background image

 
 
Safety Instructions: 

 
This manual with safety instructions has to be read through before you connect the 
spreader to the tractor.  
It is the owner’s responsibility, to instruct eventual users and helpers in using the 
spreader.  
 
This manual should go with the spreader, and the user has to understand how the 
spreader works and be able to use it in a proper manner, so that there is no danger 
of harm to persons or equipment. 
 
Precautions which the user has to be aware of: 
 

Avoid using loose hanging cloths and that body parts get in contact with rotat-
ing or moving parts on the spreader.  

 

Always use stable shoes that you do not slip on the ground.  

 

No person may stay in the vicinity of the spreader when it is in operation.  

 

Check before start-up that the hydraulic hoses and couplings are in order if the 

 

machine is equipped with that. 

  

Perform no work on or with the spreader without having enough working light. 

 

The machine should never be serviced before the engine on the tractor is 

 

stopped (remove key).

 

 

Never use arms or legs to get the sand/salt in the spreader.  

 

Reassure yourself about how to quickly shut the spreader in any danger.

 

 
 
 
 
 
 

Содержание SPR-250

Страница 1: ...Fransg rd H ndbog Manual Handbuch Sandspreder Sand spreader Sandstreuer SPR 250...

Страница 2: ...Fransg rd Maskinfabrik A S Fredbjergvej 132 Fredbjerg DK 9640 Fars Telefon 45 98 63 21 22 Fax 45 98 63 18 65 www fransgard dk mail fransgard dk...

Страница 3: ...pare parts 6 Extra equipment 8 Spare part list 10 Inhaltverzeichniss Seite Technische Daten 1 Sicherheitsinstruktionen 8 Gebrauchsanleitung 9 Bestellung von Ersatzteilen 9 Extraaussteuer 8 Ersatzteill...

Страница 4: ...at bruge t j der h nger l st og at kropsdele kommer i kontakt med roterende eller bev gelige dele p sprederen Brug altid stabilt fodt j s du ikke glider p underlaget Ingen personer m opholde sig i n r...

Страница 5: ...at f en pas sende str m ngde Sandsprederen monteres p traktoren s den st r nogenlunde vandret St ttefoden flyttes op i verste stilling inden arbejdet p begyndes N r sprederen s ttes bort tr kkes st t...

Страница 6: ...f Avoid using loose hanging cloths and that body parts get in contact with rotat ing or moving parts on the spreader Always use stable shoes that you do not slip on the ground No person may stay in th...

Страница 7: ...mount of volume control The sand spreader is mounted on the tractor so that is roughly horizontal The support foot is moved in the upper position before the job starts When the spreader is put aside t...

Страница 8: ...Vermeiden Sie losh ngende Kleidung und das K rperteile in Kontakt mit ro tierende oder bewegliche Teile vom Streuer kommen Benutzen Sie immer stabile Schuhe damit Sie nicht auf der Unterlage aus rutsc...

Страница 9: ...ssende Streumenge zu bekommen Der Sandstreuer wird am Schlepper montiert damit es waagerecht horizontal steht Der St tzfu wird in obere Stellung gesetzt bevor die Arbeit beginnt Wenn der Streuer wegge...

Страница 10: ...equipment Extra Aussteuer M ngderedulering 3624 Hydrualiks t monteret SPR 250H Volume control Hydraulic set mounted SPR 250H Flow Ventil 3624 Hydraulik Satz montiert SPR 250H Hydrauliks t 3612 Hydraul...

Страница 11: ...9 Dug 3614 Tr kstang m kuglekobling 3610 Cover Tow bar w coupler Canvas Zugstange m Kugelkupplung...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ...Boom R pandre boom 10 740420010 8 L sem trik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M10 DIN 985 8 FZB 11 15536 2 Tr ktap Hook Unterlenker Bolzen Robinet 12 1210080 2 Ringsplit Safety pin Sicherungsspl...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: