FRIEDLAND D942S Libra+ Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 69

background image

14

Diagramm Anwendung

Funktion

verdrahteter Klingeltaster oder‚ normalerweise
geöffneter‘ Schalter/Kontakte

Tür-/Fensterkontakt, ‚normalerweise geschlossener‘
Schalter/Kontakte

Beleuchteter Klingeltaster
(mit Transformator)

Taster / Erweiterungssender - Anschlusspositionen

Typischer Schaltkreis für verdrahtete Klingel – mit
Transformator

Erweiterungssender an Schaltkreis für verdrahtete
Klingel angeschlossen – mit Transformator

Erweiterungssender an Schaltkreis für verdrahtete
Klingel angeschlossen – batteriebetrieben

Bei geschlossenem Schalter
ertönt Klingelton

Bei geöffnetem Schalter ertönt
der ‚Alarmton‘ der Klingel.

Bei geschlossenem Schalter
ertönt Klingelton.

Bei Betätigen des Klingeltaster
ertönt bein Libra+ Gerät Klingelton.

Bei Betätigen des Klingeltaster
ertönt bein Libra+ Gerät Klingelton.

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

D942S 48342PL_Ed3 2/1/07 6:31 PM Page 15

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание D942S Libra+

Страница 1: ...avec bouton poussoir convertisseur Instructie handleiding D942S Libra 150m Plug In gong werkend Draadloze beldrukknop converter Instruccione Manuel D942S Libra Timbre Inal mbricos con enchufe 150M el...

Страница 2: ...onverter Fit the push battery Switch positions Volume control Sliding window Use of icons Pg 4 Programming procedures Changing the tune Recall function Chime sounds Pg 5 Mount bell push Push converter...

Страница 3: ...uipment e g safety goggles when drilling holes etc Before drilling holes in walls check for hidden electricity cables and water pipes the use of a cable pipe locater maybe advisable if in doubt When c...

Страница 4: ...ou have tested your system adjust to the desired volume Volume control Using a ball point pen press at point shown in Fig 1 A and remove the name plate If desired you can prise apart the two halves of...

Страница 5: ...icon associated with a push Use of icons Main door Back door Alert symbol Programming procedure Learn mode To enable your chime to learn the identity of your bell push Press the button and keep it pre...

Страница 6: ...ditional wiring can be brought into the push through the grommet in the back of the push Once the grommet has been pierced or removed we recommend that the push is mounted indoors Push Converter funct...

Страница 7: ...6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 8V 240V BELL 5 4 3 2 1 Typical connections D942S 48342PL_Ed3 2 1 07 6 31 PM Page 7...

Страница 8: ...ime might not have learnt the identity of the bell push Follow the programming procedure The chime does not sound Check the chime switch position Check that the volume control is not at the minimum se...

Страница 9: ...k with your local authority or retailer for recycling advice Disposal Recycling Novar ED S hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisi...

Страница 10: ...Namensschild herausnehmen Pg 11 Klingeltasterbatterie einlegen Schalterpositionen Lautst rke Schiebefenster Symbol Pg 12 Programmierung Klingelt ne ndern Wiederholung Pg 13 Klingelt ne Anbringen des...

Страница 11: ...en Sie beim Bohren usw geeignete Schutzausr stung z B Schutzbrille Bevor Sie in W nde bohren pr fen Sie ob dort Stromkabel und Wasserleitungen verdeckt verlaufen Im Zweifelsfall ist die Verwendung ein...

Страница 12: ...bb 1 Stumm Um das Klingelger usch abzuschalten stellen Sie den Schalter C auf Position 1 Blinklicht Zum Abschalten des Blinklichts stellen Sie den Schalter C auf Position 3 Normaler Betrieb Zum normal...

Страница 13: ...en Mit Hilfe der Programmierung ndern Sie welches Symbol jeweils durch ein Ger t aktiviert wird Symbole Haust r Hintert r Alert symbole Programmierung Lernmodus Aktivieren des Klingelempf nger zum Ein...

Страница 14: ...chanlage verwendet werde aber auch als Erweiterungs Sender f r einen verdrahteten Standard Klingeltaster einen beleuchteten Klingeltaster mit Transformatorbetrieb einen Fenster oder T rkontakt jedem b...

Страница 15: ...r Erweiterungssender an Schaltkreis f r verdrahtete Klingel angeschlossen mit Transformator Erweiterungssender an Schaltkreis f r verdrahtete Klingel angeschlossen batteriebetrieben Bei geschlossenem...

Страница 16: ...15 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 8V 240V BELL 5 4 3 2 1 Typische Installation Gong Gong Gong D942S 48342PL_Ed3 2 1 07 6 31 PM Page 16...

Страница 17: ...ange Licht 1 Sekunde lang auf Bei schwacher Batterie leuchtet es k rzer Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2032 ein Die Klingel funktioniert nicht Bitte stellen Sie sicher da der Gong an 230V angeschl...

Страница 18: ...en alle 12 18 Monate aus Bei kaltem Wetter unter 5 C m ssen die Batterien m glicherweise h ufiger ausge wechselt werden Bei Verwenden der Erweiterungssenderfunktion ert nt die Klingel nicht Pr fen Sie...

Страница 19: ...ichen Beh rde oder Ihrem Fachh ndler nach Recycling M glichkeiten Entsorgung Novar ED S erkl rt hiermit dass dieses Funkklingelset den wesentlichen Anforderungen und anderen anwendbaren Vorschriften d...

Страница 20: ...ation de la pile du bouton pousoir Positions du commutateur R glage du volume Fen tre coulissante Utilisation des ic nes Pg 22 Proc dure de programmation Choix de la sonnerie Fonction Rappel Pg 23 Son...

Страница 21: ...uipement protection par ex des lunettes de protection lorsque vous percez des trous etc Avant de percer un trou dans un mur v rifiez qu il n y a pas de canalisation d eau ou de c bles lectriques encas...

Страница 22: ...g 1 Couper le volume Pour couper le volume mettre le bouton C sur la position 1 Eteindre le Flash Pour teindre le flash mettre le bouton C sur la position 3 Utilisation normale Pour une utilisation no...

Страница 23: ...ion pour changer l ic ne associ e un bouton poussoir Utilisation des ic nes Porte d entr e Back door Alert symbol Proc dure de programmation Mode Apprentissage Pour permettre votre carillon d apprendr...

Страница 24: ...a sonnette peut tre utilis comme bouton poussoir autonome sans fil Par ailleurs il peut tre utilis comme inter face avec un syst me de sonnette pr c bl e ou l un des composants suivants _ Un bouton po...

Страница 25: ...rmateur Un circuit c bl pour sonnerie ou carillon connect un convertisseur aliment par transformateur Un circuit c bl pour sonnerie ou carillon connect un convertisseur aliment par transformateur lors...

Страница 26: ...25 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 8V 240V BELL 5 4 3 2 1 Connexions types D942S 48342PL_Ed3 2 1 07 6 31 PM Page 26...

Страница 27: ...range s allume pendant 1 seconde Lorsque la pile est presque d charg e la lumi re s allume pendant un court moment Installez une nouvelle pile de type CR2032 Le carillon ne fonctionne pas V rifiez que...

Страница 28: ...es d charg es Remplacez les tous les 12 18 mois Dans des conditions climatiques froides en dessous de 5 C les piles auront besoin d tre remplac es plus fr quemment Lorsque la fonction convertisseur bo...

Страница 29: ...ou votre revendeur pour des conseils concernant le recyclage Mise au rebut et recyclage Par la pr sente Novar ED S d clare que ce kit carillon sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux...

Страница 30: ...ij in de beldrukknop Standen van de schakelaar Geluidsniveau Schuifvenster Gebruik van de pictogrammen Pg 32 Programmeerprocedure De melodie wijzigen Herhalingsfunctie Pg 33 Gongmelodie n Het installe...

Страница 31: ...het advies van de fabrikant op te volgen en daarvoor geschikt veiligheidskleding bijv veiligheidsbril te dragen Voordat u gaten in de muur boort controleert u of er verborgen elektriciteitsbedrading e...

Страница 32: ...Fig 1 Mute geluidloos Om het geluid uit te schakelen stelt u de schakelaar C in op stand 1 Flash licht uit Om het we Flash licht uit te schakelen stelt u de schakelaar C in op stand 3 Standaard werkin...

Страница 33: ...gerelateerde pictogram met een druk op de knop te wijzigen Voordeur Achterdeur Alertheid symbool Gebruik van de pictogrammen Programmeerprocedure Leermodus Om de gong in te stellen zodat de identiteit...

Страница 34: ...drukknopr converter in deze set kan als een aparte draadloze beldrukknop converter worden gebruikt Bovendien kan de beldrukknop converter worden gebruikt als een koppeling tussen een bestaand van bedr...

Страница 35: ...met bedrading en door transformator gevoed Converter aangesloten aan een deurbel of deurgong met bedrading en door batterij gevoed Als de beldrukknop of schakelaar gesloten word geeft de gong een mel...

Страница 36: ...35 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 8V 240V BELL 5 4 3 2 1 Standaard aansluitingen D942S 48342PL_Ed3 2 1 07 6 31 PM Page 36...

Страница 37: ...edurende een korte tijd Bij een normale werking zal de amberkleurige verlichting gedurende 1 seconde oplichten Als de batterij bijna leeg is zal het licht alleen gedurende korte tijd oplichten Plaats...

Страница 38: ...ik beperken Batterijen dienen 1 x per 12 18 maanden ver vangen te worden In koude omstandigheden minder dan 5 C dienen batterijen mogelijk vaker vervangen te worden Als de converter van de beldrukknop...

Страница 39: ...geboden Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw dealer voor meer informatie over het verwijderen Verwijderen en recycling Novar ED S verklaart hierbij dat deze draadloze deurgongset in...

Страница 40: ...iones del conmutador Control de volumen Ventana deslizante Uso de los iconos Pg 42 Procedimiento de programaci n Cambio de la sinton a Funci n de recuperaci n Pg 43 Sonidos del timbre Posici n del tim...

Страница 41: ...protecci n adecuadas por ejemplo gafas de seguridad si va a taladrar agujeros etc Antes de realizar taladros en las paredes compruebe si hay tuber as o conductores el ctricos ocultos a la vista si ti...

Страница 42: ...lencio Para anular el sonido ponga el mando C en la posici n 1 de Anulaci n de intermitencia Para apagar el parpadeo de la luz azul ponga el mando C en la posici n 3 Funcionamiento normal Para el func...

Страница 43: ...ar el icono asociado con un pulsador Uso de los iconos Puerta principal Puerta de servicio S mbolo de alerta Procedimiento de programaci n Modo de aprendizaje Para que el timbre reconozca la identidad...

Страница 44: ...puede hacer que se comunique con cualquier sistema de timbre mediante cable existente o cualquiera de los componentes siguientes _ Un pulsador de timbre mediante cable est ndar _ Un pulsador de timbr...

Страница 45: ...tado a un timbre cableado o circuito de timbre alimentado por transformador Conversor conectado a un timbre cableado o circuito de timbre alimentado por pilas cuando el conmutador se cierra el timbre...

Страница 46: ...45 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 8V 240V BELL 5 4 3 2 1 Conexiones t picas 240 D942S 48342PL_Ed3 2 1 07 6 31 PM Page 46...

Страница 47: ...mbar se encender durante 1 segundo Cuando la pila est baja la luz s lo se encender durante poco tiempo Coloque una pila nueva de tipo CR2032 El timbre no va Aseg rese de que el timbre est conectado a...

Страница 48: ...alcance C mbielas cada 12 18 meses Cuando haga fr o por debajo de 5 C puede que haya que cambiar las pilas con m s frecuencia Cuando se utiliza la funci n de pulsador conversor el timbre no funciona...

Страница 49: ...e con las autoridades municipales o con su distribuidor habitual Eliminaci n y reciclado Novar ED S declara por la presente que este timbre sin cables cumple los requisitos esenciales y otras cl usula...

Страница 50: ...teria del pulsante Posizioni dell interruttore Controllo del volume Finestra scorrevole Uso delle icone Pg 52 Procedura di programmazione Modifica della melodia Funzione di richiamo Pg 53 Melodie dell...

Страница 51: ...e protettive idonee ad es occhiali di sicurezza quando si eseguono i fori ecc Prima di eseguire dei fori nelle pareti controllare se sono presenti cavi elettrici e tubature dell acqua consigliato l us...

Страница 52: ...Fig 1 Fig 3 D C Silenzio Per spegnere il suono impostare l interruttore C alla posizione 1 Lampeggio spento Per spegnere la luce lampeggiante blu impostare l interruttore C alla posizione 3 Funzioname...

Страница 53: ...ocedura di programmazione per modificare l icona associata ad un pulsante Uso delle icone Porta ingresso Porta posteriore Simbolo allarme Procedura di programmazione Modo di apprendimento Per abilitar...

Страница 54: ...essere utilizzato come pulsante autonomo senza fili Pu essere inoltre utilizzato come interfaccia con un sistema di campanello collegato esistente o uno dei seguenti Pulsante del campanello collegato...

Страница 55: ...C6 Convertitore collegato a campanello circuito di suoneria cablati alimentato da trasformatore C7 Convertitore collegato a campanello o circuito di suoneria cablati alimentato da batteria Quando l i...

Страница 56: ...C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 8V 240V BELL 5 4 3 2 1 Connessioni tipiche campanello campanello campanello D942S 48342PL_Ed3 2 1 07 6 31 PM...

Страница 57: ...un secondo Quando la batteria parzialmente carica la luce si accende solo brevemente Inserire una nuova batteria CR2032 La suoneria non funziona Controllare che la spina della suoneria sia inserita in...

Страница 58: ...portata Sostituirle ogni 12 18 mesi In condizioni fredde temperature inferiori a 5 C pu essere necessario sostituire le batterie pi spesso Quando si usa la funzione del convertitore del pulsante non f...

Страница 59: ...nditore Smaltimento e riciclaggio Novar ED S dichiara che questo kit suoneria senza fili conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE in materia di c...

Страница 60: ...o name Pg 61 Instalar a pilha do bot o Posi es do interruptor Controlo de volume Janela deslizante Uso de cones Pg 62 Procedimento de programa o Alterar a melodia Fun o Recall resgatar Pg 63 Sons da...

Страница 61: ...uran a do fabricante quando utilizar ferramentas el ctricas e use equipamento de protec o adequado ex culos de seguran a quando estiver a furar etc Antes de come ar a furar a parede verifique se exist...

Страница 62: ...a o name B A Fig 1 Silenciar Para desligar o som coloque o interruptor C na posi o 1 Desligar a luz intermitente Para desligar a luz azul intermitente coloque o interruptor C na posi o 3 Funcionamento...

Страница 63: ...ordem diferente Utilize o procedimento de Programa o para alterar o cone associado a um bot o Uso de cones Main door Back door Alert symbol Procedimento de programa o Modo Learn memorizar Para permit...

Страница 64: ...utilizado como um bot o sem fios aut nomo Para al m disso pode ser utilizado para liga o a um sistema de campainha de porta com cabo existente ou a qualquer um dos seguintes dispositivos _ Um bot o de...

Страница 65: ...limentado por transformador C6 conversor ligado a um circuito de bot o ou campainha alimentado por transformador C7 conversor ligado a circuito de bot o ou campainha com fios alimentado por pilha Diag...

Страница 66: ...C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 1 2 3 4 5 8V 240V BELL 8V 240V BELL 5 4 3 2 1 Liga es t picas campa nha campa nha campa nha D942S 48342PL_Ed3 2 1 07 6 31 PM Pag...

Страница 67: ...durante 1 segundo Quando a pilha estiver fraca a luz apenas acender durante um curto per odo de tempo Instale uma pilha nova tipo CR2032 A campainha n o funciona Verifique se a campainha est ligada a...

Страница 68: ...de 12 18 meses Em condi es de temperaturas reduzidas abaixo dos 5 C poder ser necess rio substituir as pilhas com maior frequ ncia Quando utilizar a fun o do conversor do bot o a campainha n o funcion...

Страница 69: ...o fornecedor Elimina o e reciclagem A Novar ED S declara que este kit de campainha sem fios est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da directiva Equipamentos de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для D942S Libra+

Бренд: paramondo Страницы: 44

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 2

Бренд: Navibe Страницы: 8

Бренд: Produal Страницы: 9

Бренд: Hama Страницы: 56

Бренд: Graphite Страницы: 44

Бренд: RECARO Страницы: 20

ORBISPHERE 31 9 Series

Бренд: Hach Страницы: 150

Sagewash Sanitizer

Бренд: Sage Страницы: 2

Бренд: Recsea Страницы: 9

Бренд: Sanitas Страницы: 28

Бренд: Hama Страницы: 40

Бренд: Tejovat Страницы: 24

iAero Generation III

Бренд: iBike Страницы: 40

Бренд: Grixx Страницы: 10

Бренд: N-Com Страницы: 6

Бренд: E+E Elektronik Страницы: 56

Бренд: Jaeger Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды