ES
IT
El Reglamento (UE) 2015/1188 sobre diseño ecológico en relación con los aparatos de calefacción
local no se aplica a todas las áreas de aplicación.
El Reglamento se aplica cuando una instalación sirve para proporcionar confort térmico a las
personas que están en el interior. El Reglamento no se aplica a instalaciones de calefacción de
naturaleza más técnica, por ejemplo en salas de ingeniería o cuartos de servicio, en procesos
de producción, protección contra heladas, etc. El Reglamento no se aplica a instalaciones en
vehículos, en alta mar o al aire libre.
Muchos de los productos de Frico pueden utilizarse como aparatos de calefacción local (según
se define en el Reglamento (UE) 2015/1188) y con fines de calefacción técnica.
Corresponde al
instalador responsable de la instalación evaluar si se aplica el Reglamento sobre diseño ecológico
o no.
Las soluciones de control para instalaciones no cubiertas por el Reglamento relativo a diseño
ecológico se citan en otra tabla
Il Regolamento sulla progettazione ecocompatibile (UE) 2015/1188 relativo alle batterie di
riscaldamento locali per gli ambienti non è in vigore per tutte le aree di applicazione.
Il Regolamento si applica quando lo scopo di un impianto è quello di fornire comfort termico per
gli occupanti degli ambienti. Il Regolamento non si applica agli impianti di riscaldamento di natura
più tecnica, ad esempio locali tecnici/ripostigli, all'interno di processi di produzione, protezione
antigelo, ecc. Inoltre, il Regolamento non si applica alle installazioni all'interno di veicoli, offshore o
all'aperto.
Molti dei prodotti Frico possono essere utilizzati come batterie di riscaldamento locali per gli
ambienti (come definito nel regolamento (UE) 2015/1188) e a scopo di riscaldamento tecnico.
È responsabilità dell'installatore incaricato dell'installazione valutare se il Regolamento sulla
progettazione ecocompatibile è applicabile o meno.
Le soluzioni di controllo per gli impianti non
inclusi dal Regolamento sulla progettazione ecocompatibile sono elencate in una tabella separata.
PL
Jeśli chodzi o miejscowe ogrzewacze pomieszczeń, Rozporządzenie (UE) 2015/1188 dotyczące
ekoprojektu nie ma zastosowania do wszystkich obszarów zastosowań.
Rozporządzenie to ma zastosowanie, kiedy zadaniem instalacji jest zapewnienie komfortu termicznego
dla ludzi przebywających w budynkach. Rozporządzenie nie ma zastosowania do instalacji grzewczych
mających charakter bardziej techniczny, np. w pomieszczeniach przemysłowych/gospodarczych,
w procesach wytwórczych, jako ochrona przed zamarzaniem itp. Rozporządzenie nie ma również
zastosowania do instalacji w pojazdach, morskich lub na zewnątrz.
Wiele produktów firmy Frico może być używanych zarówno jako miejscowe ogrzewacze pomieszczeń
(zgodnie z definicją w Rozporządzeniu (UE) 2015/1188), jak i w technicznych instalacjach grzewczych.
Do instalatora odpowiedzialnego za instalację należy ocena, czy Rozporządzenie dotyczące
ekoprojektu ma zastosowanie czy nie. Systemy sterowania dla instalacji nie objętych Rozporządzeniem
dotyczącym ekoprojektu zostały podane w oddzielnej tabeli.
4
Panther 6-15
