Friedrich M09YJ Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 79

FRANÇ

AIS

TABLE DES MATIÈRES

ASTUCES POUR ECONO-

MISER L’ENERGIE

CONSIGNES DE SECU-
RITE

COMPOSANTS D'INSTAL-
LATION

OUTILLAGE NÉCESSAIRE

SCHÉMA D'INSTALLA-
TION

INSTALLATION

Choix de l'emplacement

Fixation de la plaque d’installation

Perçage d’un trou dans le mur

Travail d'évasement

Raccordement de la tuyauterie

Extérieure

Connexion des câbles

Vérification de l'évacuation

Montage de la tuyauterie

Évacuation de l’air

Test de fonctionnement

Installation en bord de mer

Longueur et dénivelé de la tuyauterie

Plages de fonctionnement

Содержание M09YJ

Страница 1: ...Installation Manual TYPE WALL MOUNTED Applied Models M09YJ M12YJ ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 960 911 01...

Страница 2: ...eriorate if the air conditioner is used for many hours Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling dehumidifyin...

Страница 3: ...ed Otherwise it may cause a fire or electrical shock For installation of the product always contact the service center or a professional installation agency Otherwise it may cause a fire electrical sh...

Страница 4: ...may cause a fire Take the power plug out if necessary holding the head of the plug and do not touch it with wet hands Otherwise it may cause a fire or electrical shock Do not use the power cord near...

Страница 5: ...rallel in installing the product Otherwise it may cause vibration or water leakage Operation Avoid excessive cooling and perform ventilation sometimes Otherwise it may do harm to your health Use a sof...

Страница 6: ...STALLATION 9 Select the best Location 10 Fixing Installation Plate 10 Drill a Hole in the Wall 10 Flaring Work 11 Connecting the Piping 16 Connecting the Piping 17 Connecting the Cables 19 Checking th...

Страница 7: ...can be changed according to a type of model Screws for fixing panels are attached to decoration panel Figure Figure Name Screw driver Electric drill Measuring tape Knife Hole core drill Adjustable wr...

Страница 8: ...ping Direction Gas side piping Optional Parts Liquid side piping Optional Parts Additional drain pipe Vinyl tape Narrow Drain Hose Installation plate Sleeve Bushing Sleeve Putty Gum Type Sealant Bend...

Страница 9: ...the type of model If an awning is built over the unit to prevent direct sunlight or rain exposure make sure that heat radiation from the condenser is not restricted Ensure that the space around the ba...

Страница 10: ...he wall you select should be strong and solid enough to prevent vibration 1 Before installation confirm the position of a screw between chassis and Installation plate 2 Mount the installation plate on...

Страница 11: ...ched to indoor and outdoor units then put them on the pipe tube which have completed its burr removal not possible to put them on after finishing flare work Flaring work 1 Firmly hold copper pipe in a...

Страница 12: ...nd slowly unfold the tubing to downward And then bend to the left side slowly Following bending case from right to left directly may cause damage to the tubing The feature can be changed according to...

Страница 13: ...lation of Indoor Unit 1 Hook the indoor unit onto the upper portion of the installation plate engage the three hooks at the top of the indoor unit with the upper edge of the installation plate Ensure...

Страница 14: ...bow type L Type conduit Method 1 Disassemble bracket from indoor unit 2 Assemble it with conduit 3 Reassemble it with indoor unit 1 Align the center of the pipes and sufficiently tighten the flare nut...

Страница 15: ...te from inflow of outdoor air Wrap the insulation material around the connecting portion 1 Overlap the connection pipe insulation material and the indoor unit pipe insulation material Bind them togeth...

Страница 16: ...flare nut with torque wrench until the wrench clicks When tightening the flare nut with torque wrench ensure the direction for tightening follows the arrow on the wrench Outdoor unit Gas side piping...

Страница 17: ...e CAUTION Power Capacity Btu h 9k 12k B 18 Power Capacity Btu h 9k 12k A 14 Connecting the Cables Connect the cable to the indoor unit by con necting the wires to the terminals on the con trol board i...

Страница 18: ...method of wiring be guided by the circuit diagram posted on the inside of control cover 2 The screw which fasten the wiring in the casing of electrical fittings are liable to come loose from vibratio...

Страница 19: ...water Water leakage Ditch Less than 50mm gap Checking the Drainage To check the drainage 1 Pour a glass of water on the evaporator 2 Ensure the water flows through the drain hose of the indoor unit w...

Страница 20: ...the piping and connecting cable from down to up 2 Secure the taped piping along the exterior wall Form a trap to prevent water entering the room 3 Fix the piping onto the wall using saddle or equival...

Страница 21: ...en completed Remove the service valve caps from both the gas and the liquid side on the outdoor unit Note that both the liquid and the gas side service valves on the outdoor unit are kept closed at th...

Страница 22: ...m 33 ft 10 min or more 15 min or more With a service valve wrench turn the valve of liquid side counter clockwise to fully open the valve Turn the valve of gas side counter clockwise to fully open the...

Страница 23: ...cooling The air conditioner is now ready to use The feature can be changed according to a type of model Discharge temperature Discharge air Inlet temperature Refrigerant Outside ambient TEMP The press...

Страница 24: ...nd then quickly turn off the unit Now Pump Down procedure is completed and all refrigerant is collected into the outdoor unit CAUTION Be sure to perform Pump Down procedure in the cooling mode Pump Do...

Страница 25: ...ectly It can result corrosion on the product Corrosion particularly on the condenser and evaporator fins could cause product malfunction or inefficient performance Sea wind Sea wind Vent marin Pare ve...

Страница 26: ...on standard length and maximum allowable length is on the basis of relia bility Additional refrigerant must be charged for pipe length longer than 41ft 12 5m The table below indicates the temperature...

Страница 27: ...FRAN AIS Manuel d installation TYPE MURAL Applied Models M09YJ M12YJ 960 911 01...

Страница 28: ...se d t riorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures Nettoyez le filtre air une fois toutes les 2 semaines La poussi re et la salet qui se sont accumul es l int rieur du filtre air...

Страница 29: ...e ce travail doit etre effectue par du personnel au torise utilisant uniquement des pieces de rechange d origine Installation Effectuez toujours une mise a la terre A defaut vous vous exposez a un ris...

Страница 30: ...hez le cordon d alimentation en tirant sur sa fiche et non sur le cordon et ne la touchez pas avec les mains mouillees A defaut vous vous exposez a un risque d incendie ou de decharge electrique Ne pl...

Страница 31: ...u le tube capillaire pourrait etre obstrue par des contaminants Pour le modele R410A utilisez les tuyaux raccords coniques et outils specifies pour le refrigerant R410A L utilisation des tuyaux raccor...

Страница 32: ...x de l emplacement 10 Fixation de la plaque d installation 10 Per age d un trou dans le mur 10 Travail d vasement 11 Raccordement de la tuyauterie 16 Ext rieure 17 Connexion des c bles 19 V rification...

Страница 33: ...le mod le 1 EA 5 EA 2 EA 2 EA 1 EA 1 EA 1 EA OUTILLAGE N CESSAIRE COMPOSANTS D INSTALLATION Les vis de fixation du panneau se trouvent sur le panneau de d coration Figure Figure Nom Tournevis Visseus...

Страница 34: ...tion Plaque d installation Manchon Manchon coussinet Mastic produit d tanch it caoutchout Placez la tuyauterie aussi pr s que possible du mur en prenant garde de ne pas l craser Appliquez le ruban apr...

Страница 35: ...rier selon le mod le Plus de 12 Plus de 12 Auvent crandeprotection ouobstacles Plus de 28 Plus de 24 Unit in Unit ext rieure Si un auvent est construit au dessus de l u nit pour viter l exposition dir...

Страница 36: ...t rieure Fixation de la plaque d installation Le mur sur lequel vous allez effectuer l instal lation doit tre suffisamment solide pour pro t ger l unit contre les vibrations 1 Fixez la plaque d instal...

Страница 37: ...vasement Tuyauterie Al soir Pointer vers le bas crou vas Tuyauterie en cuivre Barre Tuyauterie en cuivre Levier de la bride de serrage Rep re de la fl che rouge C ne Mandrin Poign e Barre A Contr le...

Страница 38: ...et d pliez doucement celle ci vers le bas Courbez la l g rement vers la gauche Droite Arri re de l unit vue lat rale Patte de retenue Gauche Vers l arri re M thode incorrecte Si vous pliez la tuyauter...

Страница 39: ...nstallation V rifiez que les cro chets sont bien en place sur la plaque d in stallation en bougeant lat ralement l unit 2 D bloquez la patte de retenue du ch ssis et ins rez la entre le ch ssis et la...

Страница 40: ...solez le l aide d un mat riau isolant appropri pour viter que d ventuelles gouttes d eau dues la condensation endommagent le sol ou les meubles Il est recommand d utiliser de la mousse de poly thyl ne...

Страница 41: ...d vacuation de l unit int rieure Tuyauterie de l unit int rieure crou Tuyauteries Enveloppez la zone du raccorde ment avec le mat riau isolant 1 Faites chevaucher le mat riau isolant de la tuyauterie...

Страница 42: ...TTENTION Avant de terminer l installation de l unit int rieure scellez tous les trous du mur sauf les passages du tuyau afin de prot ger le condensat du flux d air de l air ext rieur Serrez ensuite l...

Страница 43: ...it tre conforme aux sp cifi cations suivantes accept UL et certifi CSA 10 3mm 20mm GN YL AWG_ A Cordon d alimentation ATTENTION Alimentation Classe Btu h 9k 12k A 14 10 3mm 20mm GN YL C ble de connexi...

Страница 44: ...endommag s 3 Caract ristiques de l alimentation source 4 V rifiez que la puissance lectrique est suffisante 5 Assurez vous que la tension de d mar rage se maintient un niveau sup rieur 90 de la tensio...

Страница 45: ...Extr mit du flexible plong e dans l eau Fuite d eau Rigole Intervalle de moins de 50 mm Le composant peut varier selon le mod le V rification de l vacuation V rification de l vacuation 1 Versez un ver...

Страница 46: ...z les petites ouvertures autour de la tuyauterie l aide d un mat riau tanche de type gomme Le composant peut varier selon le mod le Mettez en place un siphon pour emp cher l eau d acc der aux composan...

Страница 47: ...ettoyage ou r parez des tuyaux etc Si vous utilisez un gaz com bustible comme l oxyg ne vous risquez un incendie ou une explosion Pr paration V rifiez que les tuyauteries gaz et liquide entre l unit i...

Страница 48: ...ion de l air avec la pompe vide est ainsi termin e Remettez en place le syst me de bouchage de tuyauterie sur l unit ext rieure en fixant une vis Le climatiseur est d sormais pr t pour le test de fonc...

Страница 49: ...du fluide frigorig ne Mesurez la pression au niveau de la vanne de service de gaz Mesurez la temp rature de l entr e d air et du refoulement du climatiseur Assurez vous que la diff rence entre les tem...

Страница 50: ...ent l unit hors tension ce stade l op ration de Pump Down est termin e et tout le fluide frigorig ne est recueilli dans l unit ext rieure ATTENTION La proc dure de Pump Down s effectue en mode Froid P...

Страница 51: ...ctez au minimum 70cm entre l unit et le pare vent pour la circulation de l air ATTENTION Les climatiseurs ne devraient pas tre install s dans des endroits o sont pro duits des gaz corrosifs tels que l...

Страница 52: ...nt rieure Unit Ext rieure Unit int rieure ATTENTION La puissance est d finie en fonction de la longueur standard et la longueur maximale autoris e est d finie en fonction de la fiabilit Au del de il n...

Страница 53: ...Manuel d installation SPLIT SYSTEM DUCTLESS TIPO MONTADO EN LA PARED Applied Models M09YJ M12YJ ESPA OL 960 911 01...

Страница 54: ...aire interior puede deterio rarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire pu...

Страница 55: ...nes graves o mortales y da os materiales Cuando el cable de alimentacion debe ser sustituido trabajos de sustitucion se llevara a cabo unica mente por personal autorizado utilizando unicamente piezas...

Страница 56: ...o o una descarga electrica No utilice el cable de alimentacion cerca de utensilios o herramientas que desprendan calor De lo contrario pueden producirse incendios y descargas electricas De lo contrari...

Страница 57: ...ilar pueden obstruirse con contaminantes Para el modelo R410A utilice tuberias tuercas conicas e instrumentos especificados para el refrigerante R410A Utilizar tuberias R22 tuercas conicas e instrumen...

Страница 58: ...or ubicaci n 10 Fijaci n de la placa de instalaci n 10 Taladre un orificio en la pared 10 Abocinado 11 Conexi n de los conductos 16 Exterior 17 Conexi n de los cables 19 Comprobaci n del drenaje 20 Pu...

Страница 59: ...cambiar dependiendo del tipo de modelo HERRAMIENTAS DE INSTALACI N COMPONENTES DE INSTALACI N Los tornillos para la fijaci n de los paneles se colocan en el panel decorativo Figura Figura Nombre Desto...

Страница 60: ...instalaci n Manga Manga de casquillo Pasta Sellante de tipo goma Doble la tuber a tan cerca de la pared como sea posible pero tenga cuidado de que no se rompa Apl quela tras llevar a cabo una prueba...

Страница 61: ...suelo La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo M s de 8 M s de 4 M s de 4 Unidad in M s de 12 M s de 12 Vayas u obst culos M s de 28 M s de 24 Unidad In Techo corredizo Unidad exterior Si...

Страница 62: ...n de la placa Coloque un nivel elevado en la pesta a Unidad in 4 84 123mm 9 65 245mm 7 178mm 5 35 136mm 16 22 412mm 18 90 480mm Unidad perfilar Tuber a posterior derecha Tuber a posterior izquierda Un...

Страница 63: ...a tabla 2 Lleve a cabo el abocinado con la her ramienta adecuada Conducto Escariador Hacia abajo Tuerca de abocinado Tubo de cobre Barra Tuber a de cobre Mango del tornillo Marca de flecha roja Cono H...

Страница 64: ...ente Y a continuaci n d blelo lentamente hacia la izquierda Derecha Vista lateral trasera de la unidad de interior Soporte de conductos Izquierda Hacia atr s Mal m todo Un doblado continuado de izquie...

Страница 65: ...perior de la placa de instalaci n Aseg rese de que los ganchos est n bien sujetos movi ndolos a derecha e izquierda 2 Desbloquee el soporte de conductos del chasis y m ntelo entre el chasis y la placa...

Страница 66: ...i la manguera de drenaje discurre por el interior de la habitaci n a sle la manguera con un material aislante para que el goteo del sudado condensaci n no da e los muebles o el suelo Es recomendable u...

Страница 67: ...estrecha Adhesivo Conducto de drenaje Manguera de drenaje de la unidad de interior Conductos de la unidad de interior Tuerca de abocinado Tuber as Envuelva el material aislante alrededor de la parte d...

Страница 68: ...n sor confirme que el producto se ha montado horizontalmente alineando la l nea central con un metro horizontal Finalmente apriete la tuerca de abocinado con una llave de presi n hasta que la torsi n...

Страница 69: ...s a los terminales del panel de control de forma individual siguiendo la conexi n de la unidad de exterior Aseg rese de que el color de los cables de la unidad de exterior y el n mero de terminal son...

Страница 70: ...mpru belo y aseg rese de que est n todos bien apretados Si est n flojos podr an quemarse los ca bles 3 Especificaciones de la fuente de ali mentaci n 4 Confirme que la capacidad el ctrica es suficient...

Страница 71: ...a manguera de drenaje entra en el agua Fuga de agua Canal Separaci n de menos de 50mm Inclinaci n hacia abajo Comprobaci n del drenaje Para comprobar el drenaje 1 Vierta un vaso de agua en el evaporad...

Страница 72: ...casos en los que la unidad exteri or est instalada por debajo de la unidad inter na realice lo siguiente En los casos en los que la unidad de exterior est instalada por encima de la unidad de in teri...

Страница 73: ...stibles oxigeno incluido el producto puede causar incendios y explo siones Preparaci n Compruebe que todos los tubos tanto de l quido como de gas entre las unidades de exterior e in terior se han cone...

Страница 74: ...a del conducto hacia la unidad de exterior con un tornillo El aire acondi cionado est preparado para una prueba de fun cionamiento Conecte el extremo de la manguera de carga descrito en los pasos del...

Страница 75: ...ue la mostrada es probable que el sistema se sobrecargue por lo que deber a extraerse algo de carga Si la presi n real es menor que la mostrada es probable que la carga del sistema sea insuficiente po...

Страница 76: ...ague r pidamente la unidad Esto completa el procedimiento de Bombeo y todo el refrigerante se recoge en la unidad de exterior PRECAUCI N Aseg rese de realizar la funci n de Bombeado en el modo de refr...

Страница 77: ...salino Puede producirse la cor rosi n en el producto La corrosi n par ticularmente en las aletas del conden sador y del evaporador podr a causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funciona...

Страница 78: ...iabilidad Si sobrepasa los 7 5m 24 6ft deber a adirse refrigerante adicional dependiendo de la fia bilidad no ser necesario a adir refrigerante por debajo de 24 6ft 7 5m Capacidad Btu h Tama o de tube...

Страница 79: ...P NO MFL68067501...

Результаты поиска

Содержание M09YJ

Отзывы:

Похожие инструкции для M09YJ

Бренды по названию

Популярные бренды

Friedrich M09YJ, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание M09YJ

Отзывы:

Похожие инструкции для M09YJ

Бренды по названию

Популярные бренды