben oder nachgiebig Der Gefrierschrank wackelt auf dem Boden wenn er etwas bewegt wird Vergewissern Sie sich dass sich der Boden f r die Belastung durch den Gefrierschrank eignet Richten Sie de...

Страница 45: ...st daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugef hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recyclin...

Страница 46: ...enzione effettuate dall utilizzatore non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Conservare il materiale d imballo fuo...

Страница 47: ...rezza elettrica Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un installazione elettrica mal effettuata Il cavo di alimentazione non deve essere allungato Non vanno usate...

Страница 48: ...n raschietto di plastica Informazioni importanti per l installazione Per effettuare i collegamenti elettrici in modo corretto seguire attentamente le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni To...

Страница 49: ...Qualsiasi modifica a questa disposizione pu influire sul consumo energetico del dispositivo Risoluzione dei problemi e pezzi di ricambio Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un...

Страница 50: ...rcuito apparato dell apparecchio Attenzione le unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici sta...

Страница 51: ...ricambio e la procedura per ordinarli accesso professionale accesso speciale sono disponibili sul seguente sito web www interfroidservices fr o per posta al seguente indirizzo Interfroid Services 143...

Страница 52: ...nza autorizzato Dopo aver collegato l elettrodomestico alla presa a muro accendere il congelatore e attendere 2 3 ore affinch la temperatura scenda prima di inserire il cibo Assicurarsi che ci sia abb...

Страница 53: ...arantisce il mantenimento della temperatura per tutto il tempo in cui in funzione e viene utilizzato in normali condizioni di utilizzo La temperatura all interno dell elettrodomestico pu essere influe...

Страница 54: ...enti Nell impostazione consigliata la migliore durata di conservazione non superiore a 3 mesi in congelatore 4 stelle Il tempo di conservazione migliore pu ridurre altri parametri Condizioni di archiv...

Страница 55: ...o di conservazione consigliato di 7 giorni Non adatto per prodotti surgelati 8 Cibo fresco 0 4 Maiale manzo pesce pollo alimenti trasformati cibo da mangiare il giorno dell apertura periodo di conserv...

Страница 56: ...nte il forno ad una temperatura molto bassa 40 50 C in forno a microonde per cuocerli direttamente Scongelamento in apparato il pi lento ma pi sicuro Attenzione non ricongelare alimenti che sono stati...

Страница 57: ...ti per pulire qualsiasi parte del apparato congelatore Se si va in vacanza Se il dispositivo non stato da utilizzare per diversi mesi togliere tutti gli alimenti spegnere e scollegare l apparecchio da...

Страница 58: ...el tutto normale Il rumore si stabilizza o scompare durante il funzionamento del apparato Il compressore continua ad accendersi e spegnersi La temperatura della stanza pi alta del normale Il apparato...

Страница 59: ...pletamente congelati e rimangano parzialmente morbidi gelato succo di frutta Le carni congelate hanno strisce bianche Controlla che la temperatura del tuo apparecchio sia impostata correttamente e non...

Страница 60: ...enza preavviso Garanzie per i prodotti a marchio FRIGELUX sono offerti esclusivamente da rivenditori selezionati Nessuna parte di queste istruzioni pu essere considerato una garanzia complementare FRI...

Отзывы: