background image

SV  

Viktigt & Funktioner  

 

Tekniska data, Måttskiss & Reset 

 

Elektrisk inkoppling & Installationsalternativ 

 

Vägg- & takmontering & Kapacitet 

7

NO  

Viktig & Funksjoner  

 

Teknisk data & Målskisse & Reset 

 

Elektrisk tilkobling & Installasjonsalternativ 

10 

 

Vegg- & takmontering &  Kapasitet 

11

DK  

Vigtigt & Funktioner  

12 

 

Tekniske data & Målskitse & Reset 

13 

 

Elektrisk tilslutning &  Installationsmuligheder 

14 

 

Væg- & loftmontering &  Kapacitet 

15

FI  

Tärkeää  & Toiminnot  

16 

 

Tekniset tiedot & Mittakuvat & Reset 

17 

 

Sähkökytkentä & Asennusvaihtoehdot 

18 

 

Seinä-& kattoasennus & Kapasiteetti 

19

EN  

Important & Functions 

20 

 

Technical data & Dimensional drawing & Reset 

21 

 

Electrical wiring & Installations options 

22 

 

Wall- & ceiling mounting & Capacity 

23

  

 

SV •  NO •  DK •  FI •  EN 

 

Montering  Montering •  Montering  •  Asentaminen •  Mounting 

24

Elinstallation  Installasjon •  Installation •  Asennus I • I nstallation 

25

Rengöring  Rengjøring •  Rengøring •  Puhdistus •  Cleaning  

28

Montering designfront (tillbehör)  
Montering av designhette •  Montering af designhætte 

30 

Asennus, design-kansi  •  Mounting of designfront 

30

Garanti & återvinning   
Garanti & gjenvinning  •  Garanti & genvinding  

31 

Garanti & genvinding •  Takuu & Kierrätys  •  Warranty & Recycling  31-32

Snabbguide  

34 

Quick guide 

35

  

IN

D

E

X

INTELLIVENT

 

®  

SKY

S

V

EN

SK

TILLVER

K

A

D

D

E

S

IG

N O

CH KV

AL

IT

E

T

Содержание Intellivent Sky

Страница 1: ...Monteringsanvisning Installation guide M A N U A L INTELLIVENT SKY S V E N SKTILLVER K A D D E S I G N OCH KVA L I T E T ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...asennus Kapasiteetti 19 EN Important Functions 20 Technicaldata Dimensionaldrawing Reset 21 Electricalwiring Installationsoptions 22 Wall ceilingmounting Capacity 23 SV NO DK FI EN Montering Montering Montering Asentaminen Mounting 24 Elinstallation Installasjon Installation AsennusI Installation 25 Rengöring Rengjøring Rengøring Puhdistus Cleaning 28 Monteringdesignfront tillbehör Monteringavdesi...

Страница 4: ...luftflödet vid förhöjd luftfuktighet Flödet är inställbart från manöverpanelen eller via app Luktsensor Fläkten är även utrustad med en lukt luftkvalitetsen sor som ökar luftflödet då dålig luft uppstår Luftflödet är samma som valts för fuktautomatik Timer Startimpuls via ljussensor eller tändtråd Möjlighet till tillslagsfördröjning 2 minuter samt valbar efter gångstid 15 eller 30 minuter Flödet ä...

Страница 5: ...ryck sedan på någon av Timer Fuktstyrning Kontinuerlig eller Ljus lukt symbolerna Då lyser endast den valda funktionen vilken då är redo för justering Möjlighet till hastighets flödesreglering ges för vissa funktioner Lysande lampor intill varje symbol indikerar funktionsval Se Fresh hemsida för utförlig information om fläktens alla funktioner med och utan app www fresh se Fabriksinställning Vid l...

Страница 6: ...g 100 240 VAC 50 60 Hz fas L och nolla N Styrfasen SL ansluts för att aktivera fläktens tidstyrning dvs när badrumslampan tänds finns ström på tändtråden Detta alternativ ger en fördröjd start på 2 minuter Fläkten forcerar så länge lampan är tänd När lampan släcks forcerar fläkten ytterligare 15 30 minuter 3 Tidstyrning med återfjädrande strömbrytare se elschema 3 Fläkten ansluts med konstant spän...

Страница 7: ...ernativ Fläkten är godkänd för tak och väggmontering Kapacitetskurva Maxflöde och tillgängligt tryck 140m h_57Pa med Ø118mm 125 stos Ø118 Ø98 185 160 68 5 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø100 max speed Ø125 max speed Pa m h 55 50 45 40 60 ...

Страница 8: ...n øker hastigheten ved forhøyet luftfuktighet Hastigheten er justerbar via kontrollpanelet eller via app Luktsensor Viften er til og med utstyrt med en lukt luftkvalitets ensor som øker hastigheten på viften når dårlig luft oppstår Hastigheten er den samme som valgt for fuktautomatikken Timer Startimpuls via lys sensor eller impulsbryter Mulighet for forsinket start 2 minuter samt valgbar ettergan...

Страница 9: ...ler lyser opp Trykk videre på noen av Timer Fuktstyring Kontinuerlig eller Lys lukt symbolene Da lyser kun den valgte funksjonen som da er klar for justering Mulighet for hastighets luftstrømregulering gitt for visse funksjoner Lysende lampe ved siden av hvert symbol indikerer funksjonsvalg Se www fresh no for mer informasjon om viftens funksjoner med og uten app Fabrikkinstilling Ved levering har...

Страница 10: ...strømforsyning 100 240 VAC 50 60 Hz fase L og null N Styrefasen SL kobles til for å aktivere viftens tidsstying dvs når baderomsly set tennes er det strøm på tenntråden Dette alternativet gir en forsinket start på 2 minuter Viften går så lenge lampen er på Når lampen slukkes går viften ytterlige 15 30 minutter 3 Tidsstyring med fjærbelastet strømbryter se koblingsskjema 3 Viften kobles med konstan...

Страница 11: ...tiv Viften er godkjent for tak og veggmontering Kapasitetskurve Maksimal luftstrøm og tilgjengelig trykk 140m h_57 Pa med Ø118mm 125 stuss Ø118 Ø98 185 160 68 5 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø100 max speed Ø125 max speed Pa m h 55 50 45 40 60 ...

Страница 12: ...ed Luftstrømmen kan indstilles fra betjeningspanelet eller via appen Lugtsensor Ventilatoren er også udstyret med en lugt luftkva litetssensor som øger luftstrømmen når der opstår dårlig luft Luftstrømmen er den samme som den der er valgt for fugtautomatik Timer Startimpuls via lys sensor eller tændledning Mulighed for tændingsforsinkelse på 2 minutter og valgbar efterløbstid på 15 eller 30 minutt...

Страница 13: ...r op Tryk derefter på et af symbolerne Timer Fugtstyring Kontinuerlig eller Lys lugt sensor Den valgte funktion lyser og er klar til at blive justeret Regulering af hastighed luftmængde med er muligt ved visse funktioner Hvis lampen lyser ud for et symbol er funktionen valgt På hjemmesiden www fresh se er der detaljerede oplys ninger om alle ventilatorens funktioner med og uden app Fabriksindstill...

Страница 14: ...gram 2 Styrefasen SL tilsluttes for at aktivere ventilatorens tidsstyring dvs at når lyset tændes i badeværelset er der strøm på tændledningen Denne installationsmulighed giver en forsinket start på 2 minutter Ventilatoren kører så længe lampen er tændt Når lampen slukkes kører ventilatoren i yderligere 15 30 minutter 3 Tidsstyring med tilbagefjedrende strømafbryder se eldiagram 3 Ventilatoren ska...

Страница 15: ...tilatoren er godkendt til væg og loft montering Kapacitetskurve Maksimal luftstrøm og tilgængeligt tryk 140 m h_57 Pa med en studs på Ø118mm 125 Ø118 Ø98 185 160 68 5 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø100 max speed Ø125 max speed Pa m h 55 50 45 40 60 ...

Страница 16: ...n Puhallin on varustettu myös haju ilmanlaatu anturil la joka lisää ilmavirtausta jos ilman laatu on huono Teho on sama kuin kosteustunnistimelle säädetty Ajastin Käynnistyy valo ilmanlaatutunnistimesta tai kytki mestä Mahdollisuus kahden minuutin käynnistysvii veeseen sekä 15 tai 30 minuutin jälkikäyntiin Tehoa voidaan säätää joko ohjauspaneelista tai sovelluksella Jatkuva peruskäynti Suosittelem...

Страница 17: ...uva tai valo ilmanlaatusymboli Kaikki muut symbolit sammuvat ja valitsemasi on valmis säädettäväksi Nopeuden virtaustehon säätömahdollisuus annetaan tietyille toiminnoille Symbolin vieressä olevat kirkkaat valot ilmaisevat toiminnon valinnan Katso osoitteesta Freshsuomi fi yksityiskohtaiset tiedot puhaltimen ominaisuuksista sovelluksella ja ilman sitä Tehdasasetukset Intellivent SKY toimitetaan se...

Страница 18: ...llä 100 240 VAC 50 60Hz vaihe L ja nolla N Ohjausvirta SL on yhdistetty aktivoimaan puhaltimen aikaohjauksen ts kun kylpyhuoneen valot syttyvät virta tulee myös sytytysjohdolle Tällä vaihtoehdolla puhaltimella on 2 minuutin käynnistysviive Puhallin käy niin kauan kuin valaisin on päällä Kun valot sammuvat puhallin käy jälkikäynnillä vielä 15 30 minuuttia 3 Aikaohjaus painonapilla katso kaavio 3 Pu...

Страница 19: ...lin soveltuu sekä katto että seinäasennukseen Kapasiteettikäyrä Maksimivirtaus ja käytettävissä oleva paine 140 m h_57 Pa Ø 118mm 125 liitosputkella Ø118 Ø98 185 160 68 5 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø100 max speed Ø125 max speed Pa m h 55 50 45 40 60 ...

Страница 20: ...eases the air flow at increased humidity The air flow can be adjusted from the control panel or via the app Air quality sensor The fan is also equipped with an air quality sensor that increases the air flow when the air is poor The air flow is the same as that selected for automatic humidity control system Timer Triggered via light sensor or igniter wire Possibility of a 2 minute delay and selecta...

Страница 21: ...y of the Timer Humidity control Continuous or Light Air quality symbols This will only light up the selected function which is then ready for adjustment Possibility to control speed flow is provided for certain functions Lit lamps next to each symbol indicate the function selection See the Fresh website for detailed information on all fan functions with and without the app www fresh se Factory set...

Страница 22: ... supply 100 240 VAC 50 60 Hz phase L and Zero N The control phase SL is connected to activate the fan s time control i e when the bathroom light comes on there is power to the igniter wire This option provides a delayed start of 2 minutes The fan will run as long as the light is lit When the light goes out the fan will run for another 15 30 minutes 3 Time control with spring loaded switch see wiri...

Страница 23: ... The fan is approved for ceiling and wall mounting Capacity curve Maximum flow and available pressure 140 m h_57 Pa with Ø 118mm 125 adapter Ø118 Ø98 185 160 68 5 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 Ø100 max speed Ø125 max speed Pa m h 55 50 45 40 60 ...

Страница 24: ...24 1 2 3 MONTERING NO Montering DK Montering FI Kiinnittäminen EN Mounting Montering 4 Ø108 Ø98 100 Ø98 Ø127 Ø133 Ø118 Ø125 Ø118 1 2 Min 200 mm min 200 mm ...

Страница 25: ...25 124 124 5 ELINSTALLATION NO Installasjon DK Installation FI Asennus EN Installation 92 112 6 40 40 40 40 46 56 20 20 13 8 Min 120mm Min 80mm 7 A B B B B B A 1 x4 2 x4 3 x4 4 x1 9 11 10 ...

Страница 26: ... SL L N 13 SL L N SL L N SL L N 1 2 3 L N SL L N SL L N 100 240VAC 50 60Hz 14 MONTERING NO Montering DK Montering FI Asentaminen EN Mounting ELINSTALLATION NO Installasjon DK Installation FI Asennus EN Installation ...

Страница 27: ...27 SL L N 15 SL L N 16 18 17 19 On 1 ...

Страница 28: ...F NO Vedlikehold Fresh Intellivent SKY er konstruert for å kunne arbeide effektivt i mange år For at viften skal fungere på riktig måte kreves det at den rengjøres med gjevne mellomrom Intervallene for rengjøring styres av hvor mye viften går samt luftkvaliteten Rengjør viften minst to ganger år eller ved behov Ved rengjøring gjør viften strømløs ved å trykke den allpolige bryteren til stilling O ...

Страница 29: ...29 2 4 6 1 3 5 Off 0 On 1 ...

Страница 30: ...nt med magneter extra tillbehör NO Montering av designhette med magneter ekstra tillbehør DK Montering af designhætte med magneter ekstra tilbehør FI Asennus design kansi magneeteilla lisätarvike EN Mounting of design front with magnetfitting accessory 1 2 3 ...

Страница 31: ...ts i respektive kommun Fresh AB är anslutet till Sveriges landsomfattande system för återvinning enligt europeiska WEEE direktivet För mer info se www fresh se SV GARANTI Vi gir 5 års garanti mot fabrikasjonsfeil For at garantien skal gjelde er det påkrevd at man kan fremlegge kjøpsbevis og at viften er montert og installert i henhold til instal lasjonsveiledningen i denne håndboken har vært vedli...

Страница 32: ...n i stedet skal genvindes på en genbrugsstation i den pågældende kommune DK TAKUU Myönnämme 5 vuoden takuun Jotta takuu olisi voimassa ostokuitti vaaditaan ja että puhallin on asennettu ja kytketty tämän käsikirjan asennusohjeen mukaan on säännöllisesti huollettu tämän käsikirjan huolto ohjeen mukaan on asennettu normaaliin asuinympäristöön etäisyys saunan ovesta vähint 1 m on kytketty jännitteese...

Страница 33: ...oltage of 100 240VAC 50 60Hz has not been exposed to lightning or abnormal power surges has not been subjected to tampering has been installed so that water cannot spray flush the fan must not have been installed in an environment where the temperature has exceeded 50 Celsius Product complaints shall be made to the point of purchase RECYCLING The product is labelled with the WEEE symbol indicating...

Страница 34: ...at tills lampan tänds eller släcks Tryck på knapparna Snabbguide för Intellivent SKY För att få tillgång till de funktioner som går att programmera Tryck först på funktionssymbolen Alla programmerbara funktioners symboler lyser upp För att aktivera önskad funktion tryck på någon av de fyra symbolerna och följ sedan instruktionen till höger Processen avslutas sedan med att trycka på funktionssymbol...

Страница 35: ...trol Response indication The corresponding lamp lights up Step forward for response selection Hold for 2 seconds Increase or decrease air flow during humidity activated operation Fast Normal Slow Deactive Fast Normal Slow Deactive Press the buttons Continuous operation Activate Press until the lamp comes on Deactivate Press until the lamp goes out Increase or decrease Press the buttons Indications...

Страница 36: ... rätten till material och konstruktionsändringar EN We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs FreshAB Gransholmsvägen136 SE 35599Gemla Sweden Phone 46 0 470 707700 fresh se 008750_Sky Manual Nordic Edition 2018 ...

Отзывы: