Friedrich SV08A10A Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 67

Manuel de Propriétaire

FRANÇAIS

Mesures de sécurité

Mesures de sécurité

Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de
dommages corporels ou matériels.

■

L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer
des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes.

■

Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages
matériels seulement.

Veillez à ne pas faire cela.

Veillez à suivre les instructions de ce manuel.

AVERTISSEMENT

■

Installation

Gasolin

Installez toujours le(s) panneau(x)
extensible(s).

• Ne pas l'installer peut provoquer un incendie ou un

incident de choc électrique.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation près
d'un appareil de chauffage.

• Ceci peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation près de
substances inflammables ou combustibles,
comme essence, benzène, diluant, etc.

• Ceci peut provoquer une explosion ou un incendie.

Ne démontez ni modifiez les produits.

• Ceci peut provoquer une défaillance de l'appareil ou

un choc électrique.

Содержание SV08A10A

Страница 1: ...AIS ESPAÑOL Room Air Conditioner 920 153 00 12 04 Slider Casement 115 Volts SV08A10A SV10A10A SV12A10A Installation and Operation Manual High Cool Med Fan Off Mode Temperature Med Cool Low Cool Low Fan Cooler Warmer ...

Страница 2: ...s first you may not need to call for service at all CAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance an this unit Contact an installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner When the power cord i...

Страница 3: ...us injury This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only Never do this Be sure to follow the instruction Installation Gasolin Always install the expansion panel s No installation may cause fire or electric shock accident Do not place the power cord near a heater Doing so may cause fire or electric shock Do not use the power cord near flammable gas or combustibles such...

Страница 4: ...fy power cord length Doing so may cause electric shock or fire due to heat generation Do not share the outlet with other appliances Doing so may cause electric shock or fire due to heat generation Always plug into a grounded outlet No grounding may cause electric shock See Installation instructions p10 ON Unplug the unit if strange sounds odors or smoke are emitted Not doing so may cause electric ...

Страница 5: ...e sharp and may cause injury Do not block the inlet or outlet It may cause failure of appliance or accident Ensure that the outer case is not damaged by age or wear Using a damaged outer case may hinder airflow or cause the chassis to fall Be cautious not to touch the sharp edges when installing It may cause injury Hold the plug by the head when taking it out Improper handling may cause electric s...

Страница 6: ...soft cloth to clean Do not use wax thinner or a strong detergent The appearance of the air conditioner may deteriorate change color or develop surface flaws Do not drink water drained from air conditioner Do not direct airflow directly at room occupants It contains containments that would make you sick This could harm your health Wax Thinner Operation Do not place heavy object on the power cord En...

Страница 7: ... devices 3 Do not use this air conditioner for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation lea...

Страница 8: ...EFLECTOR HORIZONTAL LOUVER CONTROL BOARD CONDENSER COMPRESSOR EVAPORATOR POWER CORD BASE PAN BRACE SIDE LOUVER FRONT GRILLE AIR FILTER AIR INTAKE INLET GRILLE Hig h Coo l Me d Fan Off Mo de Tem per atu re Me d Coo l Low Coo l Low Fan Coo ler Wa rme r Hig h Coo l Me d Fan Off Mo de Tem per atu re Me d Coo l Low Coo l Low Fan Coo ler Wa rme r Symbols Used in this Manual Features This appliance shoul...

Страница 9: ... of an extension cord However if you wish to use an extension cord use a CSA certified UL listed 3 wire grounding extension cord rated 15A 125V All wiring should be made in accordance with local electrical codes and regulations Aluminum house wiring may pose special problems Consult a qualified electrician NOTE The shape may be different according to its model NOTE ELECTRICAL SAFETY IMPORTANT GROU...

Страница 10: ... ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring The customer should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded Disconnect the power cord from the adapter using one hand on each Otherwise the adapte...

Страница 11: ...de 2 5 Support Bracket 1 6 Bracket 1 7 Leveling Bolt Nut 1 8 Bolt 2 9 Nut 2 10 Washer 2 11 Side Guide seal 1 12 Foam Seal Strip 1 13 Window Track Seal 1 14 Window Locking Bracket 1 15 Screw Type A 9 16 Screw Type B 3 17 Screw Type C 8 1 These instructions are for a horizontal sliding or a casement window 2 The electrical outlet must be within reach of the power cord For installation in a casement ...

Страница 12: ...all the unit at a slight incline so the back is slightly lower than the front about 1 4 This will force condensed water to flow to the outside 5 Install the unit with the bottom about 30 60 above the floor level NOTE About 1 4 30 60 Awning Cooled air Fence Over 20 Heat radiation Installing the Power cord A Power cord Screw Type A Power cord B Screw Type A High Cool Med Fan Off Mode Temp eratu re M...

Страница 13: ... Tighten the nut Fig 3 DO NOT drill a hole in the bottom of the base pan The air conditioner is designed to operate with the bottom of the base pan approximately half full of water 5 Fasten Side Guides to the sides of the Air Conditioner using 3 Type A screws per Guide Start with first screw at middle of Guide Fig 4 6 Fasten Upper Guide on the top of the Air Conditioner using 3 Type A screws Fig 4...

Страница 14: ...at Curtain Frame and cabinet Side Guides are against top and side window jambs Mate front of Bracket with Base Guide attached to the bottom of base pan 11 Drill 1 8 inch holes in window track through the existing holes on Base Guide Screw 4 Type C screws through the holes Fig 8 12 If this is a casement window installation proceed to Casement Window Installation If not slide inner window sash firml...

Страница 15: ... described in steps 1 through 11 and step 13 of the Horizontal Sliding Window installation 2 If the window opening is wider than 15 3 4 inches you will need to install a filler panel Make this panel from 3 4 inch thick wood and run it the full length of the window Attach it securely to the window frame and paint it to protect it from the weather 3 Since styles and sizes of casement windows vary wi...

Страница 16: ...tion Cooling with low speed fan operation This thermostat controls the temperature of the indoor air Turn it clockwise for cooler and counter clockwise for a warmer temperature FOR NORMAL COOLING 1 Turn the MODE Knob to the LOW COOL or MED COOL 2 Set the TEMP control to the desired temperature mark The mid point is a good starting position If the room temperature is not satisfactory after a reason...

Страница 17: ...resh air is necessary in the room set the ventilation lever to the OPEN position The damper is then opened and room air is exchanged with external air The direction of air can be controlled by adjusting the horizontal and vertical louvers HORIZONTAL AIR DIRECTION CONTROL The horizontal air direction is adjusted by rotating the vertical louver right or left VERTICAL AIR DIRECTION CONTROL The vertic...

Страница 18: ...the filter with warm soapy water 4 Rinse and gently shake the water from the filter and let it dry before replacing it DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance NOTE Before using the air conditioner secure the front grille with two screws enclosed with the owner s manual 1 Open the inlet grille downward and remove the air filter 2...

Страница 19: ...pressor is silent This is a normal operational feature Common Problems and Solutions Before calling for service If you have problems with your air conditioner read the following information and try to solve the problem If you cannot find a solution turn off the air conditioner and contact your dealer Air conditioner does not operate 1 Ensure that the air conditioner is plugged into a proper outlet...

Страница 20: ...wer is restored wait 3 minutes to restart the air conditioner to prevent the compressor from overloading Press the RESET button located on the power cord plug If the RESET button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician Make sure there are no curtains blinds furniture or other obstacles in front of the air conditioner Turn the knob to ...

Страница 21: ...al freight charges and transportation of the air conditioner to and from the Service Agency and the reinstallation charges associated with repair of the Sealed Refrigeration System All such cost will be the sole responsibility of the owner This remedy is expressly agreed to be the exclusive remedy within sixty months from the date of the original purchase APPLICABILITY AND LIMITATIONS This warrant...

Страница 22: ...22 Room Air Conditioner Memo ...

Страница 23: ... 920 153 00 12 04 High Cool Med Fan Off Mode Temperature Med Cool Low Cool Low Fan Cooler Warmer Manuel d utilisation et d installation de votre climatiseur Slider Casement 115 Volts SV08A10A SV10A10A SV12A10A ...

Страница 24: ...ns le tableau du guide de dépannage Si vous passez en revue notre Guide de Dépannage d abord il se peut que vous n ayez pas du tout besoin d appeler le Service Après Vente PRÉCAUTION Contactez le service technique agréé pour la réparation ou l entretien de cette unité Contactez un technicien autorisé pour l installation de cette unité Ce climatiseur ne doit pas être actionné par des petits enfants...

Страница 25: ...rave voire mortelle Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement Veillez à ne pas faire cela Veillez à suivre les instructions de ce manuel AVERTISSEMENT Installation Gasolin Installez toujours le s panneau x extensible s Ne pas l installer peut provoquer un incendie ou un incident de choc électrique N utilisez pas le cordon d alimentation près d un appareil de chau...

Страница 26: ...entation Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur Ne partagez pas la prise de courant avec d autres appareils Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur Branchez toujours cette unité sur une prise reliée à la terre L absence de mise à la terre peut provoquer un choc électrique Voir le Manuel d Installation Dé...

Страница 27: ...sortie d air Ceci peut provoquer une défaillance de l appareil ou un incident Assurez vous que le boîtier extérieur n est pas endommagé par son utilisation prolongée ou par usure naturelle Si vous laissez le support extérieur endommagé l unité pourrait tomber par terre et s abîmer Fonctionnement Prenez soin de ne pas toucher les bords aiguisés lors de l installation Ceci peut provoquer des blessur...

Страница 28: ...tournant à une vitesse très forte lorsque l unité est en marche N exposez pas un animal domestique ou une plante au flux direct de l air Ceci peut nuire à l animal ou à la plante N utilisez pas cet appareil pour des objectifs spéciaux comme pour des animaux ou des plantes des dispositifs de précision ou pour la conservation d objets d art C est un climatiseur non pas un système de réfrigération de...

Страница 29: ...limatiseur avec des poêles ou d autres dispositifs de chauffage 3 N utilisez pas ce climatiseur à des buts particuliers non spécifiés par exemple pour préserver des dispositifs de précision des aliments des animaux domestiques des plantes et des objets d art Ceux ci pourraient être endommagés par une telle utilisation 1 Ne touchez pas les pièces métalliques de l unité lors de l enlèvement du filtr...

Страница 30: ...o l Me d Fan Off Mo de Tem per atu re Me d Coo l Low Coo l Low Fan Coo ler Wa rme r Hig h Coo l Me d Fan Off Mo de Tem per atu re Me d Coo l Low Coo l Low Fan Coo ler Wa rme r Introduction Ce symbole indique un risque de choc électrique Ce symbole signale des risques qui pourraient endommager le climatiseur Ce symbole indique des remarques particulières REMARQUE Symboles utilisés dans ce manuel Ca...

Страница 31: ...ndant si vous voulez utiliser une rallonge utilisez une rallonge trifilaire pour mise à la terre certifiée UL et CSA classée 15 A pour 125 V Tout le câblage doit être effectué conformément aux réglementations et aux codes électriques locaux Une installation électrique en aluminium peut poser des problèmes particuliers Consultez un électricien qualifié REMARQUE La forme peut varier en fonction du m...

Страница 32: ...de mise à la terre de l adaptateur à la vis du couvercle de la prise murale n assure pas la mise à la terre à moins que la vis du couvercle soit métallique et non isolée et que la prise murale soit mise à la terre par l intermédiaire de l installation électrique Le client doit demander à un électricien qualifié de vérifier le circuit afin de confirmer que la prise murale est correctement reliée à ...

Страница 33: ... Joint d étanchéité en mousse 1 13 Joint del coulisse de la fenêtre 1 14 Support pour verrouillage de la fenêtre 1 15 Vis Type A 9 16 Vis Type B 3 17 Vis Type C 8 21 min 40 1 2 max 15 1 2 min 21 1 2 min 15 1 2 min 16 1 2 max Fenêtre à coulissement horizontal Fenêtre à battant 1 Ces instructions sont pour une fenêtre à coulissement horizontal ou à battant 2 La prise de courant doit être à la portée...

Страница 34: ...bas l arrière légèrement plus bas que l avant à peu près 1 4 Ceci forcera l excédant de condensation à couler vers l extérieur 5 Installez l unité avec la partie inférieure à environ 30 60 au dessus du niveau du plancher REMARQUE Environ 1 4 po 30 60 po Support Air refroidi Clôture Plus que 20 po Dégagement de chaleur Installer le cordon d alimentation A Cordon d alimentation Vis Type A Cordon d a...

Страница 35: ...e correct Serrez l écrou schéma 3 NE PERCEZ PAS d orifice dans le bac à condensats Le climatiseur est conçu pour fonctionner avec le bac à condensats à moitié plein d eau 5 Attachez les guides latéraux sur les côtés du climatiseur à l aide de 3 vis type A par guide Commencez par la première vis au milieu du guide schéma 4 6 Fixez le guide supérieur dans la partie supérieure du climatiseur à l aide...

Страница 36: ...le du support pour que le cadre volet et les guides latéraux du boîtier soient contre la partie supérieure et les côtés des montants de fenêtre Accouplez la partie avant du support au guide de base attaché dans la partie inférieure du bac à condensats 11 Forez les trous de 1 8 pouce dans la coulisse de la fenêtre à travers les trous existants du guide de base Vissez 4 vis du type C à travers les t...

Страница 37: ...ntique à celui décrit dans les étapes 1 à 11 et l etape 13 de l installation dans une fenêtre à coulissement horizontal 2 Si l ouverture de la fenêtre est plus large que 15 3 4 pouces vous devrez installer un panneau de liaison Réalisez ce panneau en bois d épaisseur de 3 4 pouce et placez le sur toute la longueur de la fenêtre Attachez le fermement au cadre de la fenêtre pour la protéger des inte...

Страница 38: ...UX 1 Tournez le bouton MODE sur la position refroidissement faible LOW COOL 2 Réglez le TEMP á la température voulue POUR UN REFROIDISSEMENT MAXIMAL 1 Tournez le bouton MODE sur la position de refrodissement fort HI COOL 2 Réglez le TEMP á la position la plus froide représentée par le plus grand des chiffres A l extrême droite Arrêt Arrête le climatiseur Ventilation moyenne Fait fonctionner le ven...

Страница 39: ... de refroidissement Lorsque vous avez besoin d air frais dans la pièce réglez le levier sur la position OUVERTE OPEN Le registre est ouvert et l air ambiant est remplacé par l air de l extérieur La direction de l air peut être réglée en ajustant les volets verticaux et horizontaux CONTRÔLE HORIZONTAL DE LA DIRECTION DE L AIR La direction horizontale de l air peut être ajustée en dirigeant le volet...

Страница 40: ...sécher complètement avant de la remettre à sa place Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans un filtre parce que la saleté l obstruerait et réduirait ses performances NOTE Avant d utiliser le climatiseur fixez la grille avant à l aide des deux vis fournies avec le manuel de l utilisateur 1 Ouvrez la grille d entrée d air vers le bas et retirez le filtre à air 2 Attachez la grille avant avec d...

Страница 41: ...ur est silencieux C est une caractéristique de fonctionnement normal Problèmes communs et solutions Avant de faire appel au service technique Si vous avez des problèmes avec votre climatiseur lissez l information suivante et essayez de résoudre le problème Si vous n arrivez pas à trouver une solution au problème arrêtez le climatiseur et contactez votre revendeur Le climatiseur ne marche pas 1 Ass...

Страница 42: ...s avant de redémarrer le climatiseur afin d éviter de surcharger le compresseur Appuyez sur le bouton RESET qui se trouve dans la fiche du cordon d alimentation Si le bouton RESET ne reste pas activé veuillez suspendre l utilisation du climatiseur et contacter un technicien qualifié Veillez a ce qu il n y ait aucun rideau store pièce de mobilier ou autre obstacle placé à l avant du climatiseur Fai...

Страница 43: ...e sera fourni par un distributeur agréé par FRIEDRICH ou un centre de service apres vente dans la région Ils sont indiqués dans les Pages Jaunes S il faut de l assistance pour obtenir des réparations sous garantie écrivez à Room Air Conditioner Service Manager Friedrich Air Conditioning Co P O Box 1540 San Antonio Texas 78295 1540 LIMITATIONS CETTE GARANTIE A ÉTÉ DONNÉE EN REMPLACEMENT DE TOUTE AU...

Страница 44: ...22 Climatiseur de Piéce Note ...

Страница 45: ...icionado para sala 920 153 00 12 04 Aparato vertical deslizante 115 Voltios SV08A10A SV10A10A SV12A10A Manual de instalación y operación High Cool Med Fan Off Mode Temperature Med Cool Low Cool Low Fan Cooler Warmer ESPAÑOL ...

Страница 46: ...puestas a los problemas más habituales Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solución rápida de problemas tal vez no necesite llamar nunca al servicio técnico PRECAUCIÓN Póngase en contacto con un técnico del servicio autorizado para realizar la reparación y mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con un instalador para realizar la instalación de esta unidad Cuando se va a c...

Страница 47: ...bolo indica la posibilidad de muerte o de seria lesión Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad No hacer Siga estas instrucciones ADVERTENCIA Instalación Gasolin Instale siempre el los panel es de expansion No instalarlo puede causar incendio y o accidente eléctrico No coloque el cable eléctrico cerca de un calefactor Puede causar incendio y descarga eléctrica No ...

Страница 48: ... eléctrica o incendio debido a la generación de calor No comparta la salida con otros artefactos Causará descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor Siempre enchufe las piezas eléctricas en una salida conectada a masa Si no hay conexión a masa se puede producir una descarga eléctrica Vea el Manual de instalación ON Desenchufe la unidad si se producen sonidos u olores extraños en ...

Страница 49: ... pueden causar lesiones No bloquee la entrada o la salida de aire Puede causar fallos en la unidad o accidentes Asegúrese de que la caja externa no está dañada por los anõs o desgaste Si se deja la unidad averiada hay posibilidad de daños debido a que esta puede caer Hay responsabilidad sobre el daño debido a falla del producto Funcionamiento Al momento de su instalación evite que se contacte con ...

Страница 50: ...la unidad Use una paño suave para limpiar No use ceras solventes o un detergente fuerte La unidad del aire acondicionado puede deteriorarse cambiar de color o desarrollar manchas en la superficie No beba el agua drenada del acondicionador de aire No dirija el flujo de aire sólo a los ocupantes de la habitación Contiene elementos que pueden ser nocivos para su salud Esto puede dañar su salud Wax Th...

Страница 51: ...l mismo tiempo estufas u otros aparatos de calefacción 3 No use este acondicionador de aire para propósitos determinados no especificados por ej preservar dispositivos de precisión alimentos cachorros plantas y objetos de arte Usarlo de esta manera puede dañar tales elementos 1 No use agua para limpiar adentro del acondicionador La exposición al agua puede destruir la aislación y esto a su vez pro...

Страница 52: ...nstalarse de acuerdo con las normas del Código Eléctrico Nacional Introducción ARMAZÓN PARRILLA LATERAL PARRILLA FRONTAL FILTRO DE AIRE RECOLECTOR ED AIRE BANDEJA DE ENTRADA SALIDA DE AIRE DEFLECTOR DE AIRE HORIZONTAL VENTANILLAS HORIZONTALES PANEL DE CONTROL CONDENSADOR COMPRESOR EVAPORADOR CABLE DE ALIMENTACIÓN BANDEJA SUSPENSORES Hig h Coo l Me d Fan Off Mo de Tem per atu re Me d Coo l Low Coo ...

Страница 53: ... este sea un cordón listado bajo UL de tres espigas con conexión a tierra calificado 15A 125V Todo el cableado deberá realizarse de acuerdo con los códigos y reglamentos eléctricos locales El cableado doméstico de aluminio podría ocasionar problemas especiales Consulte a un electricista calificado CONSEJO La forma puede ser diferente según su modelo calificado CONSEJO INSTRUCCIONES DE CONEXION A T...

Страница 54: ... cubierta de la pared con un tornillo no neutraliza el aparato a menos que la cubierta del tornillo sea de metal u no sea insolada y el receptor de pared este neutralizado a través del alambrado del la casa El cliente debe hacer verificar el circuito por un electricista calificado para asegurarse que el receptor esta debidamente neutralizado Desconecte el cordón de energía del adaptador utilizado ...

Страница 55: ...7 Tornillo de nivelación y tuerca 1 8 Tornillo 2 9 Tuerca 2 10 Arandela 2 11 Junta de guís lateral 1 12 Burlete de espuma 1 13 Soporte de fijación de ventana 1 14 Tornillo tipo A 9 15 Tornillo tipo B 3 16 Tornillo tipo C 8 17 Selb del banda de la ventana 1 1 Estas instrucciones son para una ventana de corredera horizontal o un marco de ventana 2 La salida eléctrica debe quedar al alcance del cable...

Страница 56: ...a que el frente cerca de 1 4 Esto forzará el agua del condensador hacia afuera 5 Instale la unidad con la parte inferior cerca de 30 60 arriba nivel de suelo CONSEJO Aproximamente 1 4 30 60 Pabellón Aire frio Cerca Over 20 Radiacion de calor A Cable de conexión eléctrica Cable de conexión eléctrica B Tornillo tipo A Tornillo tipo A High Cool Med Fan Off Mode Temp eratu re Med Cool Low Cool Low Fan...

Страница 57: ... parte inferior de la bandeja de la base El aire acondicionado ha sido diseñado para funcionar con la bandeja de la base llena con agua aproximadamente hasta la mitad de su capacidad 5 Sujete las guías laterales a los laterales del aire acondicionado con tres tornillos del tipo A para las guías Comience con el primer tornillo en la parte media de las guías Fig 4 6 Fijar la guís superior en la part...

Страница 58: ...erales del armario queden asentadas contra las jambas de la parte superior y laterales de la ventana Compañero frente del Soporte del corchete con la Guía baja que asoció el fondo baja de la bandeja 11 Taladre huecos de 1 8 pulgadas en la pista de la banda de ventana de los huecos existents en la Guía de la Base Atornille 4 tornillos de tipo C a través de los huecos 12 Si se trata de la instalació...

Страница 59: ...os pasos 1 a 11 y pasos 13 de la instalación de ventana corredera horizontal 2 Si el hueco de la ventana tiene una anchura superior a 15 3 4 pulgadas será necesanrio colocar un panel de llenado Fabricar este panel con madera de un grosor de 3 4 de pulgada y con la longitud completa de la ventana Fijarlo al marco de la ventana para protegerlo contra la intemperie 3 Esta instalación es un poco típic...

Страница 60: ... la operación de la velocidad baja del ventilador Este termostato controla la temperatura del aire interior Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para conseguir una temperatura más fría y en el sentido contrario a las agujas del reloj para una temperatura más cálida PARA UN ENFRIAMIENTO NORMAL 1 Gire el mando MODE modo a LOW COOL enfriamiento bajo o MED COOL enfriamiento medio 2 Ajuste el c...

Страница 61: ...do se necesite aire fresco en la habitación coloque la palanca de ventilación en posición ABIERTA La Compuerta es abierta y el aire de la habitación es expulsado La dirección del aire puede ser controlada cuando usted desee enfriar ajustando la palanca vertical y la palanca horiziontal CONTROL DE LA DIRECCIÓN HORIZONTAL DEL AIRE Controla la dirección horizontal del aire con un sistema de balanceo ...

Страница 62: ...osa bajo 40 C 104 F 4 Enjuague y sacuda el filtro suavemente bajo la corriente de agua y déjelo secar antes de reponerlo NO OPERE el aire acondicionado sin filtro ya que la suciedad y el tamo obstruirá el filtro y reducirá la eficiencia del funcionamiento Parrilla de la Entrada Hig h Coo l Med Fan Off Mo de Tem per atu re Med Coo l Low Coo l Low Fan Coo ler War mer High Cool Med Fan Off Mod e Tem ...

Страница 63: ...erística de funcionamiento normal Problemas y soluciones comunes Antes de llamar a servicio Si tiene algún problema con su aparato de aire acondicionado lea la siguiente información e intente resolver el problema Si no puede encontrar ninguna solución apague el aparato de aire acondicionado y póngase en contacto con su distribuidor El aparato de aire acondicionado no funciona 1 Asegúrese de que el...

Страница 64: ...ido en OFF Cuando se haya restaurado la corriente espere durante 3 minutos para volver a hacer funcionar el acondicionador de aire para prevenir la sobrecarga del compresor Presione el botón RESET situado en el enchufe del cable de alimentación Si el botón RESET no permanece activo suspenda el uso del aire acondicionado y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado Asegúrese que no ...

Страница 65: ... DE LA GARANTÍA El servicio será prestado por el concesionario representante autorizado de FRIEDRICH o la organización de servicio afiliada en su área Estos están listados en las Páginas Amarillas Si requiere ayuda para obtener el cumplimiento de la garantía por favor escriba a Room Air Conditioner Service Manager Friedrich Air Conditioning Co Box 1540 San Antonio TX 78295 1540 LIMITACIONES ESTA G...

Страница 66: ...22 Aire Acondicionado Nota ...

Страница 67: ... 153 00 12 04 Post Office Box 1540 4200 N Pan Am Expressway San Antonio Texas 78295 1540 210 357 4400 FAX 210 357 4490 FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO Visit our web site at www friedrich com P NO 3828A20291P ...

Результаты поиска

Содержание SV08A10A

Отзывы:

Похожие инструкции для SV08A10A

Бренды по названию

Популярные бренды

Friedrich SV08A10A, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV08A10A

Отзывы:

Похожие инструкции для SV08A10A

Бренды по названию

Популярные бренды