Frico PA1006, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 6 / 11

PA1006
6
GB
*
1
)
∆
t = temperature rise of passing air at maximum heat output and highest airflow.
*
2
) Sound power (L
WA
) measurements according to ISO 27327-2: 2014, Installation type E.
* 3 ) Sound pressure (L
pA
). Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area:
200 m².
SE
*¹)
∆
t = temperaturhöjning på genomgående luft vid maximal värmeeffekt och högt luftflöde.
*²) Ljudeffekt (L
WA
), mätningar enligt ISO 27327-2: 2014, Installationstyp E.
*
3
) Ljudtryck (L
pA
). Förutsättningar: Avstånd till aggregat 5 meter. Riktningsfaktor 2. Ekvivalent absorptionsarea: 200 m².
NO
*¹)
∆
t = temperaturøkning på gjennomstrømmende luft ved maksimal varmeeffekt og høy luftmengde.
*²) Målinger av lydeffekt (L
WA
) i henhold til ISO 27327-2: 2014, Installasjon type E.
*
3
) Lydtrykk (L
pA
). Betingelser: Avstand til aggregat 5 meter. Retningsfaktor: 2. Ekvivalent absorpsjonsareal: 200 m².
DE
*¹)
∆
t = Temperaturanstieg der vorbeiströmenden Luft bei max. Heizleistung und hohem Volumenstrom.
*²) Schallleistungsmessungen (L
WA
) gemäß ISO 27327-2: 2014, Installationstyp E.
*
3
) Schalldruck (L
pA
). Bedingungen: Abstand zum Gerät: 5 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende Absorptionsfläche:
200 m².
ES
*¹)
∆ t = incremento de la temperatura derivado del paso del aire a la potencia calorífica máxima y con un caudal de aire
alto.
*²) Mediciones de potencia acústica (L
WA
) de conformidad con ISO 27327-2: 2014, Instalación de tipo E.
*
3
) Presión acústica (L
pA
). Condiciones: 5 metros de distancia a la unidad. Factor direccional: 2. Área de absorción
equivalente: 200 m².
FR
*¹)
∆
t = augmentation de température du débit d’air sous un débit et une puissance maximale.
*²) Mesures de la puissance acoustique (L
WA
) selon la norme ISO 27327-2 : 2014, Installation de type E.
* 3 ) Pression acoustique (L
pA
). Conditions : Distance de l’appareil : 5 mètres. Facteur directionnel : 2. Surface d’absorption
: 200 m².
RU
*
1
)
∆
t = подогрев потока при максимальной мощности и скорости.
*
2
) Мощность звука (LWA) измерена в соответствии с ISO 27327-2: 2014, Тип установки E.
*
3
) Звуковое давление (LpA). Условия: Расстояние до прибора 5м. Фактор направленности: 2. Эквивалентная площадь
звукопоглощения: 200 м 2 .
3
Electrical heat - PA1006 (IP20)
Type Output
steps
[kW] Airflow
[m³/h]
∆
t*¹
[°C]
Sound
power*²
[dB(A)] Sound
pressure*²
[dB(A)] Voltage
[V] Amperage
[A]
Length
[mm] Weight
[kg]
PA1006E03 0/1,5/3 230 39 60 44 230V~ 12,8 650 5,3
CE compliant.
GB: Output steps
SE: Effektsteg
NO: Effekttrinn
DE: Abgabestufen
ES:
Niveles de potencia
FR: Etages de puissance
RU: Ступени мощности
GB: Airflow
SE: Luftflöde
NO: Luftmengde
DE: Volumenstrom
ES:
Caudal de aire
FR: Débit d’air
RU: Расход воздуха
GB: Sound power
SE: Ljudeffekt
NO: Lydeffekt
DE: Schallleistung
ES:
Potencia acústica
FR: Puissance acoustique
RU: Мощность звука
GB: Sound pressure
SE: Ljudtryck
NO: Lydtrykk
DE: Schalldruck
ES:
Presión acústica
FR: Pression acoustique
RU: Звуковое давление
GB: Voltage
SE: Spänning
NO: Spenning
DE: Spannung
ES: Tensión
FR: Tension
RU: Напряжение
GB: Amperage
SE: Ström
NO: Strøm
DE: Stromstärke
ES: Intensidad
FR: Intensité
RU: Ток
GB: Length
SE: Längd
NO: Lengde
DE: Länge
ES: Longitud
FR: Longueur
RU: Длина
GB: Weight
SE: Vikt
NO: Vekt
DE: Gewicht
ES: Peso
FR: Poids
RU: Вес