background image

To reduce carbon foot print, these 

Freestyle instructions are printed with 

soy inks on recycled paper.

ENGLISH

to any time outside it, then set the date 

and then reset to the correct time.

TO USE THE CHRONOGRAPH (STOP-

WATCH):

1. Press S1 button to start counting.

2. To stop counting, press S1 button once.  

  Press S1 button again to resume from  

  where it left off.

3. To reset to zero, press S1 button to stop  

  counting and then press S2 button.

1. Hour Hand

2. Minute Hand

3. Second Hand 

4. 24 Hour Hand

5. Chronograph Minute Hand

6. Chronograph Second Hand

7. Calendar

S1 – Chronograph start/stop button

S2 – Chronograph split/split release/

reset button

TO ADJUST THE CHRONOGRAPH HANDS 

POSITION:

Before setting the time, check if the 

Chronograph Second Hand and Chrono-

graph Minute Hand are at the 12 o’clock 

position.

If the chronograph is in use, press the 

button in the following order to reset it, 

and then check if the chronograph hands 

have returned to 12 o’clock position.

If the chronograph is counting:  S1 S2
If the chronograph is stopped:   S2
If the split time is displayed: 

S2 S1  S2

IIn case one or several chronograph 

hands are not at the 12 o’clock position 

due to certain reasons (e.g. follow-

ing a battery change), that needs to be 

adjusted.

1.  Pull crown out to second click  

   position C.

2.  Press S1 or S2 button to set the  

   Chronograph Second Hand and  

   Chronograph Minute Hand (me 

   chanically coupled). By pressing S1 or 

   S2 button, the hands will move  

   counter-clockwise or clockwise  

   respectively.

3.  Push crown back to position A.

TO SET THE TIME:

1.  Pull crown out to second click position  

   C. 

2.  Turn crown to set time. 

3.  Push crown back to position A.

NOTE: The 24 Hour Hand will also be set 

during time setting.

TO SET THE DATE:

1.Pull crown out to first click position B.

2.Turn crown clockwise to set date.

3.Push crown back to position A.

NOTE: Do not set the date between 9:00 

P.M. and 1:00 A.M. Otherwise, the date 

may not change properly on the following 

day. If it is necessary to set the date dur-

ing that time period, first change the time 

to any time outside it, then set the date 

and then reset to the correct time.

TO USE THE CHRONOGRAPH (STOP-

WATCH):

For the measurement of elapsed time,

1.  Press S1 button to start counting.

2.  To stop counting, press S1 button once.  

   Press S1 button again to resume from  

   where it left off.

3.  To reset to zero, press S1 button to stop  

   counting and then press S2 button.

For the measurement of split time,

1.  Press S1 button to start counting.

2.  While the chronograph is running,  

   press S2 button once to register a lap.  

   The chronograph is still running in the  

   background.

   To display the currently accumulated  

   time, press S2 button again. The chro- 

   nograph hands will quickly advance to  

   the ongoing measured time.

3.  Repeat the last step until all the laps  

   have been registered.

4.  To reset to zero, press S1 button to stop  

   counting and then press S2 button.

NOTE: The chronograph is able to mea-

sure up to 60 minutes.

TO USE THE BACKLIGHT:

Some watch models are equipped with an 

electroluminescence (EL) backlight. To 

turn on the backlight, press the backlight 

button.

If there is no separate backlight button, 

press the crown to activate the backlight.

SCREW-DOWN CROWN

Some watch models are equipped with 

a screw-down crown. Make sure to un-

screw the crown before pulling out the 

crown for setting, then screw the crown 

back in tightly after setting to avoid any 

water entry.

Содержание FS84954

Страница 1: ...to position A NOTE The 24 Hour Hand will also be set during time setting TO SET THE DATE 1 Pull crown out to first click position B 2 Turn crown counter clockwise to set date 3 Push crown back to posi...

Страница 2: ...to set time 3 Push crown back to position A NOTE The 24 Hour Hand will also be set during time setting TO SET THE DATE 1 Pull crown out to first click position B 2 Turn crown clockwise to set date 3...

Страница 3: ...rona para ajustar la hora 3 Vuelva a meter la corona a la posici n A C MO AJUSTAR LA FECHA 1 Saque la corona un punto posici n B 2 Gire la corona en direcci n contraria a las manecillas del reloj para...

Страница 4: ...unto Si el cron metro est en marcha S1 S2 Si el cron metro est parado S2 Si se muestra la hora dividida S2 S1 S2 Si una o m s manecillas del cron metro no est n en posici n en punto por alguna raz n e...

Страница 5: ...ELLEN 1 Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus Position C 2 Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position A ein DATUM EINSTELLEN 1...

Страница 6: ...h nicht benutzt wird dr cken Sie die Tasten wie folgt um den Chronograph zur ckzusetzen An schlie end berpr fen Sie ob die Zeiger in der 12 Uhr Position sind Falls der Chronograph z hlt S1 S2 Falls de...

Страница 7: ...s le sens des aiguilles d une montre pour r gler le jour 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position A pour confirmer REMARQUE L aiguille du jour tournera dans le m me sens que l aiguille des...

Страница 8: ...ION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE Avant de r gler l heure v rifiez que l aiguille des secondes du chronographe et l aiguille des minutes du chronographe sont orient es sur 12 heures Pour utiliser le c...

Страница 9: ...stare l ora 3 Spingere dentro la corona nella posizione A PER IMPOSTARE LA DATA 1 Tirare fuori la corona fino al primo click nella posizione B 2 Girare la corona in senso antiorario per impostare la d...

Страница 10: ...iano tornate nella posizione ore 12 Se il Cronografo in funzione S S2 Se il Cronografo fermo S2 Se viene mostrato il tempo intermedio S2 S1 S2 Se una o pi lancette del cronografo non sono nella posizi...

Страница 11: ...imeiro clique 2 Rode a corda para a esquerda para acertar a data 3 Ponha a corda de volta na posi o A NOTA N o acerte o dia entre as 9 00 e a 1 00 da manh Caso contr rio o dia pode n o se alterar de m...

Страница 12: ...terminadas raz es por exemplo ap s a mudan a de pilha estes necessitam de ser ajustados 1 Puxe a coroa para o segundo clique da posi o C 2 Prima o bot o S1 ou S2 para repor o Ponteiro dos Segundos do...

Страница 13: ...1 B 2 3 A 1 1 C 2 3 A 1 B 2 3 A 1 2 1 C 2 3 A 1 B 2 3 A 1 B 2 3 A 1 2 3 1 C 2 3 A 1 C 2 3 A 1 B 2 3 A 1 2 3 24 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 2 3 4 5 6 24 1 C 2 3 A 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 2 3 4 24 5 6 7 S...

Страница 14: ...S2 1 C 2 S1 3 A 1 C 2 3 A 24 1 B 2 3 A 1 S1 2 S1 1 S1 3 S1 S2 1 2 3 4 24 5 6 7 S1 S2 12 12 S1 S2 S2 S2 S1 S2 12 1 2 C 2 S1 S2 S1 S2 3 A 1 2 C 2 3 A 24 1 1 B 2 3 A 1 S1 2 S1 1 S1 3 S1 S2 1 S1 2 S2 1 S2...

Отзывы: