FRIEDHELM LOH RITTAL TopConsole TP 6700.600 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 44

TopPult-System / TopConsole system / Pupitres TopPult

Avertizare cu privire

la mișcarea de

închidere a pieselor

mecanice ale unei

mașini/ale unui

dispozitiv

Upozorenje

na opasnost od

uklještenja

mehaničkih dijelova

stroja/uređaja

Gép/berendezés

mechanikai

részeinek záró-

mozgására történő

figyelmeztetés

Įspėjimas dėl

mašinos / įrenginio

mechaninių

dalių judėjimo,

užsidarymo metu

Hoiatus

masina/seadme

mehhaaniliste

osade sulgemisliiku-

mise eest

Uzmanieties

iekārtas/mašīnas

mehānisko daļu

aizvēršanās laikā

Opozorilo

pred zapiranjem

mehanskih delov

stroja/naprave

Avertisment

cu privire la piesele

mecanice aflate

în mișcare

Upozorenje na

mehaničke dijelove

koji su u pokretu

Mozgó mechanikai

részekre történő

figyelmeztetés

Įspėjimas

dėl judančių

mechaninių dalių

Hoiatus liikuvate

mehhaaniliste

osade eest

Uzmanieties

no kustīgām

mehāniskām daļām

Opozorilo pred

premikajočimi se

mehanskimi deli

A se citi manualul

Pročitajte upute

Az utasítást

el kell olvasni

Skaityti instrukciją

Lugeda

kasutusjuhendit

Izlasiet instrukciju

Preberite navodila

Urcarea pe o

suprafață este

interzisă

Zabranjeno

je penjanje na

površinu

A felületre lépni tilos Draudžiama

lipti ant paviršiaus

Pinna peale

astumine on

keelatud

Aizliegts kāpt

uz virsmas

Vzpenjanje

na površino je

prepovedano

Instalarea

se va face de un

electrician calificat

Instalaciju smije

provesti samo

ovlašteno stručno

osoblje za

električarske radove

A szerelést

elektromos

szakembernek

kell elvégeznie

Turi įrengti elektrikas

Kvalifitseeritud

elektriku poolne

paigaldamine

Uzstādīšanu drīkst

veikt tikai kvalificēts

elektriķis

Namestitev lahko

izvajajo samo

usposobljeni

strokovnjaki za

elektrotehnična dela

Instalarea

se va face de un

mecanic calificat

Instalaciju

smije provesti

samo ovlašteno

stručno osoblje

za mehaničarske

radove

A szerelést

mechanikus

szakembernek

kell elvégeznie

Turi įrengti

mechanikas

Kvalifitseeritud

mehhaaniku poolne

paigaldamine

Uzstādīšanu drīkst

veikt tikai kvalificēts

mehāniķis

Namestitev lahko

izvajajo samo

usposobljeni

strokovnjaki za

mehanična dela

2. Instrucțiuni de siguranță

2. Sigurnosne upute

2. Biztonsági utasítások

2. Saugos nurodymai

2. Ohutusjuhised

2. Drošības norādījumi

2. Varnostni napotki

Содержание RITTAL TopConsole TP 6700.600

Страница 1: ...operating instructions Notice de montage et d emploi TP 6700 600 TP 6701 600 TP 6702 600 TP 6703 600 TP 6704 600 TP 6705 600 TP 6706 600 TP 6707 600 TP 6710 500 TP 6711 500 TP 6712 500 TP 6713 500 TP...

Страница 2: ...s 26 4 11 Mounting the base plinth 27 4 12 Installing the gland plates 28 4 13 Mounting the trim panel 29 4 14 Mounting the wiring plan pocket 30 4 15 Mounting the rails for interior installation rail...

Страница 3: ...3 TopPult System TopConsole system Pupitres TopPult Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire 500 400 4 16 37 41 17 18 18 19 20 22 23 24 25 34 35 36 21 26 27 28 29 30 30 31 32 33...

Страница 4: ...accompanying note are part of the product They must be given to the plant operator who is then responsible for the storage of the documents so that they are readily available when needed 1 3 Symbols...

Страница 5: ...d quation par Rittal Les limites de charges indiqu es dans la notice de montage doivent tre respect es Lors du d veloppement du produit d crit dans cette notice les points critiques pour la s curit on...

Страница 6: ...ienj nnite kytkent laiteyhdistelmille jossa suurin mittausj nnite on enint n 1000 V AC tai 1500 V DC ja joiden sis ll on mittaus ohjaus ja s t tekniikkaa Erityisi vaatimuksia varten ja asennettaessa u...

Страница 7: ...AC 1500 V DC Rittal DIN EN ISO 12100 Rittal 1000 AC 1500 DC Rittal DIN EN ISO 12100 Rittal 1000 V AC 1500 V DC Rittal DIN EN ISO 12100 Domeniul de utilizare Aceste produse Rittal sunt tablouri electr...

Страница 8: ...us sprendimus ir produkto rengim lauke b tina konsultuotis su Rittal atstovu Laikytis nurodyt apkrovos rib kurios apibr tos naudojimo instrukcijoje Kuriant instrukcijose apra yt produkt jau projektavi...

Страница 9: ...ada s hlas od firmy Rittal Musia by dodr an z a ov hodnoty z mont neho n vodu Pri v voji tohto produktu boli u v kon truk nom t diu vyhodnoten kritick body z h adiska bezpe nosti na z klade pos denia...

Страница 10: ...iska delar Prestare attenzione alle parti meccani che in movimento Atenci n componentes mec nicos en movimiento Die Anleitung ist zu lesen The instructions must be read La notice doit tre lue Lees de...

Страница 11: ...edningen skal l ses Przeczyta instrukcj Odkaz na instrukce n vodu k pou it bro ury P lle astuminen on kielletty Det er forbudt at klatre p maskinens overflader Zakaz wchodzenia na powierzchni Ne lapat...

Страница 12: ...hendit Izlasiet instrukciju Preberite navodila Urcarea pe o suprafa este interzis Zabranjeno je penjanje na povr inu A fel letre l pni tilos Draud iama lipti ant pavir iaus Pinna peale astumine on kee...

Страница 13: ...ti Cuidado com as partes mec nicas m veis Pre tajte si n vod Ler as instru es Je zak zan vystupova na plo inu proibido subir para a superf cie In tal ciu smie vykon va len pecializovan elektrotechnik...

Страница 14: ...ents for indoor industrial applications Pedestal 1 enclosure with door s double bit lock insert 1 mounting plate 1 accessories bag content see 3 2 1 safety instructions Desk unit 1 enclosure with lid...

Страница 15: ...706 600 TP 6707 600 TP 6710 500 TP 6711 500 TP 6714 500 TP 6715 500 TP 6720 500 TP 6721 500 TP 6712 500 TP 6713 500 TP 6716 500 TP 6717 500 TP 6722 500 TP 6723 500 Seite Page Page 1 x 1 x 1 x 21 7 2 4...

Страница 16: ...onditions apply special agreements must be made between Rittal and the user Assembly instructions Observe the load capacities specified on page 39 When installing the enclosures the mounting surfaces...

Страница 17: ...u Pultelemente 4 2 Assembly of console components 4 2 Assemblage des l ments du pupitre 1 2 1 4 2 1 2 3 3 3 1 1 1 3 1 4 2 2 3 2 3 1 2 2 1 3 1 3 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montag...

Страница 18: ...3 Sealing plugs 4 3 Obturateurs 4 4 Montage Deckel 4 4 Mounting the lid 4 4 Montage du couvercle 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 4 Montage und Aufstellung 4...

Страница 19: ...ult 1 2 3 1 4 5 2 1 1 2 3 2 5 1 4 5 T ranschlagwechsel 4 5 Switching the door hinges 4 5 Inversion du sens d ouverture 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 500 400...

Страница 20: ...hsel 4 5 Switching the door hinges 4 5 Inversion du sens d ouverture 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 500 400 500 400 6 6 1 6 3 6 5 6 2 6 4 6 6 MA 2 5 Nm MA 2...

Страница 21: ...ositif de verrouillage 1 2 1 1 1 3 2 1 1 5 2 3 1 2 1 4 2 2 MA 3 Nm MA 3 Nm 2435 100 2435 400 SZ 2576 000 SZ 2533 000 M5 x 6 M5 x 6 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implanta...

Страница 22: ...Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 1 3 1 3 1 3 2 2 1 3 1 2 2 2 1 2 3 3 Achtung Quetschgefahr Montage und Betrieb nur gem Anleitung Caution Danger of crushing Only...

Страница 23: ...2 4 8 Bedienung Deckel 4 8 Operating the lid 4 8 Utilisation du couvercle 1 Achtung Quetschgefahr Montage und Betrieb nur gem Anleitung Caution Danger of crushing Only to be assembled and operated in...

Страница 24: ...de montage 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 1 3 5 2 4 2 4 1 3 5 1 1 2 3 4 3 2 3 3 3 6 3 6 3 6 5 1 4 2 4 3 1 2 3 1 3 5 4 1 5 2 Alternative TS 4163 000 SZ 2504 8...

Страница 25: ...usbau und Einbau Montageplatte 4 9 Removing and installing the mounting plate 4 9 D montage et montage de la plaque de montage 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation...

Страница 26: ...n de la plaque de montage en cas de charges dynamiques 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 1 3 4 1 3 4 1 2 4 1 2 4 1 1 2 1 2 3 4 SW13 SW10 M8 x 16 M8 x 16 M8 M8 M...

Страница 27: ...e system Pupitres TopPult 4 11 Montage Sockel 4 11 Mounting the base plinth 4 11 Montage du socle 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 1 1 1 1 1 1 1 2 M12 x 25 M12...

Страница 28: ...odenbleche 4 12 Installing the gland plates 4 12 Installation des plaques passe c bles 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly an...

Страница 29: ...trim panel 4 13 Montage de la plaque d obturation 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 3 2 3 1 2 2 2 SW13 1 5 600 225 225 25 150...

Страница 30: ...ontage des rails pour l am nagement int rieur 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 1 1 2...

Страница 31: ...age des rails pour l am nagement int rieur 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 3 3 3 2 2 1 1 1 2 3 M6 M6 M6 M6 5 5 x 13 MA 5 Nm MA 5 Nm MA 4 Nm TX25 400 500 A 500...

Страница 32: ...0 330 1 x TP 6730 340 700 N 4 16 Einbau Montageplatte in Pultmittel und Oberteil 4 16 Installing the mounting plate in the desk unit and console 4 16 Installation de la plaque de montage dans la parti...

Страница 33: ...ge de la baguette de finition en aluminium TP 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation 1 1 1 1 1 2 B W L 600 800 mm B W L 1000 1200 1600 mm 5 5 1 2 1 3 1 5 1 7 1 9 1 6...

Страница 34: ...sembly and siting 4 Montage et implantation 1 1 5 5 2 2 3 3 3 4 4 1 3 2 MA 8 10 Nm T D P 400 500 MA 4 6 Nm Ith 2 x TK 8 1 x 106 A2S MA 10 12 Nm SZ 2564 000 SZ 2569 000 SW10 SW13 M8 M8 M8 M8 x 30 M6 x...

Страница 35: ...m TopConsole system Pupitres TopPult 4 19 Ausrichtung des Geh uses 4 19 Alignment of the enclosure 4 19 Alignement du pupitre 4 Montage und Aufstellung 4 Assembly and siting 4 Montage et implantation...

Страница 36: ...osure must be secured against tipping over during transportation assembly and installation When using a base plinth system during transportation including raising and lowering ensure that the load is...

Страница 37: ...tial equalisation between door lid and enclosure The doors lids are prepared with holes for earthing screws nuts to permit system specific earth connection All connections must be assembled in accorda...

Страница 38: ...event damage due to gaskets freezing because of low tempera tures All components and surfaces are examined for external damage Steel enclosures are also inspected for traces of corrosion Any damage is...

Страница 39: ...Largeur mm H he mm Height mm Hauteur mm Tiefe mm Depth mm Profondeur mm TP 6700 600 600 675 400 TP 6701 600 800 675 400 TP 6702 600 1200 675 400 TP 6703 600 1600 675 400 TP 6704 600 600 675 500 TP 670...

Страница 40: ...50 N 1 x 250 N 1 x 1200 N a IP nach IEC 60 529 nur in Verbindung mit montierten Seitenw nden b IK nach IEC 62 262 c Type nach UL 50 e a IP to IEC 60 529 only in conjunction with fitted side panels b I...

Страница 41: ...43078 Phone 1 800 477 4000 option 3 E mail service rittal us www rittal corp com Service HUB Indien Service HUB India Plateforme de service en Inde RITTAL India Pvt Ltd Nos 23 24 KIADB Industrial Area...

Страница 42: ...42 TopPult System TopConsole system Pupitres TopPult Notizen Notes...

Страница 43: ...43 TopPult System TopConsole system Pupitres TopPult Notizen Notes...

Страница 44: ...ftware Services www rittal com contact You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here RITTAL GmbH Co KG Auf dem Stuetzelberg 35745 Herborn Germany Phone 49 2772 505...

Результаты поиска

Содержание RITTAL TopConsole TP 6700.600

Отзывы:

Похожие инструкции для RITTAL TopConsole TP 6700.600

Бренды по названию

Популярные бренды

FRIEDHELM LOH RITTAL TopConsole TP 6700.600, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RITTAL TopConsole TP 6700.600

Отзывы:

Похожие инструкции для RITTAL TopConsole TP 6700.600

Бренды по названию

Популярные бренды