manualshive.com logo in svg

FreezyBoy 5300100020, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FreezyBoy 5300100020 Скачать руководство пользователя страница 16

16

Merci d’avoir choisi FreezyBoy

®

. Votre produit facile d’utilisation satisfait 

à des exigences élevées. La lecture de ce mode d’emploi vous permettra 
de vous familiariser avec votre appareil et de l’utiliser au mieux. Veuillez 
respecter les instructions de sécurité.

Profitez d’un nouveau confort dans votre cuisine grâce à FreezyBoy

®

.

FreezyBoy

®

 peut être intégré dans la cuisine de la manière suivante : 

   FreezyBoy

®

 One en unité indépendante (niche de cuisine, réduit, etc.)

   

 FreezyBoy

®

 One One installé dans le tiroir coulissant 

 
 

 
Domaine de validité

 

Le présent mode d’emploi vaut pour les modèles suivants :

Modèle Réf.

FreezyBoy

®

 One Black 

5300100020

FreezyBoy

®

 One White 

5300100021

16

Содержание 5300100020

Страница 1: ...1 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User manual ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... 24 6 Entretien 25 7 Dysfonctionnements Que faire 25 8 Élimination 26 9 Garantie service de réparation 26 Italiano Pagina 28 1 Importanti avvertenze di sicurezza 30 2 Prima della messa in funzione 31 3 Descrizione dell apparecchio 32 4 Installazione 33 5 Uso 36 6 Cura 37 7 Cosa fare in caso di guasto 37 8 Smaltimento 38 9 Garanzia servizio di riparazione 38 English Page 40 1 Important safety instr...

Страница 4: ... optimal benutzen Bitte beachte die Sicherheits hinweise Geniesse den mit FreezyBoy neu gewonnenen Komfort in deiner Küche FreezyBoy kann auf folgende Art in der Küche integriert werden FreezyBoy One freistehend Küchennische Reduit etc FreezyBoy One im Schubladenauszug Gültigkeitsbereich Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle 4 Modell Art Nr FreezyBoy One Black 5300100020 Fr...

Страница 5: ...schreibung 8 3 1 Komponenten 8 3 2 Technische Daten 8 4 0 Installation 9 4 1 FreezyBoy One freistehend 9 4 2 FreezyBoy One im Schubladenauszug 9 5 0 Betrieb 12 6 0 Pflege 13 6 1 Reinigung 13 6 2 Abtauen 13 7 0 Störungen Was tun 13 8 0 Entsorgung 14 9 0 Garantie Reparatur Service 14 9 1 Garantie 14 9 2 Reparatur Service 14 DE ...

Страница 6: ...schädigt ist Betreibe FreezyBoy nicht nachdem er fallen gelassen wurde auf die Seite gekippt ist oder nachdem er nicht richtig funktioniert hat Verpackungsteile wie beispielsweise Plastiksäcke und oder Kleinteile können für Kinder gefährlich sein Erstickungs gefahr Halte diese von Kindern fern FreezyBoy ist für das Kühlen von organischem Abfall in seinem Innenbehälter konzipiert Nutze das Gerät ni...

Страница 7: ...der andere Beschädigungen aufweist Falls dem nicht so ist so informiere dich unter www freezyboy com support über das weitere Vorgehen Lieferumfang 1 FreezyBoy 3 Erhöhungsfuss 2 Biobehälter 4 Winkel 6 Kabelklemme 1 x plus 1 Ersatz 7 Schraubenset 10 x DE EN 5 Befestigungsplatte ...

Страница 8: ...obehälter 10 Ausfahrbarer Tragbügel 11 Griffmulden 3 2 Technische Daten Gewicht 12 kg Kabellänge 220 cm Materialien Gehäuse ABS Innenbehälter Polypropylen Lärmemmissionen 36 dB Nennspannung 220 240 V Nennleistung 17 W Frequenz 50 60 Hz Abmessungen LxBxH 370 x 170 x 375 mm Produktgarantie 2 Jahre Kühlmittel 18g R600a Klimaklasse n Energieverbrauch 81 kWh p a 1 3 2 4 5 6 8 7 9 11 10 ...

Страница 9: ...ungsfuss stehen 4 1 FreezyBoy One freistehend Setze das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung aus Installationsanleitung 1 Stelle FreezyBoy auf eine gerade ebene Fläche 2 Schliesse das Gerät an den Strom an Folgende Zusatzteile werden nicht benötigt Erhöhungsfuss Kabelklemme Winkel Befestigungsplatte Schraubenset 4 2 FreezyBoy One im Schubladenauszug Unterschrankbreite mind 30 cm Schubladenauszug ...

Страница 10: ...Abfallbehälters indem du ihn neben FreezyBoy stellst Ist dein Abfallbehälter höher kannst du für FreezyBoy den mitgelieferten Erhöhungsfuss verwenden 4 a Mit Erhöhungsfuss Positioniere den Erhöhungsfuss 9 5 cm rechts von der Auszugsmitte auf den Auszugsboden Fahre mit der Lasche an die Frontplatte Schraube den Erhöhungsfuss an b Ohne Erhöhungsfuss Positioniere die Befestigungsplatte 9 5 cm rechts ...

Страница 11: ...y auf den Erhöhungsfuss Stelle sicher das alle 4 Gummifüsse richtig in den kreisrunden Öffnungen vom Erhöhungsfuss stehen b Ohne Erhöhungsfuss Positioniere FreezyBoy auf die Befestigunsplatte Stelle sicher das die vorderen 2 Gummifüsse richtig in den kreisrunden Öffnungen von der Befestigungsplatte stehen 9 Schliesse FreezyBoy an den Strom an 10 FreezyBoy mit Abfallbehälter kombiniert Positioniere...

Страница 12: ...as Gerät wieder in Betrieb Öffne das Gerät im Betrieb jeweils nur kurz zum Einwerfen von organischen Abfällen Tipp Sammle den Rüstabfall während dem Kochen und gebe am Schluss alles inkl möglichen Speiseresten gleichzeitig in den Biobehälter Bitte informiere dich bei deiner regionalen Stelle was alles in den Bioeimer darf Die Reifbildung ist eine normale Erscheinung Wie viel und wie schnell sich R...

Страница 13: ...tellung nach oben 3 Nimm den Biobehälter und reinige ihn 4 Innerhalb weniger Minuten sollte der Reif in der Innenwanne schmelzen Reinige die Wanne mit einem Tuch lauwarmem Wasser und Spülmittel Verwende keine Scheuermittel oder Scheuerpads Trockne die Wanne mit einem weichen Tuch ab 7 Störungen Was tun Störung Behebung Gerät funktioniert nicht Sicherung überprüfen Netzstecker überprüfen Kippschalt...

Страница 14: ...rantieleistungen und umfang findest du unter www freezyboy com support 9 2 Reparatur Service Bei Betriebsstörungen oder wenn du Fragen bezüglich dem Produkt hast informiere dich unter www freezyboy com support oder schreib uns service freezyboy com Änderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung Änderungen im Sinne de...

Страница 15: ...15 FR ...

Страница 16: ...er les instructions de sécurité Profitez d un nouveau confort dans votre cuisine grâce à FreezyBoy FreezyBoy peut être intégré dans la cuisine de la manière suivante FreezyBoy One en unité indépendante niche de cuisine réduit etc FreezyBoy One One installé dans le tiroir coulissant Domaine de validité Le présent mode d emploi vaut pour les modèles suivants Modèle Réf FreezyBoy One Black 5300100020...

Страница 17: ...omposants 20 3 2 Données techniques 20 4 0 Installation 21 4 1 FreezyBoy One en unité indépendante 21 4 2 FreezyBoy One installé dans le 21 tiroir coulissant 5 0 Fonctionnement 24 6 0 Entretien 25 6 1 Nettoyage 25 6 2 Dégivrage 25 7 0 Dysfonctionnements Que faire 25 8 0 Élimination 26 9 0 Garantie service de réparation 26 9 1 Garantie 26 9 2 Service de réparation 26 ...

Страница 18: ...Boy après une chute un basculement sur le côté ou un mauvais fonctionnement Les éléments d emballage comme par exemple les sachets en plastique ou les petites pièces peuvent être dangereux pour les enfants ils risquent de s étouffer Tenez les éloignés des enfants FreezyBoy est conçu pour réfrigérer les déchets orga niques dans son bac intérieur N utilisez pas l appareil pour le stockage de denrées...

Страница 19: ... il ne présente pas d autre dommage Si l appareil est endommagé veuillez vous informer sur le site www freezyboy com support pour connaître la marche à suivre Contenu 1 FreezyBoy 3 Pied de surélévation 2 Récipient bio 4 Équerre 6 Pince pour le câble 1 x plus 1 de remplacement 7 Jeu de vis 10 x 5 Plaque de montage ...

Страница 20: ... 10 Anse de transport télescopiquel 11 Poignées encastrées 3 2 Données techniques Poids 12 kg Longueur du câble 220 cm Matériaux Boîtier ABS bac intérieur polypropylène Émissions sonores 36 dB Tension nominale 220 240 V Puissance nominale 17 W Fréquence 50 60 Hz Dimensions L x P x H 370 x 170 x 375 mm Garantie produit 2 ans Frigorigène 18g R600a Classe climatique n Consommation énergétique 81 kWh ...

Страница 21: ... One en unité indépendante N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil Instructions d installation 1 Placez FreezyBoy sur une surface plane et rectiligne 2 Raccordez l appareil à l alimentation électrique Les pièces supplémentaires suivantes ne sont pas requises Pied de surélévation Pince pour le câble Équerre Plaque de fixation Jeu de vis 4 2 FreezyBoy One installé dans le tiroir cou...

Страница 22: ...en la plaçant à côté de FreezyBoy Si votre poubelle est plus haute vous pouvez utiliser FreezyBoy avec le pied de surélévation fourni 4 a Avec pied de surélévation Positionnez le pied de surélévation à 9 5 cm à droite du centre du tiroir sur le fond du tiroir coulissant Poussez le avec la languette jusqu à la plaque frontale Vissez le pied de surélévation b Sans pied de surélévation Positionnez la...

Страница 23: ...ed de surélévation Veillez à ce que les 4 pieds en caoutchouc soient correctement placés dans les ouvertures circulaires du pied de surélévation b Sans pied de surélévation Positionnez FreezyBoy sur la plaque de fixation Veuillez à ce que les 2 pieds en caoutchouc avant soient correctement placés dans les ouvertures circulaires de la plaque de fixation 9 Raccordez FreezyBoy à l alimentation électr...

Страница 24: ...arche N ouvrez l appareil que rapidement lorsqu il est en marche pour y jeter des déchets organiques Conseil Rassemblez les déchets de préparation pendant que vous cuisinez et déposez les à la fin avec d éventuels restes alimentaires dans le récipient bio Veuillez vous informer auprès de votre service régional pour savoir ce qui peut être mis dans les déchets bio Il est normal que du givre se form...

Страница 25: ...de la cuve intérieure devrait fondre en quelques minutes Nettoyez la cuve avec un chiffon de l eau tiède et du liquide vaisselle N utilisez pas de produits ou de tampons abrasifs Séchez la cuve avec un chiffon doux 7 Dysfonctionnements Que faire Dysfonctionnement Pour y remédier L appareil ne fonctionne pas Vérifier le fusible Contrôler la prise secteur Contrôler l interrupteur basculant Contrôler...

Страница 26: ... prestations de garantie et l étendue de la garantie à l adresse www freezyboy com support 9 2 Service de réparation En cas de dysfonctionnements ou si vous avez des questions portant sur le produit informez vous sur le site www freezyboy com support ou écrivez nous à l adresse service freezyboy com Modifications Le texte les images et les données correspondent à l état technique de l appareil au ...

Страница 27: ...27 IT ...

Страница 28: ...eghiamo inoltre di rispettare le avvertenze di sicurezza Goditi il nuovo comfort nella tua cucina offerto da FreezyBoy FreezyBoy può essere integrato nella tua cucina nei seguenti modi FreezyBoy One stand alone nicchia della cucina ripostiglio ecc FreezyBoy One da cassetto estraibile Validità del manuale Le presenti istruzioni per l uso sono valide per i seguenti modelli Modello Art n FreezyBoy On...

Страница 29: ...l apparecchio 32 3 1 Componenti 32 3 2 Dati tecnici 32 4 0 Installazione 33 4 1 FreezyBoy One stand alone 33 4 2 FreezyBoy One da cassetto estraibile 33 5 0 Uso 36 6 0 Cura 37 6 1 Pulizia 37 6 2 Sbrinamento 37 7 0 Cosa fare in caso di guasto 37 8 0 Smaltimento 38 9 0 Garanzia servizio di riparazione 38 9 1 Garanzia 38 9 2 Servizio di riparazione 38 ...

Страница 30: ...unzione FreezyBoy dopo che è caduto si è ribaltato su un lato o dopo che non ha funzionato correttamente I componenti usati per l imballaggio come ad es i sacchetti di plastica e o la minuteria possono rappresentare un pericolo per i bambini pericolo di soffocamento Tieni questi compo nenti lontano dalla portata dei bambini FreezyBoy è stato concepito per mantenere al fresco i rifiuti organici nei...

Страница 31: ... danno di trasporto o di altro tipo In caso contrario visita la pagina all indirizzo www freezyboy com support e informati sulla procedura corretta da seguire Dotazione 1 FreezyBoy 3 Piedistallo 2 Biorecipiente 4 Squadra 6 Morsetto fermacavo 1 più 1 di scorta 7 Kit di viti 10 5 Piastra ...

Страница 32: ...arnizione 9 Biorecipiente 10 Manico sollevabile 11 Impugnatura 3 2 Dati tecnici Peso 12 kg Lunghezza cavo 220 cm Materiali Corpo ABS Recipiente interno polipropilene Rumorosità 36 dB Tensione 220 240 V Potenza nominale 17 W Frequenza 50 60 Hz Dimensioni LxPxH 370 x 170 x 375 mm Garanzia sul prodotto 2 anni Refrigerante 18g R600a Classe climatica n Consumo di energia 81 kWh p a 1 3 2 4 5 6 8 7 9 11...

Страница 33: ...distallo 4 1 FreezyBoy One stand alone Non esporre l apparecchio ai raggi solari diretti Istruzioni di installazione 1 Sistema FreezyBoy su una superficie dritta e piana 2 Collega l apparecchio all alimentazione elettrica I seguenti componenti aggiuntivi non vengono utilizzati Piedistallo Morsetto fermacavo Squadra Piastra di fissaggio Kit di viti 4 2 FreezyBoy One da cassetto estraibile Larghezza...

Страница 34: ...dolo accanto a FreezyBoy Se il secchio per rifiuti è più alto per FreezyBoy puoi usare il piedistallo fornito in dotazione 4 a Con piedistallo posiziona il piedistallo sulla parte destra a 9 5 cm dal centro del fondo del cassetto estraibile Appoggia la linguetta contro il pannello frontale Avvita il piedistallo al fondo b Senza piedistallo posiziona la piastra di fissaggio sulla parte destra a 9 5...

Страница 35: ...tti e 4 i piedini in gomma si trovino nelle aperture circolari del piedistallo b Senza piedistallo posiziona FreezyBoy sulla piastra di fissaggio Accertati che i 2 piedini in gomma anteriori si trovino correttamente nelle aperture circolari della piastra di fissaggio 9 Collega FreezyBoy all alimentazione elettrica 10 FreezyBoy in combinazione con un secchio per rifiuti posiziona il secchio per rif...

Страница 36: ...hio si rimette in funzione Quando l apparecchio è in funzione apri il coperchio solo brevemente per gettare i rifiuti organici raccogli tutti i rifiuti durante la cottura e alla fine getta tutto nel biorecipiente insieme a eventuali avanzi di cibo Informati presso l ufficio regionale per sapere quali cibi possono essere gettati nel biorecipiente La formazione di brina è un fenomeno del tutto norma...

Страница 37: ...ochi minuti la brina presente nella vasca interna dovrebbe sciogliersi Pulisci la vasca con un panno acqua tiepida e detergente per piatti Non usare prodotti abrasivi né pagliette metalliche Asciuga la vasca con un panno morbido 7 Cosa fare in caso di guasto Guasto Rimedio L apparecchio non funziona Controlla il fusibile Controlla il connettore elettrico Controlla l interruttore Controlla il cavo ...

Страница 38: ...sto Le condizioni e l entità della garanzia sono reperibili all indirizzo www freezyboy com support 9 2 Servizio di riparazione In caso di guasti o di domande sul prodotto informati all indirizzo www freezyboy com support oppure contattaci service freezyboy com Modifiche I testi le immagini e i dati corrispondono allo stato dell apparecchio al momento della stampa delle presenti istruzioni per l u...

Страница 39: ...39 EN ...

Страница 40: ...f the safety instructions Enjoy new levels of convenience in your kitchen with FreezyBoy FreezyBoy will be right at home in any of the following places in your kitchen FreezyBoy One can be placed free standing in any nook or cranny of the kitchen or pantry FreezyBoy One can be placed in a drawer pull out Scope This user manual is for the following models Modell Item no FreezyBoy One Black 53001000...

Страница 41: ...ption 44 3 1 Components 44 3 2 Technical data 44 4 0 Setup 45 4 1 Free standing FreezyBoy One 45 4 2 FreezyBoy One in a drawer pull out 45 5 0 How to use 48 6 0 Product care 49 6 1 Cleaning 49 6 2 Defrosting 49 7 0 Troubleshooting 49 8 0 Disposal 50 9 0 Warranty and Repair service 50 9 1 Warranty 50 9 2 Repair service 50 ...

Страница 42: ...s been dropped or knocked onto its side or if it has failed to work properly Packaging like plastic bags and or small parts may be dangerous for children they are a choking hazard Keep them out of reach of children FreezyBoy is designed to chill organic waste in its inner container Do not use it to store grocery items like food stuffs or beverages No liability will be accepted for any damage cause...

Страница 43: ...amaged in transit or in any other way If your appliance has been damaged go to www freezyboy com support to find out what to do Parts supplied 1 FreezyBoy 3 Raiser 2 Organic waste container 4 Support bracket 6 Cable clamp 1 x plus 1 spare 7 Screws 10 x 5 Mounting plate ...

Страница 44: ...carry handle 11 Recessed grips 3 2 Technical data Weight 12 kg Cable length 220 cm Materials Main container ABS Inner container polypropylene Noise emissions 36 dB Rated voltage 220 240 V Rated capacity 17 W Frequency 50 60 Hz Dimensions L x W x H 370 x 170 x 375 mm Product warranty 2 years Refrigerant 18g R600a Climate class n Power consumption 81 kWh a year 1 3 2 4 5 6 8 7 9 11 10 ...

Страница 45: ... FreezyBoy One Keep the appliance out of direct sunlight Setup instructions 1 Place FreezyBoy on a flat level surface 2 Place FreezyBoy on a flat level surface The following additional parts are not required Raiser Cable clamp Support bracket Mounting plate Screw set 4 2 FreezyBoy One in a drawer pull out Base unit width at least 30 cm Drawer pull out with nominal length of at least 45 cm Power co...

Страница 46: ...side it If your waste bin is higher than FreezyBoy you can use the raiser supplied with your new appliance 4 a If using raiser Place the raiser on the base of the pull out 9 5 cm to the right of the centre of the front panel Position it so that the short end with the tab touches the front panel Screw in the raiser b If not using raiser Position the mounting plate on the base of the pull out 9 5 cm...

Страница 47: ...aiser Make sure that all four of the rubber feet are positioned securely in the round holes on the raiser b If not using raiser Place FreezyBoy on the mounting plate Make sure that the front two rubber feet are positioned securely in the round holes on the mounting plate 9 Connect FreezyBoy to the power supply 10 If using FreezyBoy with a waste bin Place the waste bin in the pull out beside Freezy...

Страница 48: ...on as the lid is closed properly While the appliance is running only open it briefly to place organic waste in the inner container Tip Collect food scraps and peelings while cooking and put them all along with any unwanted leftovers in the organic waste container when you are done Consult your local authority to find out what can and cannot go into organic waste bins Frost formation is completely ...

Страница 49: ...it forms a 90 angle with the edge of the appliance then remove it 3 Take out the organic waste container and clean it 4 The frost inside the main container should melt within a couple of minutes Clean the inside of the main container with a cloth lukewarm water and dish soap Do not use an abrasive detergent or scouring pads Dry the inside of the container with a soft cloth 7 Troubleshooting Proble...

Страница 50: ... date of purchase You can view the warranty and its scope at www freezyboy com support 9 2 Repair service If you have any problems using your appliance or have any questions about it go to www freezyboy com support or write to us at service freezyboy com Changes The text images and data in this user manual reflect the technical state of the appliance at the time of printing We reserve our right to...

Страница 51: ...la production la commercialisation et la distribution de produits novateurs pour notre propre compte ou pour des marques réputées FreezyBoy è un prodotto di AVANTYARD LTD La nostra società si è specializzata nello sviluppo di prodotti convenience nei settori casa e lifestyle Per conto nostro e per marchi presti giosi operiamo nei settori sviluppo produzione distribuzione e vendita di prodotti inno...

Страница 52: ...52 freezyboy com Version 1 0 10 2017 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды