Friedrich The Insider Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 55

Product Introduction

Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units.

The figure can be changed according to model.

Air filters

Control box

Air intake vents

TEMP

FAN

SPEED

OPER
MODE

Wired Remote Controller

Refrigerant pipe

Drain hose

Communication cable

Air outlet
vents

Air intake vents

Outdoor Unit

Indoor Units

Product Introduction

Содержание The Insider

Страница 1: ...960 912 10 Owner s Manual Multizone Ceiling Concealed Low Static ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL The Insider ...

Страница 2: ...e air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner When the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts Installation work must be performed in accordance with the National Electri...

Страница 3: ...he power cable If the power cable or cord has cuts or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced There is risk of fire or electric shock For installation removal or reinstall always contact the dealer or an Authorized Service Center There is risk of fire electric shock explosion or injury Do not install the product on a defective installation stand Be sure that the installation area ...

Страница 4: ...ep on or fall onto the outdoor unit This could result in personal injury and product damage Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation There is risk of fire or electric shock Do not place ANYTHING on the power cable There is risk of fire or electric shock Do not plug or unplug the power supply plug to turn the unit ON OFF There is risk of fire or elect...

Страница 5: ... used in the system If air enters the refrigerant system an excessively high pressure results causing equipment damage or injury If the refrigerant gas leaks during the installation ventilate the area immediately Otherwise it can be harmfull for your health Dismantling the unit treatment of the refrigerant oil and eventual parts should be done in accordance with local and national standards Replac...

Страница 6: ...oor units h The figure can be changed according to model Air filters Control box Air intake vents TEMP FAN SPEED OPER MODE Wired Remote Controller Refrigerant pipe Drain hose Communication cable Air outlet vents Air intake vents Outdoor Unit Indoor Units Product Introduction ...

Страница 7: ...Displays the operation conditions 2 Temperature Control Button Used to set the temperature when the desired temperature is obtained 3 Fan Speed Button Used to set desired fan speed 4 On Off Function Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again 5 Mode Selection Check Button Used to select the operation mode Cooling operation Heating operation Auto operatio...

Страница 8: ... model the operation mode will be changed in the order of cooling dry dehumidification auto operation and fan operation 3 Press the temperature button and set the desired room temperature lower than the current room temperature Setting temp range 18 C 30 C 64 F 86 F If the desired temperature is set higher than the current room temperature the cooling function will not begin and just the blowing o...

Страница 9: ...ature the heating function will not begin 2 TEMP A click of the button will increase the desired temperature by 1 C or 2 F A click of the button will decrease the desired temperature by 1 C or 2 F OPER MODE What is the three minute delay function It will take time for the product to blow warm air The delay is to protect the compressor The room will be heated with warm air after three minutes when ...

Страница 10: ...hown on the display window as shown on the left side The temperature setting can not be adjusted during operation this mode 2 Press the button to select airflow rate Lo Med Hi The initial wind powerfulness of humidity removal drive is weak 3 OPER MODE FAN SPEED In rainy season or high humidity climate it is possible to operate simultaneously dehumidifier and cooling mode to remove humidity effecti...

Страница 11: ... display window as shown on the left side The temperature setting can not be adjusted during operation this mode 2 Press the button to select airflow rate Lo Med Hi When running ventilation compressor of AHU doesn t work 3 OPER MODE FAN SPEED Standard Operation Fan Mode This function is only for indoor air circulation so there is no temperature difference Because outdoor unit do not work Some prod...

Страница 12: ...ller If you press the button the fan speed will change in the order of Lo Med Hi The initial fan speed is Hi If the product is not compatible with the fan speed Control it will not function as per your selection 1 FAN SPEED Fan Speed Selection in Cooling Operation Fan Speed Selection in Heating Dry Fan Function Setting Fan Speed Selection ...

Страница 13: ...for about 5 seconds Before resuming to the previous display panel In the case of the room temperature display the room Temperature can be different in accordance with the Setting of the remote controller s room temperature Detection selection 1 FAN SPEED Function Setting Room Temperature Check The real room temperature and displayed value can be different according to the location of remote contro...

Страница 14: ...ming to the previous mode After the setting of the CL if another button is setup the button can not be recognized as the CL is indicated at the temperature display section for approx 3 seconds 1 If the CL function is wanted to be used under the operation standby state press the button and Button for approx 3 seconds under the standby mode state and the system will be the CL state 2 As for the rele...

Страница 15: ...erating heating mode outdoor segment and cooling segment are blinking It means operation of heating mode in outdoor unit 2 If pressing button indoor unit automatically runs at the mode that different indoor units are running after about 5 seconds and operates 3 TEMP FAN SPEED OPER MODE Simultaneous Mode Lockout occurs when indoor units connected to the same Condenser call for different modes Cooli...

Страница 16: ...ater n If dirt is conspicuous wash with a neutral detergent in lukewarm water n If hot water 40 C or more is used it may be deformed 3 After washing with water dry well in the shade n Do not expose the air filter to direct sunlight or heat from a fire when drying it 4 Install the air filter Air Filters The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once every 2 weeks or more...

Страница 17: ... and outlet of the indoor outdoor unit are not blocked Check that the ground wire is connected correctly It may be connect to the indoor unit side Do not overcool the room This is not good for the health and wastes electricity Keep blinds or curtains closed Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation Keep the room temperature uniform Adjust the vertical and h...

Страница 18: ...emote control display is faint or no display at all Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on Allow time for it to cool down Has the temperature been set incorrectly Are the indoor unit s air inlet or outlet vents obstructed For a noise that sounds like water flowing This is the sound of freon flow...

Страница 19: ...Manuel d utilisation TYPE Climatiseur à conduit caché dans le plafond faible pression statique FRANÇAIS ...

Страница 20: ...ou des personnes handicapées sans surveillance Il faut surveiller que les jeunes enfants ne jouent pas avec l appareil En cas de remplacement du câble d alimentation celui ci doit être réalisé par un personnel agréé et avec des pièces originales Les travaux d installation doivent se faire en respectant le Code National d Électricité local en vigueur et uniquement par un personnel agréé autorisé Me...

Страница 21: ...allonger le câble d alimentation Si le câble d alimentation présentent des éraflures est écaillé ou détérioré procéder à son remplacement Risque de décharge électrique ou d incendie Contacter toujours le vendeur ou le service technique agréé pour installer retirer ou réinstaller l appareil Risque d incendie de décharge électrique d explosion ou de blessures Ne pas installer le produit sur un circu...

Страница 22: ...et de détérioration de l appareil Vous assurer que le câble d alimentation ne risque pas d être débranché ou endommagé durant le fonctionnement Risque d incendie ou de décharge électrique Ne RIEN poser sur le câble d alimentation Risque d incendie ou de décharge électrique Ne pas brancher ou débrancher l appareil pour les opérations ON OFF mise en route arrêt de l appareil Risque d incendie ou de ...

Страница 23: ...ystème Si de l air rentre dans le système réfrigérant il pourrait en résulter une pression excessive qui pourrait endommager l appareil ou provoquer des blessures Si une fuite de gaz se produit durant l installation aérer immédiatement la pièce Autrement votre santé pourrait être affectée Pendant le démontage de l appareil le traitement de l huile réfrigérante et des éventuels éléments annexes doi...

Страница 24: ...ieure Refrigerant pipe Tuyau de raccordement Câble de connexion Grilles de sortie d air Grilles d entrée d air Unité extérieure Filtres à air Boîtier de commande Grilles d entrée d air Commande à distance h La imagen pueden variar según el modelo Unité intérieure Introduction au produit ...

Страница 25: ... de la température Utilisée pour régler la température quand la température souhaitée est atteinte 3 Touche vitesse du VENTILATEUR Utilisée pour régler la vitesse souhaitée du ventilateur 4 Touche On Off L appareil se met en marche quand vous appuyez sur cette touche et s arrête quand vous appuyez de nouveau 5 Touche de sélection du mode de fonctionnement Utilisée pour sélectionner le mode de fonc...

Страница 26: ...ment le mode de fonctionnement change alors dans l ordre suivant refroidissement sec déshumidification fonctionnement auto et fonctionnement en mode ventilation 3 Appuyez sur la touche température et réglez la température ambiante désirée qui doit être inférieure à la température actuelle de la pièce Plage de réglage des températures 18 C à 30 C 64 F à 86 F Si la température désirée réglée est sup...

Страница 27: ...ctuelle de la pièce la fonction de chauffage ne démarre pas 2 TEMP Appuyez une fois sur la touche pour augmenter la température désirée de 1 C ou 2 F Appuyez une fois sur la touche pour diminuer la température désirée de 1 C ou 2 F OPER MODE Quelle est la fonction du délai de trois minutes Un délai est nécessaire au produit pour commencer à souffler de l air chaud Ce délai sert à protéger le compr...

Страница 28: ...uster le réglage de température alors que ce mode est en fonctionnement 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le débit d air Lo Med Hi très faible faible moyen élevé très élevé La puissance de ventilation initiale de la dissipation de l humidité est faible 3 OPER MODE FAN SPEED Durant une saison pluvieuse ou sous un climat de forte humidité vous pouvez faire fonctionner simultanément le déshum...

Страница 29: ...nnement 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le débit d air Lo Med Hi très faible faible moyen élevé très élevé Lorsque la ventilation est en fonctionnement le compresseur de l unité de traitement de l air ne fonctionne pas 3 OPER MODE FAN SPEED Fonctionnement standard Mode Ventilateur La ventilation ne déclenche pas la ventilation d air frais mais la ventilation générale du ventilateur L air...

Страница 30: ...e suivant Lo Med Hi très faible faible moyen élevé très élevé La vitesse est initialement réglée sur HI haute Si le produit n est pas compatible avec la commande de vitesse de ventilation il ne fonctionnera pas selon votre sélection 1 FAN SPEED Sélection de la vitesse de ventilation en mode refroidissement Sélection de la vitesse de ventilation en mode Chaud Sec Déshumidification Ventilateur Régla...

Страница 31: ...ans le cas de l affichage de la température de la pièce la température de la pièce peut différer selon les réglages de sélection de détection de la température ambiante du dispositif de régulation à distance 1 FAN SPEED Réglage des fonctions Contrôle de la température ambiante Puisque la distribution de température de l espace d installation du dispositif de régulation à distance n est pas uniform...

Страница 32: ... enfant CL si vous souhaitez faire une configuration à l aide d une autre touche celle ci peut ne pas être reconnue puisque l indication CL est indiquée dans la section d affichage de la température pendant environ 3 secondes 1 Alors que l appareil est en mode veille pour utiliser la fonction de sécurité enfant CL toujours en mode veille appuyez sur les touches et pendant 3 secondes environ le sys...

Страница 33: ...nt Cooling clignotent Cela indique le fonctionnement en mode chauffage de l unité extérieure 2 Si vous appuyez sur la touche après 5 secondes environ l unité intérieure se met automatiquement en marche dans un mode identique à celui des différentes unités intérieures en fonctionnement et fonctionne 3 TEMP FAN SPEED OPER MODE Le fonctionnement selon différents modes est un phénomène qui a lieu lors...

Страница 34: ...tre d air n N utilisez jamais aucun des produits suivants Eau plus chaude que 40 C Pourrait provoquer une déformation et ou une décoloration Substances volatiles Pourraient endommager les surfaces du climatiseur FILTRES D AIR Les filtres d air derrière la grille de façade doivent être vérifiés et nettoyés toutes les 2 semaines ou plus souvent si nécessaire ATTENTION Lorsque vous avez à enlever le ...

Страница 35: ... Vérifiez que la prise de terre est connectée correctement Elle peut être connectée sur le côté de l unité interieure Ne réfrigérez pas l air ambiant en excès Ce n est pas bon pour la santé et gaspille de l électricité Gardez les persiennes et les rideaux fermés Ne permettez pas l entrée directe du soleil quand le climatiseur est en marche Gardez stable la température ambiante Ajustez la direction...

Страница 36: ...faible ou il n y a pas du tout de visualisation Le filtre d air est sale Regardez les instructions pour le nettoyage du filtre d air L habitation a dû être très chaude lorsque le climatiseur a été mis en marche Laissez passer quelques minutes pour qu elle devienne plus fraîche Avez vous régler la température correctement Les ventilations de l entrée ou sortie d air de la unité intérieure sont obst...

Страница 37: ...Manual del Propietario SPLIT SYSTEM DUCTLESS TIPO Conducto oculto en el techo Estática baja ESPAÑOL ...

Страница 38: ... ni por personas disminuidas Debería vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no juegan con el aire acondicionado Cuando tenga que sustituir el cable de alimentación las tareas de sustitución deben ser realizadas por personal autorizado utilizando únicamente piezas de recambio originales Las tareas de instalación deben realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y sólo...

Страница 39: ... incendio o descarga eléctrica No modifique ni utilice un prolongador en el cable de alimentación Si el cable de alimentación está rayado o pelado o se ha deteriorado entonces se debe sustituir Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Para la instalación extracción o reinstalación contacte con su distribuidor o con el Centro de servicio autorizado Existe riesgo de incendio descarga eléctrica...

Страница 40: ... especialmente los niños Podrían producirse lesiones personales y daños en el aparato Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda estirarse o dañarse durante el funcionamiento Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica No coloque nada sobre el cable de alimentación Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica No enchufe o desenchufe la clavija de alimentación para encender o apagar la...

Страница 41: ...marse No mezcle aire o gas que no sean los refrigerantes especificados en el sistema Si entra aire por el sistema refrigerante resulta una presión excesiva lo que provoca que el equipo se dañe Si hay fugas de gas refrigerante ventile de inmediato la zona De lo contrario podría dañarse su salud El desmantelamiento de la unidad el tratamiento del aceite refrigerante y las piezas debe realizarse segú...

Страница 42: ...Control remoto TEMP FAN SPEED OPER MODE Filtros de aire Caja de control Rejillas de entrada de aire Orificios de salida de aire Tubería de conexión Manguera de drenaje Cable de conexión Orificios de entrada de aire Unidad exterior h La imagen pueden variar según el modelo Unidades interiores Introducción al producto ...

Страница 43: ...ste de la Temperatura Se utiliza para ajustar la temperatura cuando se alcanza la temperatura deseada 3 Botón FAN Speed Velocidad del VENTILADOR Se utiliza para ajustar la velocidad que se desea del ventilador 4 Botón On Off Encendido Apagado El aparato se pone en marcha cuando se pulsa este botón y se detiene cuando se vuelve a pulsar 5 Botón Operation Mode Selection Selección del Modo de Funcion...

Страница 44: ...ntilador Si el producto es sólo de refrigeración el modo de funcionamiento cambiará en el orden refrigeración deshumidificación funcionamiento automático y ventilador 3 Pulse el botón de temperatura y ajusta la temperatura deseada inferior a la temperatura de la habitación Rango de ajuste de temperatura 18 C 30 C 64 F 86 F Si la temperatura seleccionada es superior a la temperatura interior actual...

Страница 45: ...rá la función de calor 2 TEMP Al hacer clic en el botón aumentará la temperatura deseada en 1ºC o 2ºF Al hacer clic en el botón bajará la temperatura deseada en 1ºC o 2ºF OPER MODE Qué es la función de retardo de tres minutos Es el tiempo necesario para que el producto sople aire cálido El retardo protege el compresor La habitación se calentará con aire cálido después de tres minutos cuando el com...

Страница 46: ...ede ajustar la temperatura durante este modo de funcionamiento 2 Pulse el botón para seleccionar el caudal de aire Lo Med Hi La potencia inicial de la unidad de eliminación de humedad es débil 3 OPER MODE FAN SPEED En temporadas de lluvia o con humedad en el ambiente se pueden utilizar los modos de deshumidificación y frío al mismo tiempo para eliminar la humedad de forma efectiva Puede ser no ser...

Страница 47: ...uierdo No se puede ajustar la temperatura durante este modo de funcionamiento 2 Pulse el botón para seleccionar el caudal de aire Lo Med Hi Durante la ventilación no funcionará el compresor AHU 3 OPER MODE FAN SPEED Funcionamiento estándar Modo de ventilador La unidad de ventilación no producirá aire frío sino de ventilación Al producir aire de ventilación el viento no provocará diferencias en la ...

Страница 48: ...rá en el orden siguiente Lo Med Hi La velocidad inicial del ventilador es Hi Si el producto no es compatible con el control de velocidad del ventilador no funcionará según la selección 1 FAN SPEED Selección de velocidad de ventilador en el modo de funcionamiento Selección de velocidad de ventilador en Calor Deshumidificación Ventilador Ajuste de funciones Selección de la velocidad del ventilador ...

Страница 49: ...play anterior En el caso del display de la temperatura de la habitación esa temperatura puede ser diferente según el ajuste de la temperatura del control remoto Selección detección 1 FAN SPEED Ajuste de función Comprobación de temperatura interior Debido a que la distribución de la temperatura del espacio de instalación del control remoto no es uniforme se pueden generar ligeras diferencias entre ...

Страница 50: ...ratura antes de volver al modo anterior Tras el ajuste de CL si se configura otro botón no se puede reconocer el botón mientras se indica CL en la sección del display de temperatura durante aprox 3 1 Si se quiere utilizar la función de Bloqueo paterno mientras se está en estado de espera pulse el botón y el botón durante aproximadamente 3 segundos y el sistema establecerá el estado de Bloqueo pate...

Страница 51: ...unidades interiores funcionan en modo de calor parpadean el segmento interior y el segmento de refrigeración Significa el funcionamiento del modo de calor en la unidad exterior 2 Pulsando el botón la unidad interior funciona en el modo en que lo hace diferentes unidades interiores durante aprox 5 segundos 3 TEMP FAN SPEED OPER MODE La unidad de modo diferente es un fenómeno que tiene lugar si el m...

Страница 52: ...unidad Sustancias volátiles Podrían dañar las superficies del aire acondicionado Filtros de aire Los filtros de aire situados detrás de la rejilla delantera deberán verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o más a menudo si es necesario PRECAUCIÓN Cuando tenga que retirar el filtro de aire no toque las piezas metálicas de la unidad interior Podría provocar lesiones Rejilla caja y mando a dis...

Страница 53: ...obstruidas Compruebe que el cable de tierra está conectado correctamente Puede que esté conectado al lado de la unidad interior No sobreenfríe la habitación Esto no es bueno para la salud y desperdicia electricidad Mantenga cerradas las persianas y cortinas No deje que entre luz solar directamente en la habitación cuando el aire acondicionado esté funcionando Mantenga uniforme la temperatura ambie...

Страница 54: ...á el filtro sucio Lea las instrucciones para la limpieza del filtro Puede que la habitación estuviera muy caliente cuando encendió la primera vez el aire acondicionado Deje algún tiempo para que se enfríe Ha establecido correctamente la temperatura Están obstruidos los respiraderos de entrada y salida de aire de la unidad interior Un ruido semejante al agua corriendo Este es el sonido del freón qu...

Страница 55: ...P NO MFL67449217 ...

Результаты поиска

Содержание The Insider

Отзывы:

Похожие инструкции для The Insider

Бренды по названию

Популярные бренды

Friedrich The Insider, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание The Insider

Отзывы:

Похожие инструкции для The Insider

Бренды по названию

Популярные бренды