Friedrich M24YJ Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 79

FRANÇ

AIS

SCHÉMA D'INSTALLATION

Ruban vinyle (large) (*)

Collier de fixation ( )

Plaque d'installation
Manchon (*)
Manchon-coussinet (*)
Mastic (produit d'étanchéité caoutchouté) (*)

Poussez la tuyauterie aussi
près que possible du mur
en prenant garde de ne pas
l'écraser.

• Appliquez le ruban après le

test d'évacuation des
condensats.

• Pour tester l'évacuation,

retirez les filtres à air et
versez de l'eau sur
l'échangeur.

Touche de fonctionnement forcé

Refoulement d'air

Voyants de fonctionnement/
Récepteur de signal

Câble de connexion

(*)

(Pièces facultatives)

Tuyauterie de gaz

(*)

(élément en option)

Tuyauterie de liquide

(*)

(élément en option)

Tuyauterie d'évacuation
supplémentaire

(*)

Ruban vinyle (étroit)

(*)

Flexible d'évacuation

Plaque de support

Sortie d'air

Entrées d'air

REMARQUE

• Vous devez vous procurer les pièces nécessaires à l’installation.

* Le composant peut varier selon le modèle.

Содержание M24YJ

Страница 1: ...Installation Manual TYPE WALL MOUNTED Applied Models M24YJ M30YJ M36YJ ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 960 911 02...

Страница 2: ...eriorate if the air conditioner is used for many hours Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling dehumidifyin...

Страница 3: ...ed Otherwise it may cause a fire or electrical shock For installation of the product always contact the service center or a professional installation agency Otherwise it may cause a fire electrical sh...

Страница 4: ...may cause a fire Take the power plug out if necessary holding the head of the plug and do not touch it with wet hands Otherwise it may cause a fire or electrical shock Do not use the power cord near...

Страница 5: ...allel in installing the product Otherwise it may cause vibration or water leakage Operation Avoid excessive cooling and perform ventilation sometimes Otherwise it may do harm to your health Use a soft...

Страница 6: ...N MAP 9 INSTALLATION 9 Select the best Location 10 Fixing Installation Plate 10 Drill a Hole in the Wall 10 Flaring Work 11 Connecting the Piping 15 Connecting the Cables 18 Checking the Drainage 19 F...

Страница 7: ...EA The feature can be changed according a type of model Screws for fixing panels are attached to decoration panel Figure Figure Name Screw driver Electric drill Measuring tape Knife Hole core drill Sp...

Страница 8: ...the pipe as closely on the wall as possible but be careful that it doesn t break Installation plate Forced Operation Button Air Discharge Operation Indication Lamps Signal Receptor Base Plate Air Outl...

Страница 9: ...ding to the type of model Outdoor unit If an awning is built over the unit to prevent direct sunlight or rain exposure make sure that heat radiation from the condenser is not restricted Ensure that th...

Страница 10: ...th a 65mm hole core drill Drill the piping hole at either the right or the left with the hole slightly slanted to the outdoor side Flaring Work Main cause for gas leakage is due to defect of flaring w...

Страница 11: ...g burrs location is also changed in order to avoid dropping burrs into the tubing Remove flare nuts attached to indoor and outdoor units then put them on the pipe tube which have completed its burr re...

Страница 12: ...damage to the tubing The feature can be changed according to type of model 1 Hook the indoor unit onto the upper portion of the installation plate engage the three hooks at the top of the indoor unit...

Страница 13: ...necting pipe Connecting cable Tape Drain hose Drain hose 3 Tape the tubing pipe drain hose and the connection cable Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the bundle Locating at...

Страница 14: ...g portion 1 Overlap the connection pipe insulation ma terial and the indoor unit pipe insulation material Bind them together with vinyl tape so that there may be no gap 2 Set the tubing cutting line u...

Страница 15: ...led out easily Connect the wires according to color codes referring to the wiring diagram Finally tighten the flare nut with torque wrench until the wrench clicks When tightening the flare nut with to...

Страница 16: ...recog nized or CSA certified Connecting Cable Capacity Btu h 24k 30k 36k B 18 Connecting cable Indoor unit 1 Insert the connecting cable through the bottom side of indoor unit and connect the cable Y...

Страница 17: ...7 Always install an earth leakage circuit breaker in a wet or moist area 8 The following would be caused by voltage drop Vibration of a magnetic switch which will damage the contact point fuse breaki...

Страница 18: ...xit To check the drainage Drain pan Connecting area drain hose Leakage checking Drain hose Leakage checking 2 Do not set the drain hose like the following The feature can be changed according a type o...

Страница 19: ...d outdoor unit Seal a small opening around the pipings with gum type sealant Trap Trap Taping Saddle Drain hose Pipings Connecting cable Seal small openings around pipings with a gum type sealant Trap...

Страница 20: ...the cylinder must be higher than its bottom when you pressurize the system Usually the cylinder is used in a vertical standing position WARNING There is a risk of fire and explosion Inert gas nitrogen...

Страница 21: ...shing the Job Connect the charge hose end described in the preceding steps to the vacuum pump to evacuate the tubing and indoor unit Confirm the Lo knob of the pressure Gauge is open Then run the vacu...

Страница 22: ...rge Measure the pressure of the gas side service valve Measure the air temperature from inlet and outlet of air conditiioner Ensure the difference between the inlet and outlet temperature is more than...

Страница 23: ...is performed when the unit is relocated or the refrigerant circuit is serviced Pump Down means collecting all refrigerant into the outdoor unit without the loss of refrig erant Connect a low pressure...

Страница 24: ...tioners should not be installed in areas where corrosive gases such as acid or alkaline gas are produced Do not install the product where it could be exposed to sea wind salty wind directly It can res...

Страница 25: ...18 C 32 C 64 4 F 89 6 F 10 C 18 C 48 C 14 F 0 4 F 118 4 F Heating 16 C 30 C 60 8 F 86 F 20 C 24 C 4 F 75 2 F The table below indicates the temperature ranges the air conditioner can be Operated withi...

Страница 26: ...26 ENGLISH...

Страница 27: ...Manuel d installation SPLIT SYSTEM DUCTLESS TYPE MURAL Applied Models M24YJ M30YJ M36YJ FRAN AIS...

Страница 28: ...se d t riorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures Nettoyez le filtre air une fois toutes les 2 semaines La poussi re et la salet qui se sont accumul es l int rieur du filtre air...

Страница 29: ...tion doit etre remplace ce travail doit etre effectue par du personnel autorise utilisant uniquement des pieces de rechange d origine Installation Effectuez toujours une mise a la terre A defaut vous...

Страница 30: ...que d incendie Debranchez le cordon d alimentation en tirant sur sa fiche et non sur le cordon et ne la touchez pas avec les mains mouillees A defaut vous vous exposez a un risque d incendie ou de dec...

Страница 31: ...u le tube capillaire pourrait etre obstrue par des contaminants Pour le modele R410A utilisez les tuyaux raccords coniques et outils specifies pour le refrigerant R410A L utilisation des tuyaux raccor...

Страница 32: ...Fixation de la plaque d installation 10 Per age d un trou dans le mur 10 Travail d vasement 11 Raccordement de la tuyauterie 15 Connexion des c bles 15 Raccordement de la tuyauterie 19 Montage de la t...

Страница 33: ...pport de t l commande 1 EA Le composant peut varier selon le mod le Les vis de fixation du panneau se trouvent sur le panneau de d coration Figure Figure Nom Tournevis Visseuse lectrique M tre ruban C...

Страница 34: ...er l vacuation retirez les filtres air et versez de l eau sur l changeur Touche de fonctionnement forc Refoulement d air Voyants de fonctionnement R cepteur de signal C ble de connexion Pi ces faculta...

Страница 35: ...peut varier selon le mod le Unit ext rieure Si un auvent est construit au dessus de l u nit pour viter l exposition directe au soleil ou la pluie assurez vous que rien ne fait obstacle la chaleur d g...

Страница 36: ...erie 5 7mm 3 16 5 16 Int rieur MUR Ext rieur 90 Tuyauterie en cuivre Inclin Irr gulier Rugueux Fixation de la plaque d installation Le mur sur lequel vous allez effectuer l instal lation doit tre suff...

Страница 37: ...rrect Ebavurez 1 Ebavurage compl tement la partie de la tuyauterie que vous avez coup e 2 Pendant cette op ration dirigez l extr mit de la tuyauterie vers le bas afin d viter que des particules ne tom...

Страница 38: ...et d pliez doucement celle ci vers le bas Courbez la l g rement vers la gauche M thode incorrecte Si vous pliez la tuyauterie de la gauche vers la droite vous risquez de l ab mer Le composant peut var...

Страница 39: ...exible d vacuation et le c ble de connexion Veillez ce que le flexible d vacuation se trouve en dessous de toutes les tuyauteries Le fait qu il soit au dessus des autres risque d entra ner un d bordem...

Страница 40: ...ide de ruban vinyle sur toute la longueur de leur raccordement l arri re de l unit Cl Tuyauterie de l unit int rieure Cl plate Tuyauterie de raccordement crou vas Ruban vinyle troit Adh sif Tuyauterie...

Страница 41: ...es Couvercle du panneau de commandes Bo te bornes Connexion des c bles Connectez le c ble lectrique l unit in t rieure en reliant les fils la borne dans le coffret lectrique en fonction de la connexio...

Страница 42: ...e de connexion Grade Btu h 24k 30k 36k B 18 mm2 C ble de connexion Unit int rieure 10 3mm 20mm GN YL 1 Ins rez le c ble de liaison la base de l u nit int rieure et raccordez le Vous trou verez plus de...

Страница 43: ...le rapport entre la longueur du c ble et la section 7 Dans une zone humide vous devez toujours installer un disjoncteur de fuite la terre 8 Les chutes de tension peuvent provoquer les probl mes suiva...

Страница 44: ...tre dirig vers le bas pour faciliter l coulement 2 N installez pas les tuyauteries d vacuation comme dans les sch mas ci dessous Le composant peut varier selon le mod le Zonederaccordementdu flexible...

Страница 45: ...le long du mur l aide d un collier ou d un support quivalent Le composant peut varier selon le mod le vacuation de l air L air et l humidit qui restent dans le circuit frigorifique ont des cons quence...

Страница 46: ...iquez de l eau savonneuse ou un d ter gent liquide neutre sur les raccordements des unit s int rieures ou ext rieures en util isant un pinceau souple afin de d tecter d ventuelles fuites La pr sence d...

Страница 47: ...pour ouvrir enti rement la vanne Tournez la vanne de gaz dans le sens anti horaire pour ouvrir enti rement la vanne Desserrez l g rement le flexible de charge raccord la vanne de service c t gaz pour...

Страница 48: ...n utes puis v rifiez la charge du fluide frigorig ne 1 Mesurez la pression au niveau de la vanne de service de gaz 2 Mesurez la temp rature de l entr e d air et du refoulement du climatiseur 3 Assurez...

Страница 49: ...2 G 14 2 7 1 P S I G fermez compl tement la vanne c t gaz puis mettez rapidement l u nit hors tension ce stade l op ration de Pump Down est termin e et tout le fluide frig orig ne est recueilli dans l...

Страница 50: ...haleur Installation en bord de mer S lection de l emplacement Unit Ext rieure Si l unit int rieure doit tre install e proxim it du bord de mer vitez toute exposition directe au vent marin Installez l...

Страница 51: ...onction de la fiabilit Au del de 7 5 m il convient de rajouter du fluide frigorig ne Mode Temp rature int rieure Temp rature ext rieure Mode refroidissement 18 C 32 C 64 4 F 89 6 F 10 C 18 C 48 C 14 F...

Страница 52: ...26 FRAN AIS...

Страница 53: ...Manual de instalaci n SISTEMA SPLIT SIN CONDUCTOS TIPO MONTADO EN LA PARED Applied Models M24YJ M30YJ M36YJ ESPA OL 960 911 02...

Страница 54: ...aire interior puede deterio rarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire pu...

Страница 55: ...es graves o mortales y da os materiales Cuando el cable de alimentacion debe ser sustituido trabajos de sustitucion se llevara a cabo unica mente por personal autorizado utilizando unicamente piezas d...

Страница 56: ...o o una descarga electrica No utilice el cable de alimentacion cerca de utensilios o herramientas que desprendan calor De lo contrario pueden producirse incendios y descargas electricas De lo contrari...

Страница 57: ...ilar pueden obstruirse con contaminantes Para el modelo R410A utilice tuberias tuercas conicas e instrumentos especificados para el refrigerante R410A Utilizar tuberias R22 tuercas conicas e instrumen...

Страница 58: ...caci n 10 Fijaci n de la placa de instalaci n 10 Taladre un orificio en la pared 10 Abocinado 11 Conexi n de los conductos 15 Conexi n de los conductos 15 Conexi n de los cables 18 Comprobaci n del dr...

Страница 59: ...o B 2 EA Los tornillos para la fijaci n de los paneles se colocan en el panel decorativo Figura Figura Nombre Destornillador Taladro el ctrico Cinta m trica cuchillo Broca hueca Llave fija Llave de ca...

Страница 60: ...r a cabo la prueba de drenaje retire los filtros de aire y vierta agua en el intercambiador de calor Placa de instalaci n Manga Manga de casquillo Pasta Sellante de tipo goma Doble la tuber a tan cerc...

Страница 61: ...zar pernos y evitar da os innecesarios a la pared Altura recomendada 6 5 ft a partir del suelo La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo Unidad exterior Si se construye una marquesina sobr...

Страница 62: ...uber as y el cable 1 Utilice el kit de accesorios de tuber as o las tuber as compradas localmente 2 Mida la distancia entre la unidad de interior y la de exterior 3 Corte las tuber as un poco m s larg...

Страница 63: ...limine completamente todas las rebabas de la secci n cortada de la tuber a conduc to 2 Al eliminar las rebabas ponga el extremo de la tuber a de cobre hacia abajo Esto tambi n se hace para evitar que...

Страница 64: ...ente Y a continuaci n d blelo lentamente hacia la izquierda Derecha Soporte de conductos Izquierda Hacia atr s Vista lateral trasera de la unidad de interior Mal m todo Un doblado continuado de izquie...

Страница 65: ...e drenaje y el cable de conexi n Aseg rese de que la salida de la manguera de drena je est situada en la parte inferior del rollo Si queda en la parte superior podr a hacer que el excedente de la band...

Страница 66: ...la parte de la conexi n 1 Solape el material aislante del conducto de conexi n y el material aislante del conduc to de la unidad interior Envu lvalos juntos con cinta de vinilo para que no haya hue co...

Страница 67: ...9 64 7 15 88 5 8 630 820 61 7 80 4 Conexi n de los cables Conecte el cable a la unidad de interior conectando los cables a los terminales del panel de control de forma individual siguiendo la conexi...

Страница 68: ...el cable Puede ver los contenidos detallados en la secci n Conexi n de los cables 2 Fije el cable en el cuadro de control con el ret n de cable 3 Encinte la tuber a la manguera de desag e y el cable d...

Страница 69: ...de la fuente de alimentaci n En concreto la relaci n entre el grosor y la longitud del cable 7 Instale siempre un disyuntor contra fugas el ctricas en un rea h meda o mojada 8 Se puede producir una c...

Страница 70: ...enaje Comprobaci n defugas Manguera de drenaje La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo Tuber a de drenaje 1 La manguera de drenaje debe quedar hacia abajo para facilitar el flujo de dren...

Страница 71: ...partes el ctricas En aquellos casos en los que la unidad exterior est instalada por encima la unidad interna realice lo siguiente 1 Envuelva con cinta las tuber as y el cable de conexi n de abajo arri...

Страница 72: ...ferior al presurizar el sistema Normalmente el cilindro se utiliza en posici n vertical ADVERTENCIA Existe un riesgo de incendio y explosi n Deber a utilizar gases inertes nitr geno cuando compruebe e...

Страница 73: ...e describe en los pasos anteriores a la bomba de vac o para evacuar los tubos y la unidad interior Compruebe que la perilla Lo del man metro est abierta A continuaci n accione la bomba de vac o El tie...

Страница 74: ...da lo m s probable es que exista una carga excesiva en el sistema por lo que se debe eliminar carga Si la presi n real es inferior a la mostrada lo m s probable es que exista una carga insuficiente e...

Страница 75: ...imiento de bombeo hacia abajo Conecte un tubo de man metro de baja pre si n al puerto de carga de la v lvula de ser vicio de la zona de gas Abra la v lvula de servicio de la zona de gas hasta la mitad...

Страница 76: ...ubicaci n unidad exterior Si la unidad exterior se va a instalar cerca del mar se debe evitar la exposici n directa a la brisa del mar Instale la unidad exterior en el lado opuesto a la direcci n de l...

Страница 77: ...d de exterior Unidad de interior A B PRECAUCI N La capacidad se basa en la longitud est ndar y la longitud de tolerancia m xima est basada en la fiabilidad Si sobrepasa los 7 5m 24 6ft deber a adirse...

Страница 78: ...26 ESPA OL...

Страница 79: ...P NO MFL68028316...

Результаты поиска

Содержание M24YJ

Отзывы:

Похожие инструкции для M24YJ

Бренды по названию

Популярные бренды

Friedrich M24YJ, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание M24YJ

Отзывы:

Похожие инструкции для M24YJ

Бренды по названию

Популярные бренды