background image

IT

Grazie per aver acquistato di elettrodomestici della nostra società Freggia.

Si prega di leggere attentamente il presente libretto istruzioni, in quanto fornisce importanti indicazioni, rigurdanti la 
sicurezza di installazione, d`uso e di manutenzione del piano di cottura.

Conservarlo per ogni ulteriore consultazione.

EN

Thank you for purchasing Freggia household appliance. 

Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance 
of the household appliance. 

Save it for future use.

RU

Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте дан-
ное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и 
обслуживанию бытовой техники.

Сохраните его для использования в будущем.

UA

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво 
з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової 
техніки.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Dziękujemy za zakup sprzętu AGD marki Freggia. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera wskazówki 
dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji zakupionego urządzenia.

Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru 

seryjnego Państwa urządzenia.

COTONE
COTTON

ХЛОПОК

БАВОВНА
BAWEŁNA

SETA

SILK

ШЕЛК
ШОВК

JEDWAB

JEANS
JEANS

ДЖИНС
ДЖИНС

JEANS

SINTETICI

SYNTETICS

СИНТЕТИКА
СИНТЕТИКА

SYNTETYKI

SCURI

DARK

ТЕМНОЕ БЕЛЬЕ

ТЕМНА БІЛИЗНА
CIEMNE TKANINY

MISTI

MIXED

СМЕШАННОЕ  БЕЛЬЕ

ЗМІШАНА БІЛИЗНА

TKANINY MIESZANE

CENTRIFUGA

SPIN

ОТЖИМ

ВІДЖИМ

WIROWANIE

ANTIBATTERICO
ANTIBACTERIAL

АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ

АНТИБАКТЕРІАЛЬНА

ANTYBAKTERYJNY

DRY
DRY

СУШКА

СУШІННЯ

 SUSZENIE

LANA

WOOL

ШЕРСТЬ

ВОВНА

WEŁNA

SPORT
SPORT
СПОРТ
СПОРТ
SPORT

CAMICIE 

SHIRTS

РУБАШКИ

СОРОЧКИ

KOSZULE

RAPIDO

QUICK

БЫСТРАЯ СТИРКА
ШВИДКЕ ПРАННЯ

SZYBKIE

A MANO

HAND

РУЧНАЯ СТИРКА

РУЧНЕ ПРАННЯ
PRANIE RĘCZNE

DELICATI

DELICATE

ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА

ДЕЛІКАТНЕ ПРАННЯ

DELIKATNE

RISCIACQUI

RINSES

ПОЛОСКАНИЕ
ПОЛОСКАННЯ

PŁUKANIE

COLORATI

COLOURED

ЦВЕТНОЕ БЕЛЬЕ

КОЛЬОРОВА БІЛИЗНА

KOLOROWE

Содержание WDIE Series

Страница 1: ...GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO WASHING GUIDE PORADNIK WYBORU PROGRAM W PRANIA WDIE14106 WDIE1495 WDIE1485...

Страница 2: ...reggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji u ytkowania i konserwacji zakupionego urz dze...

Страница 3: ...chiusi degli indumenti 4 Dosare la giusta quantit di detersivo nell apposita vaschetta 2 Inserire la paratia in dotazione nel caso in cui si utilizzino detersivi liquidi Se si desidera attivare l opzi...

Страница 4: ...er riattivarla toccare un qualsiasi tasto del display RISCIACQUO Toccando il pulsante F si attiva la funzione extra risciacquo che effettua un risciacquo aggiuntivo L opzione raccomandata per pelli pa...

Страница 5: ...VVIO PAUSA A questo punto il programma di lavaggio si ferma ed possibile apportare delle modifi che alle opzioni di lavaggio abilitate in funzione della fase di avanzamento lavaggio Se la temperatura...

Страница 6: ...ice Garantisce la cura dei colori e la consistenza originale degli indumenti nel tempo 800 2 5 2 0 2 0 1 5 35 C Il ciclo di lavaggio rapido adatto per rinfresca re in soli 20 minuti la biancheria legg...

Страница 7: ...utile anche per togliere umidit negl indumenti da riporre per lungo tempo Se la biancheria molto bagnata per risparmiare tem po ed energia effettuare un ciclo di centrifuga prima dell asciugatura 6 0...

Страница 8: ...3h 04min 8 3h 04min TABELLA DELLA DURATA DEI PROGRAMMI I valori reali possono differire da quelli indicati a seconda della pressione dell acqua della sua durezza della sua temperatura in affl usso del...

Страница 9: ...e prewash option add the detergent in the drawer 1 Use the drawer marked with the special symbol for the softener After adding the detergent gently close the drawer 5 Select the wash program most suit...

Страница 10: ...mation TURBO Press the E turbo button to reduce the wash time The operating parameters are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be saved See the program table fo...

Страница 11: ...imultaneously press the B E lock symbol buttons three horizontal lines will appear on the display If duringthewashcycleorattheendofthecycle youwishtoreactivatethecontrols pressbuttonsB Esimultaneously...

Страница 12: ...u can safely wash light and dark coloured laundry without any risk colours running Max 10 0 9 0 8 0 7 0 40 C The special jeans program gently washes at 40 C taking care of the denim fibres and simulta...

Страница 13: ...l program ensures that any germs or bacteria in the laundry are efficient ly removed The program ensures maximum hygiene for white coloured and synthetic fibre fabrics Max 10 0 9 0 8 0 7 0 Actual wate...

Страница 14: ...ure water hardness infl ow temperature ambient temperature type and quantity of laundry fl uctuations in mains voltage and selected options In the fi rst minutes the washing machine detects the laundr...

Страница 15: ...15 RU 1 2 A B C D E F G H I 1 2 3 4 2 1 5 I End 6 C 19 7 D E F G A F D G C B E H I...

Страница 16: ...16 8 H easy logic 9 End I OFF 10 I OFF End END 19 B F D 1 40 C E C 00...

Страница 17: ...17 RU h min H 50 C 2 5 B E B E 90 C I H start...

Страница 18: ...Y LOGIC 10 0 9 0 8 0 7 0 90 C 10 0 9 0 8 0 7 0 60 C 40 C EN50229 40 10 0 9 0 8 0 7 0 20 C 800 4 5 4 0 4 0 3 5 40 C 800 2 5 2 0 2 0 1 5 35 C 35 C 800 4 5 4 0 4 0 3 5 30 C 500 2 0 2 0 2 0 1 5 30 C 10 0...

Страница 19: ...2 5 2 0 2 0 1 5 40 C 40 C 800 4 5 4 0 4 0 3 5 60 C 800 4 5 4 0 4 0 3 5 20 C 500 2 5 2 0 2 0 1 5 40 C 6 0 5 5 5 0 4 5 40 C 500 3 0 3 0 2 5 2 5 6 0 4 0 5 0 4 0 5 0 3 0 4 0 3 0 10 0 9 0 8 0 7 0 10 0 9 0...

Страница 20: ...in 4 22min 4 22min 30 C 2 59min 2 59min 2 59min 30 C 10 2h 13min 9 2h 13min 8 2h 03min 40 C 4 5 1h 19min 4 1h 19min 4 1h 19min 40 C 2 5 56min 2 56min 2 56min 40 C 4 5 1h 42min 4 1h 42min 4 1h 42min 60...

Страница 21: ...RU 21 WDIE14106 WDIE1495 WDIE1485 59 5 59 5 59 5 85 85 85 60 60 55 1400 1400 1400 10 9 8 6 4 5 4 5 3 0 05 M a 1 M a...

Страница 22: ...22 1 2 A B C D E F G H I 1 2 3 4 2 1 5 I End 6 C 19 7 D E F G A F D G C B E H I...

Страница 23: ...UA 23 8 H easy logic 9 End I OFF 10 I OFF End End 19 B F D 1 40 C E C 00...

Страница 24: ...24 h min H 50 C 2 5 B E B E 90 C I H start...

Страница 25: ...Y LOGIC 10 0 9 0 8 0 7 0 90 C 10 0 9 0 8 0 7 0 60 C 40 C EN50229 40 10 0 9 0 8 0 7 0 20 C 800 4 5 4 0 4 0 3 5 40 C 800 2 5 2 0 2 0 1 5 35 C 20 35 C 800 4 5 4 0 4 0 3 5 30 C 500 2 0 2 0 2 0 1 5 30 C 10...

Страница 26: ...2 5 2 0 2 0 1 5 40 C 40 C 800 4 5 4 0 4 0 3 5 60 C 800 4 5 4 0 4 0 3 5 20 C 500 2 5 2 0 2 0 1 5 40 C 6 0 5 5 5 0 4 5 40 C 500 3 0 3 0 2 5 2 5 6 0 4 0 5 0 4 0 5 0 3 0 4 0 3 0 10 0 9 0 8 0 7 0 10 0 9 0...

Страница 27: ...2min 30 C 2 59min 2 59min 2 59min 30 C 10 2h 13min 9 2h 13min 8 2h 03min 40 C 4 5 1h 19min 4 1h 19min 4 1h 19min 40 C 2 5 56min 2 56min 2 56min 40 C 4 5 1h 42min 4 1h 42min 4 1h 42min 60 C 4 5 1h 54mi...

Страница 28: ...28 WDIE14106 WDIE1495 WDIE1485 59 5 59 5 59 5 85 85 85 60 60 55 1400 1400 1400 10 9 8 6 4 5 4 5 3 0 05 M a 1 M a...

Страница 29: ...lk nie zosta y jakie ubrania 4 Odmierz odpowiedni ilo detergentu w przegrodzie 2 dozownika detergent w Je li u ywasz detergent w w p ynie w przeznaczon w tym celu wchodz c w sk ad zestawu przegrod Je...

Страница 30: ...ze maksymalnie 40 C Pranie wst pnie jest zalecane dla ubra zanieczyszczonych kurzem piaskiem lub w przypadku szczeg lnie uporczywych plam Aby uzyska wi cej szczeg owych informacji przejd do tabeli pro...

Страница 31: ...kaj c przez kilka sekund na przycisk START PAUZA Program zatrzymuje pranie i mo na wtedy ewentualnie zmieni jego opcje mo liwo uzale niona od fazy w jakiej znajduje si cykl prania Je li temperatura wo...

Страница 32: ...am do prania koszul skraca czas prasowania Temperatura poziom wody intensywno prania i pr dko wirowania s regulowane elektronicznie aby zapobiec powstawaniu zagniece i u atwi prasowanie bluzek i koszu...

Страница 33: ...nien bia ej i kolorowej bieli nie a tak e tkaninom z w kien syntetycznych 10 0 9 0 8 0 7 0 CZASTRWANIA PROGRAM W PROGRAM WDIE14106 WDIE1495 WDIE1485 SYMBOL Temperatura Maksymalny ci ar wsadu kg Czas t...

Страница 34: ...W B A X 60WD1495LW B A X 55WD1485LW B A X SYMBOL Temperatura Maksymalny ci ar wsadu kg Czas trwania Maksymalny ci ar wsadu kg Czas trwania Maksymalny ci ar wsadu kg Czas trwania 6 0 4 0 3h 40min 2h 30...

Страница 35: ...35 PL...

Страница 36: ...icare dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Un...

Отзывы: