Free Spirits 302506, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 28

2
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
1
Per le operazioni di smontaggio e rimontaggio di parti originali attenersi scrupolosamente al manuale di officina.
For disassemble and replacement OEM parts use the workshop manual
Für den Ausbau und den Einbau den OEM Teilen muss man das Werkstatthandbuch aufmerksam befolgen.
Para las operaciones de desmontaje y remontaje de partes originales usar escrupolosamente el manual de taller.
Pour le démontage et le remontage des pièces d’origine suivre attentivement le manuel d’atelier.
IT) Issare stabilmente il motociclo.
Prima di iniziare l’installazione scollegare il polo negativo dalla batteria.
Smontare la parabola del faro e scollegare la lampada.
EN) Support the bike.
Before installing you must first disconnect negative lead from the battery.
Remove beam of the stock headlight and unplug the lamp.
S) Levantar establemente la moto.
Antes de iniciar la instalación desconectar el polo negativo de la batería.
Desmontar la parábola del faro y desconectar la lámpara.
F) Lever la moto.
Avant de commencer l’installation, débrancher la borne négative de la batterie.
Démonter le réflecteur de phare et débrancher l’ampoule.