Fransgard W-8016-EH, Руководство пользователя

Страница: 12 / 24

10
Carefully read operator’s
manual before handling the
machine.
Observe instructions and safety
rules when operating.
Carefully read operator’s
manual before handling the
machine.
Observe instructions and safety
rules when operating.
D:
Vor Inbetriebnahme die
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und
beachten.
Shut off engine and remove key
before performing maintenance or
repair work.
GB:
Shut off engine and remove key
before performing maintenance or
repair work.
D:
Vor Wartungs- und
Reparaturarbeiten Motor abstellen
und Schlüssel abziehen.
Stay clear of darft link
lifting range while
operating rockshaft
controls.
Stay clear of darft link
lifting range while
operating rockshaft
controls.
D:
Au
ß
erhalb des
Hubbereichs der
Dreipunktaufhängung
bleiben.
Stay clear of swinging area of
machine.
GB:
Stay clear of swinging area of
machine.
D:
Ausreichend Sicherheits-abstand
zum Schwenkbereich der
Maschine einhalten.
Do not lift only pull
Do not lift only pull
D:
Nicht zum heben nur
Bodenzug.