FRICON WINE CAVE VWD 108 C Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 79

Conservateurs Eutectiques

Français

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE

En vertu de l'art. 921 du Code Civil et du Décret-Loi n ° 67/2003 du 8 avril avec les

modifications introduites par le Décret-Loi n ° 84/2008 du 21 mai, la garantie pour

les défauts de fabrication de nos produits est de 2 ans pour un usage Domestique

et de 6 mois pour un usage Commercial ou Industriel.
Cadre territorial : Portugal

Содержание WINE CAVE VWD 108 C

Страница 1: ......

Страница 2: ...is 3 Instru es de Seguran a e Advert ncias Especiais 6 1 Introdu o 7 2 Instru es Ambientais 7 3 Desembalamento 8 4 Instala o 8 5 Liga o El trica 9 6 Funcionamento 10 7 Controlador 13 8 Manuten o e Lim...

Страница 3: ...BIDO ENTRAR AVISO Situa o perigosa que se n o for evitada pode provocar indiretamente ferimentos graves ou a morte CUIDADO Situa o perigosa que se n o for evitada pode provocar ferimentos ligeiros a m...

Страница 4: ...quipamentos e modifica es t cnicas n o autorizadas efetuadas pelo pr prio cliente Utiliza o por parte de pessoas n o autorizadas Utiliza o de pe as suplentes n o autorizadas pelo fabricante O fabrican...

Страница 5: ...gosas Nunca ligue um equipamento danificado ao circuito el trico Caso contr rio existe o perigo de choque el trico ou fuga do flu do refrigerante N o efetue altera es t cnicas no equipamento Existe pe...

Страница 6: ...teleira m vel suporta no m ximo 20 garrafas O aparelho deve ser transportado ou armazenado na posi o de utiliza o vertical O equipamento deve ser colocado em zonas bem ventiladas tendo sempre pelo men...

Страница 7: ...grupo de fluidos refrigerantes A3 inflam veis e explosivos Em certos limites estes podem desencadear uma rea o exot rmica com o ar e uma energia de igni o correspondente fonte de igni o Nos equipament...

Страница 8: ...colha seletiva para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste produto ir ajudar a evitar eventuais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para...

Страница 9: ...as crian as brinquem com a embalagem nem com partes dela havendo risco de asfixia Um equipamento danificado pode provocar um curto circuito ou uma passagem terra Nunca ligue um equipamento danificado...

Страница 10: ...de caracter sticas do aparelho localizada na parte traseira Fig 3 Fig 2 Dist ncias m nimas de instala o Fig 3 Localiza o da etiqueta de caracter sticas Dados t cnicos da placa de caracter sticas N me...

Страница 11: ...dimensionado para funcionar a uma determinada temperatura ambiente e humidade relativa que se encontra na classe clim tica presente na placa de caracter sticas NOTAS Todos os equipamentos v m equipad...

Страница 12: ...rafas para a sua exposi o Esta por sua vez possui marca es para suportar de um lado 6 garrafas e do outro 5 consoante o tamanho das garrafas Disposi o das garrafas na prateleira Exposi o 17 garrafas p...

Страница 13: ...res Portugu s 12 Capacidade m xima 20 garrafas por prateleira m vel 28 garrafas standard na prateleira de fundo 108 garrafas standard no total Fig 6 Disposi o para capacidade m xima Fig 5 Disposi o de...

Страница 14: ...emir qualquer tecla at aparecer ON para desbloquear painel 7 1 Ajuste Set Point Os controladores regulam de forma direta e din mica a temperatura set point que se deseja manter no interior do equipame...

Страница 15: ...fuga do flu do refrigerante O equipamento deve estar completamente seco antes de ligar novamente De forma a assegurar o funcionamento normal do aparelho de conserva o necess rio ter em conta os segui...

Страница 16: ...ssuir um bom espa o de manuseamento De seguida do seu lado esquerdo puxe a patilha para cima e do seu lado direito empurre a patilha para baixo Enquanto mant m as patilhas nas posi es de remo o puxe a...

Страница 17: ...stantes componentes dever ser feita com uma escova macia ou aspirador Durante a limpeza tenha cuidado para n o torcer os tubos ou desprender cabos Limpeza das portas de vidro A limpeza com panos de mi...

Страница 18: ...eve ser substitu do por pessoal qualificado para esta tarefa Manuten o Peri dica Este equipamento cont m um filtro de carv o ativo que impede que entrem maus odores para o seu interior Este filtro dev...

Страница 19: ...do equipamento presente na placa de caracter sticas Nunca tente reparar o equipamento ou os seus componentes el tricos pelos seus pr prios meios Qualquer repara o feita por uma pessoa n o autorizada p...

Страница 20: ...21 doC digoCiviledoDecreto Lein 67 2003de8 de abril com as altera es introduzidas pelo Decreto Lei n 84 2008 de 21 de Maio a garantia sobre defeitosdefabricodosnossosprodutos de2anosparauso Dom stico...

Страница 21: ...Warnings 23 Safety Instruction and Special Warnings 26 1 Introduction 27 2 Environmental Instructions 27 3 Unpacking 28 4 Installation 28 5 Electrical Connection 29 6 Operation 30 7 Control Panel 33...

Страница 22: ...on e g WEEE in the EU Prohibited Action Sign DO NOT STAND HERE WARNING Dangerous situation that may indirectly lead to a serious injury or death if it is not avoided CAUTION Dangerous situation that m...

Страница 23: ...amendments made by the customer themselves Use by unauthorized personnel Use of replacement parts that are not authorized by the manufacturer The manufacturer reserves the right to make technical mod...

Страница 24: ...e electric circuit Otherwise there is the risk of Electric shock or refrigerant leakage Do not make technical amendments to the equipment There is the risk of an injury or electric shock To unplug the...

Страница 25: ...ranty Each removable rack supports a maximum of 20 bottles The appliance must be transported or stored in the vertical position of operation These equipment must be placed on well ventilated areas lea...

Страница 26: ...nd explosives refrigerant group according to the regulation DIN EN 378 1 In certain limits they may unleash an exothermic reaction with the air and a corresponding ignition energy source of ignition T...

Страница 27: ...ecycling center It must be delivered to the selective collection center for recycling electrical and electronic equipment Ensuring this product s appropriate disposal will help prevent eventual negati...

Страница 28: ...ren to play with the packaging or its parts as they present a risk of asphyxiation Damaged equipment may cause a short circuit or a return path to the ground Do not under any circumstances connect a d...

Страница 29: ...ecommendations in the appliance s characteristics label found on the back Fig 3 Fig 2 Minimum Distances for Installation Fig 3 Location of Characteristics Label Technical information on characteristic...

Страница 30: ...e at a certain room temperature and relative humidity found in the climate classification indicated on the characteristics label NOTES All the equipment comes equipped with doors The doors are necessa...

Страница 31: ...part where the bottles are laid for display It has spaces which hold 6 bottles on one side and 5 on the other based on the size of the bottles Bottle arrangement on rack Display 17 bottles for removab...

Страница 32: ...rigerators and Freezers English 32 Maximum capacity 20 bottles for removable rack 28 standard bottles on bottom rack 108 standard bottles in total Fig 6 Arrangement for maximum capacity Fig 5 Display...

Страница 33: ...unlock the panel 7 1 Set Point Adjustment The control panels regulate the temperature the set point that you would like to maintain in the interior of the equipment directly and dynamically To contro...

Страница 34: ...ctric shock and refrigerant leaks The equipment must be completely dry before connection to the power source To ensure normal operation of the food preservation equipment the following aspects need to...

Страница 35: ...ere is enough space for handling Next pull the tab to the left upward and push the tab to the right downward While leaving the tabs in their positions for removal pull the rack out from the cabinet Pl...

Страница 36: ...mponents must be cleaned with a soft brush or vacuum cleaner While cleaning be careful not to twist the tubes or disconnect cords Cleaning Glass Doors Cleaning with cloth with abrasive microfibers and...

Страница 37: ...amaged it must be replaced by an individual qualified for this task Periodic Maintenance This equipment uses carbon filtering to prevent bad odors from penetrating its interior This filter must be rep...

Страница 38: ...specifications found on the characteristics label Never attempt to repair the equipment or its electrical components by your own means Any repairs made by an unauthorized individual are dangerous to t...

Страница 39: ...ITIONS Under art 921 of the Civil Code and Decree Law no 67 2003 of April 8th amended by Decree Law no 84 2008 ofMay 21 the warranty for factory defects of our products is for 2 years for Domestic use...

Страница 40: ...strucciones de Seguridad y Advertencias de Car cter Especial 45 1 Introducci n 46 2 Instrucciones Medioambientales 46 3 Desembalaje 47 4 Instalaci n 47 5 Conexi n El ctrica 48 6 Funcionamiento 49 7 Cu...

Страница 41: ...ibici n PROHIBIDO ENTRAR AVISO Situaci n peligrosa que de no evitarse puede provocar indirectamente lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Situaci n peligrosa que de no evitarse puede provocar lesione...

Страница 42: ...uministro energ tico Alteraciones en los equipos y modificaciones t cnicas no autorizadas efectuadas por el propio cliente Utilizaci n por parte de terceras personas no autorizadas Utilizaci n de piez...

Страница 43: ...para evitar situaciones potencialmente peligrosas No conecte nunca un equipo da ado al circuito el ctrico En caso contrario existe riesgo de descarga el ctrica o fuga de fluido refrigerante No efect...

Страница 44: ...a de la garant a Cada estante m vil soporta un m ximo de 20 botellas El aparato debe transportado o almacenado en la posici n vertical de uso El equipo debe colocarse en una zona bien ventilada a por...

Страница 45: ...rupo de los fluidos refrigerantes A3 inflamables y explosivos En determinados niveles pueden desencadenar una reacci n exot rmica con el aire y una energ a de ignici n correspondiente fuente de ignici...

Страница 46: ...laje de equipos el ctricos y electr nicos en Espa a Punto Verde Al garantizar una eliminaci n adecuada de este producto estar ayudando a evitar potenciales consecuencias negativas para el medio ambien...

Страница 47: ...s Mantenga alejado del alcance de los ni os el embalaje y sus partes componentes por riesgo de asfixia Un equipo da ado puede provocar un cortocircuito o un cortocircuito de masa No conecte nunca un e...

Страница 48: ...la indicada en la placa de caracter sticas del equipo situada en la parte trasera Fig 3 Fig 2 Distancias m nimas para la instalaci n Fig 3 Localizaci n de la etiqueta de caracter sticas Datos t cnicos...

Страница 49: ...ionar a una temperatura de ambiente especificada y una humedad relativa conforme a lo que figura en la placa de clase clim tica INDICACIONES Todos los electrodom sticos vienen equipados con puertas de...

Страница 50: ...exposici n Esta a su vez presenta unas muescas destinadas a acoger por un lado 6 botellas y por el otro 5 en funci n del tama o de estas Disposici n de las botellas en el estante Exposici n 17 botella...

Страница 51: ...ol 51 Capacidad m xima 20 botellas por estante m vil 28 botellas de tama o est ndar en el estante del fondo 108 botellas de tama o est ndar en total Fig 6 Disposici n para explotar capacidad m xima Fi...

Страница 52: ...r tecla hasta que aparezca ON para desbloquear panel 7 1 Punto de referencia Los controladores regulan de manera autom tica y din mica la temperatura punto de referencia deseable en el interior del eq...

Страница 53: ...luido refrigerante El equipo debe estar completamente seco antes de conectarlo a la red el ctrica A fin de asegurar el normal funcionamiento del aparato de conservaci n es necesario tener en cuenta lo...

Страница 54: ...cuente con un buen espacio para su manipulaci n A continuaci n tire de la patilla a su izquierda para arriba y empuje la patilla a su derecha hacia abajo Mientras mantiene las patillas en posici n de...

Страница 55: ...ondensador tubos de conexi n y restantes componentes deber efectuarse con un cepillo suave o con aspirador Durante la limpieza tenga cuidado de no torcer los tubos o desprender los cables Limpieza de...

Страница 56: ...sustituida por personal cualificado para realizar esta tarea Mantenimiento peri dico Este equipo contiene un filtro de cabr n activo que impide la penetraci n de malos olores en su interior Este filt...

Страница 57: ...el equipo presente en la placa de caracter sticas No intente retirar nunca el equipo o sus componentes el ctricos por sus propios medios Cualquier reparaci n efectuada por una persona no autorizada es...

Страница 58: ...on el art 921 del C digo Civil portugu s y con el Decreto ley n 67 2003 de 8 de abril modificado por el Decreto Ley n 84 2008 de 21 de mayo la garant a en defectos de nuestros productos es de 2 a os p...

Страница 59: ...x 61 Consignes de S curit et Avertissements Sp ciaux 64 1 Introduction 65 2 Instructions Environnementales 65 3 D ballage 66 4 Installation 66 5 Connexion lectrique 67 6 Fonctionnement 68 7 Contr leur...

Страница 60: ...VERTISSEMENT Situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner indirectement des blessures graves ou la mort ATTENTION Situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des...

Страница 61: ...uipements et modifications techniques non autoris es effectu es par le propre client Utilisation par des personnes non autoris es Utilisation de pi ces de rechange non autoris es par le fabricant Le f...

Страница 62: ...mais un quipement endommag au circuit lectrique Sinon il existe un risque de choc lectrique ou de fuite du liquide de refroidissement N effectuez aucune modification technique sur l quipement Il exist...

Страница 63: ...mobile supporte un maximum de 20 bouteilles L appareil doit tre transport ou rang en position d utilisation verticale L quipement doit tre plac dans des zones bien ventil es avec toujours au moins 15...

Страница 64: ...es A3 inflammables et explosifs Ceux ci peuvent dans certaines limites d clencher une r action exothermique avec l air et une nergie d inflammation correspondante source d inflammation Dans les quipem...

Страница 65: ...collecte s lective pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En assurant une limination appropri e de ce produit vous contribuerez viter d ventuelles cons quences n gatives pour l e...

Страница 66: ...c l emballage ni avec les parties de celui ci car il existe un risque d asphyxie Un quipement endommag peut provoquer un court circuit ou un passage la terre Ne branchez jamais un quipement endommag a...

Страница 67: ...qu e sur la plaque signal tique de l appareil localis l arri re Fig 3 Fig 2 Distances minimales d installation Fig Fig 3 Emplacement de l tiquette de caract ristiques Donn es techniques de la plaque s...

Страница 68: ...ment est con u pour fonctionner une temp rature ambiante d termin e et une humidit relative qui se trouve dans la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique NOTES Tous les quipements sont q...

Страница 69: ...our leur exposition Celle ci a son tour des marquages pour supporter 6 bouteilles d un c t et 5 de l autre en fonction de la taille des bouteilles Disposition des bouteilles sur l tag re Exposition 17...

Страница 70: ...tiques Fran ais 70 Capacit maximale 20 bouteilles par tag re mobile 28 bouteilles standard sur l tag re du bas 108 bouteilles standard au total Fig 6 Disposition pour une capacit maximale Fig 5 Dispos...

Страница 71: ...sse pour d verrouiller le panneau 7 1 Ajustement Set Point Les contr leurs r glent de mani re directe et dynamique la temp rature set point que vous souhaitez conserver l int rieur de l quipement Pour...

Страница 72: ...t une fuite du fluide frigorig ne L quipement doit tre compl tement sec avant d tre branch sur le r seau lectrique Afin de garantir le fonctionnement normal de l appareil de conservation les aspects s...

Страница 73: ...le c t gauche tirez la patte vers le haut et sur le c t droit poussez la patte vers le bas Tout en maintenant les pattes dans les positions de retrait tirez l tag re hors de l armoire Posez l tag re...

Страница 74: ...aspirateur Pendant le nettoyage veillez ne pas tordre les tubes ou d tacher des c bles Nettoyage des portes vitr es Le nettoyage l aide de chiffons microfibres abrasifs et de tout type d ponges rugue...

Страница 75: ...it tre remplac par un personnel qualifi pour cette t che Entretien P riodique Cet quipement contient un filtre charbon actif qui emp che les mauvaises odeurs de p n trer l int rieur Ce filtre doit tre...

Страница 76: ...nal tique N essayez jamais de r parer vous m me l quipement ou ses composants lectriques Toute r paration effectu e par une personne non autoris e est dangereuse et entra ne la perte de la garantie En...

Страница 77: ...ode Civil et du D cret Loi n 67 2003 du 8 avril avec les modifications introduites par le D cret Loi n 84 2008 du 21 mai la garantie pour les d fauts de fabrication de nos produits est de 2 ans pour u...

Страница 78: ...Declara o de Conformidade VWD 108 M...

Страница 79: ......

Результаты поиска

Содержание WINE CAVE VWD 108 C

Отзывы:

Похожие инструкции для WINE CAVE VWD 108 C

Бренды по названию

Популярные бренды

FRICON WINE CAVE VWD 108 C, Техническое обслуживание и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание WINE CAVE VWD 108 C

Отзывы:

Похожие инструкции для WINE CAVE VWD 108 C

Бренды по названию

Популярные бренды