Entretien
Maintenance - Wartung
Maintenance of your air conditioner
Maintenance operations following repeated
every 6 months will help your air conditio-
ner to maintain optimal performance to
ensure its longevity and your wines.
CAUTION
Before any maintenance, always turn off
power to the main circuit-breaker
Maintenance of the condensing unit
Remove the body using a screwdriver to
access to the coil. Use a vacuum cleaner to
remove dust. Be careful not to damage the
Fins.
Maintenance of the evaporator
Disconnect the discharge pipe and open the
body. Beware the water supply accumula-
ted in the tray. Wash body with water. Take
care of the electric connections.
Diagnostic troubleshooting
SPC's range has been tested at every stage
of its manufacture; however it is possible
that problems occur at the start or over
time, due to the transportation, installation,
power supply. In some cases the insulation
of the wine cellar, the maintenance of the
group and evaporator can be the cause of
malfunctions. The list below will help you
to determine their origins. It is not intended
to exhaustive. It, however, details the
causes of the most common failures and
how to fix.
Caring für Ihr Keller Conditioner
Folgende Wartungsarbeiten wiederholt alle
sechs Monate wird es Ihre Klimaanlage,
um die Leistung SPC optimale Möglich-
keiten, um seine Langlebigkeit und Ihre
Weine sicher zu halten.
VORSICHT
Vor allen Wartungsarbeiten, schalten Sie
die Stromversorgung zum Hauptschalter.
Die Wartung des kondensierend
Demontieren Sie das Gehäuse mit einem
Schraubendreher, um die Batterie Konden-
satorluft zugreifen. Benutzen Sie einen
Staubsauger, um Staub zu entfernen.
Achten Sie darauf, die Rippen zu beschädi
gen.
Wartung des Verdampfers
im Keller Trennen Sie das Abflussrohr und
öffnen den Körper. Hüten Sie sich vor der
Reserve im Tank Wasser angesammelt.
Waschen Sie den Körper mit Wasser,
kümmert sich um elektrische Verbindungen
Fehlerbehebung Diagnose
SPC Bereich in jedem Stadium seiner
Herstellung wurde getestet, aber es ist
möglich, dass es Probleme in der Start-oder
im Laufe der Zeit, durch den Transport,
Installation, Stromversorgung. In einigen
Fällen ist die Dämmung des Kellers, der
Wartung und dem Verdampfer Gruppe kann
die Ursache von Störungen sein. Wenn die
Liste unten hilft Ihnen festzustellen, ihren
Ursprung. Es soll auf Vollständigkeit.
Allerdings ist es Details die Ursachen für
die häufigsten Fehler und wie man es
beheben.
Entretien de votre climatiseur de cave
Les opérations d'entretien suivantes
répétées tous les 6 mois permettront à votre
climatiseur SPC de conserver ses perfor-
mances de manières optimales pour assurer
sa longévité et celle de vos vins.
ATTENTION
Avant toutes opérations d'entretien, couper
l'alimentation électrique sur le disjoncteur
principal.
Entretien du groupe de condensation
Démonter la carrosserie à l'aide d'un
tournevis pour accéder à la batterie du
condenseur à air. Utiliser un aspirateur pour
éliminer la poussière. Faire attention à ne
pas abimer les ailettes.
Entretien de l'évaporateur dans la cave
Déconnecter la tubulure de vidange et
ouvrir la carrosserie. Prendre garde à la
réserve d'eau accumulée dans le bac. Laver
la carrosserie à l'eau claire en prenant garde
au connections électriques
Diagnostiques de dépannages
La gamme SPC a été testée à chaque étape
de sa fabrication, néanmoins il est possible
que des problèmes surviennent à la mise en
route ou dans le temps, du fait du transport,
de l'installation, de l'alimentation électri-
que. Dans certains cas l'isolation de la cave,
l'entretien du groupe et de l'évaporateur
peuvent être la cause de disfonctionne-
ments. La liste si dessous va vous aider à
déterminer leurs origines. Elle ne se veut en
aucun cas exhaustive. Elle détaille
néanmoins les causes de pannes les plus
fréquentes et comment y remédier.
SPC
Classic - USI - HTC - W
