manualshive.com logo in svg

Franklin Electric Inline 400, Руководство пользователя, Страница: 43 / 72

Поделиться
Скачать
Franklin Electric Inline 400 Скачать руководство пользователя страница 43

Sistema de presurización Inline

19

Apéndice 2: Tablas de pérdida por fricción

Flujo

GPM

Velocidad

Pies / s

Pérdida por fricción

Pies de carga hidráulica / 100 pies

Velocidad

Pies / s

Pérdida por fricción

Pies de carga hidráulica / 100 pies

Acero

(C = 100)

PVC

(C = 140)

Cobre

(C = 130)

2

1.20

1.93

1.03

1.33

1.50

3

1.80

4.09

2 .19

1 .99

3.18

4

2 .41

6 .96

3.73

2 .65

5 .42

5

3.01

10.53

5 .64

3.31

8.20

6

3.61

14 .75

7 .91

3.98

11 .49

7

4 .21

19.63

10.53

4 .64

15 .29

8

4 .81

25.13

13.48

5.30

19 .57

9

5 .41

31.26

16 .76

5 .97

24.35

10

6.02

38.00

20.38

6.63

29 .59

Flujo

GPM

Velocidad

Pies / s

Pérdida por fricción

Pies de carga hidráulica / 100 pies

Velocidad

Pies / s

Pérdida por fricción

Pies de carga hidráulica / 100 pies

Acero

(C = 100)

PVC

(C = 140)

Cobre

(C = 130)

4

0.86

0.57

0.30

1.02

0.53

6

1 .29

1.20

0.64

1.53

1.13

8

1 .72

2.04

1.10

2.04

1 .92

10

2 .15

3.09

1 .66

2 .55

2.90

12

2 .57

4.33

2.32

3.06

4.07

14

3.00

5 .76

3.09

3.57

5 .41

16

3.43

7.38

3.96

4.08

6.93

18

3.86

9 .18

4 .92

4 .59

8 .62

20

4 .29

11 .16

5 .98

5 .11

10.48

25

5.36

16 .87

9.05

6.38

15 .85

Flujo

GPM

Velocidad

Pies / s

Pérdida por fricción

Pies de carga hidráulica / 100 pies

Velocidad

Pies / s

Pérdida por fricción

Pies de carga hidráulica / 100 pies

Acero

(C = 100)

PVC

(C = 140)

Cobre

(C = 130)

2

0.74

0.60

0.32

0.78

0.41

4

1 .48

2 .15

1 .15

1 .56

1 .48

6

2.23

4 .56

2 .44

2.33

3.14

8

2 .97

7 .76

4 .16

3.11

5.35

10

3.71

11 .74

6 .29

3.89

8.08

12

4 .45

16 .45

8 .82

4 .67

11.33

14

5.20

21 .89

11 .74

5 .44

15.07

16

5 .94

28.03

15.03

6 .22

19.30

18

6 .68

34.86

18.70

7.00

24.00

Tubería de ¾"

Nota: Las tablas muestran las pérdidas por fricción por 100 pies de tubería. Para convertir a pérdidas por fricción por pie, mueva el punto 

decimal dos lugares a la izquierda.

Tubería de 1¼"

Tubería de 1"

Содержание Inline 400

Страница 1: ...Inline Pressure Boosting System Owner s Manual ...

Страница 2: ...nstructed Children may not use the equipment nor may they play with the equipment or in the immediate vicinity If the power cord is damaged it must only be replaced by qualified personnel Keep work area clean well lit and uncluttered Keep safety labels clean and in good condition Wear safety glasses while installing or performing maintenance on pump Do not run pump dry Fill pump with water before ...

Страница 3: ...ting System 7 Installation of the Inline Pressure Boosting System 8 Operation of the Inline Pressure Boosting System 11 Maintenance of the Inline Pressure Boosting System 12 Frequently Asked Questions 16 Appendix 1 Inline 400 Pressure Boosting System Performance Curve 18 Appendix 2 Friction Loss Tables 19 Limited Warranty 20 ...

Страница 4: ...ons MAX flow GPM 20 MAX boost pressure PSI 55 MAX system pressure PSI 95 Sound Pressure Level dB A 55 Plumbing Connections 1 NPT Max Suction Lift feet 5 Drain Plug 1 4 NPT Enclosure Type Indoor Use Only CSA Enclosure 2 Unit Size External Dimensions 29 6 x 8 5 x 8 9 Net Weight lbs 35 HALL PCB MOTOR MAIN PCB ASSEMBLY CAPACITOR BLACK WIRE FROM MAIN PCB AND BLACK WIRE FROM MOTOR MUST BE CONNECTED TO T...

Страница 5: ...l applications and allows for easy installation mounting either vertically or horizontally while also enabling the system to work with virtually any existing plumbing configuration NOTE The Inline System has a Type 2 enclosure rated for indoor use only The Franklin Electric Inline System provides consistent pressure boosting using advanced electronics to drive and control a standard Franklin Elect...

Страница 6: ...nit into the ON mode Flashing Red Indicates a FAULT has occurred The unit will automatically attempt to restart If an immediate restart is needed the button can be pressed to force a reset if the fault is no longer present If the problem persists a qualified water professional should be contacted Button The button can be used to turn the unit on or off When the unit is powered but in the OFF mode ...

Страница 7: ...if necessary It is preferred for ease of priming to install the Inline 400 unit in a VERTICAL orientation The unit however can be installed in the HORIZONTAL position as long as the Air Bleed valve is facing upwards In VERTICAL installations the Inline 400 comes standard with the flow direction being from LEFT to RIGHT when mounted vertically on a wall This flow direction can be easily changed to ...

Страница 8: ...ve NOT be installed between the pump and the pressure tank B INLET Pressure Gauge An INLET pressure gauge is recommended for the purpose of system setup operation and troubleshooting C OUTLET Pressure Gauge An OUTLET pressure gauge is recommended for the purpose of system setup operation and troubleshooting D Outlet Pressure Reducing Valve PRV This Inline 400 will boost a downstream pressure equal...

Страница 9: ... 6 Install the pressure tank downstream from the pump The tank should be located within 5 of the discharge of the pump There should be no control check valve between the pressure tank and the Inline Pressure Boosting System 7 Install a pressure relief valve downstream of the check valve The discharge must be plumbed to a drain rated for maximum pump output at relief pressure settings Inline 400 In...

Страница 10: ... flow through the unit Place a small bucket under the Inline tank to capture water that is expelled from the air bleed during priming With a small flathead screwdriver slowly open the air bleed valve located directly under the outlet to allow air to exit the internal pump and tank When the valve stops sputtering and only a fine stream of water is being expelled close the air bleed valve The unit i...

Страница 11: ...et letting the pump operate until the water is running clear No further priming should be needed unless the pump is drained or there is a leak in the suction plumbing NOTE NEVER OPEN THE BLEED WITH THE PUMP ON as this may allow air to ENTER the pump rather than expel it from the system Effect of System Leaks Leaking water systems may cause the Inline Pressure Boosting System to cycle more than exp...

Страница 12: ... tank to 48 PSI always 2 PSI lower than cut in pressure NOTE NEVER adjust the discharge Pressure Switch to a setting HIGHER than the SUM of your minimum incoming pressure 40 PSI as doing so may result in a fault flashing RED Maintenance of the Inline 400 Draining the System Disconnecting the pump will not necessarily drain all other parts of the piping system If there are any concerns with the pro...

Страница 13: ... hold the Flow Cap in place 5 Remove the flow control cap The o ring may come off with the cap or may remain in the head Remove the o ring and make sure it is free of debris Place it back on the bottom of the flow cap 6 Use a small metal object such as a screwdriver or nut driver to retrieve the magnetic flow control piston from the cavity It is magnetic and will stick to the metal object 7 Clean ...

Страница 14: ...ve seconds until both the green and red LEDs blink indicating calibration is complete Release the button and the red LED should come on solid indicating calibration was successful 3 Open valves taps to begin water flow and confirm unit is operating properly Outline Dimensions for Inline 400 225 8 86 135 5 31 45 1 77 35 1 38 146 5 75 90 3 54 25 0 98 180 7 09 216 8 50 117 4 61 225 8 86 95 3 74 194 7...

Страница 15: ...shing Green Check valve between tank and unit Place check valve after pressure tank Unit won t turn on Solid RED Unit is turned OFF Press the power button on the user interface Flashing RED Overvoltage input voltage higher than 5 Check the supply voltage and correct if possible Flashing RED Undervoltage input voltage lower than 5 Check the supply voltage and correct if possible Flashing RED Overhe...

Страница 16: ...der Voltage 10 of rated Dry Run i e motor is running but no pressure is being developed Overheat greater than 120 F internal water temperature These are also Inline 400 Faults which are indicated by a red blinking light on the control cap What is the purpose of the pressure tank The pressure tank serves two purposes 1 It allows for small volumes of water to be used without starting the Inline 2 It...

Страница 17: ... air bleed valve in the upward position allowing it to function properly during the initial priming of the pump How do I prime the Inline system The Inline will need to be properly primed before initial operation before unit is plugged in Because there are two spring loaded check valves integrated into the Inline head a small amount 1 5 psi of positive water pressure is needed to open these valves...

Страница 18: ...re Boosting System Appendix 1 Inline Pressure Boosting System Performance Curve 60 140 120 100 80 60 40 20 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 1 2 3 4 5 0 10 20 25 15 50 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 m psi gpm lpm m3 h ft ...

Страница 19: ... 0 53 6 1 29 1 20 0 64 1 53 1 13 8 1 72 2 04 1 10 2 04 1 92 10 2 15 3 09 1 66 2 55 2 90 12 2 57 4 33 2 32 3 06 4 07 14 3 00 5 76 3 09 3 57 5 41 16 3 43 7 38 3 96 4 08 6 93 18 3 86 9 18 4 92 4 59 8 62 20 4 29 11 16 5 98 5 11 10 48 25 5 36 16 87 9 05 6 38 15 85 Flow GPM Velocity Ft S Friction Loss Ft Hd 100 Velocity Ft S Fric Loss Ft Hd 100 Steel C 100 PVC C 140 Copper C 130 2 0 74 0 60 0 32 0 78 0 ...

Страница 20: ...ligence abuse accident misapplication tampering alteration improper installation operation maintenance or storage nor to an excess of recommended maximums as set forth in the product instructions NEITHER SELLER NOR THE COMPANY SHALL BE LIABLE FOR ANY INJURY LOSS OR DAMAGE DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOST PROFITS LOST SALES...

Страница 21: ...21 NOTES ...

Страница 22: ...22 NOTES ...

Страница 23: ...23 NOTES ...

Страница 24: ...Form 106935101 Rev 1 03 15 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com ...

Страница 25: ...Sistema de presurización Inline Manual del usuario ...

Страница 26: ... jugar con el equipo o en sus cercanías Si el cable de alimentación está dañado solo debe ser reemplazado por personal calificado Mantenga limpia bien iluminada y despejada el área de trabajo Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y en buenas condiciones Use gafas de seguridad mientras está instalando o dando mantenimiento a la bomba No opere la bomba en seco Llene la bomba con agua antes de ...

Страница 27: ...line 7 Instalación del sistema de presurización Inline 8 Funcionamiento del sistema de presurización Inline 11 Mantenimiento del sistema de presurización Inline 12 Preguntas frecuentes 16 Apéndice 1 Curva de desempeño del sistema de presurización Inline 400 18 Apéndice 2 Tablas de pérdida por fricción 19 Garantía limitada 20 ...

Страница 28: ...áxima PSI 55 Presión máxima del sistema PSI 95 Nivel de presión sonora dB A 55 Conexiones de tubería 1 NPT Elevación de succión máxima pies 5 Tapón de drenado 1 4 NPT Tipo de gabinete Solo para uso en interiores Gabinete CSA 2 Tamaño de la unidad Dimensiones externas 29 6 x 8 5 x 8 9 Peso neto lb 35 PCB de HALL MOTOR CONJUNTO DE LA PCB PRINCIPAL CONDENSADOR EL CABLE NEGRO DE LA PCB PRINCIPAL Y EL ...

Страница 29: ...te la fácil instalación montaje vertical u horizontal a la vez que también deja funcionar al sistema con virtualmente cualquier configuración de tubería existente NOTA El sistema Inline tiene un gabinete Tipo 2 clasificado para uso solamente en interiores El sistema Inline de Franklin Electric proporciona una presurización constante usando una electrónica avanzada para accionar y controlar una bom...

Страница 30: ...roja intermitente Indica que ha ocurrido una FALLA La unidad intentará reiniciarse automáticamente Si es necesario un reinicio inmediato se puede presionar el botón para forzar un reinicio si la falla ya no está presente Si persiste el problema se debe contactar a un profesional calificado Botón El botón puede usarse para encender o apagar la unidad Cuando la unidad tiene alimentación eléctrica pe...

Страница 31: ...para facilitar la ceba instalar la unidad Inline 400 en una orientación VERTICAL La unidad sin embargo se puede instalar en la posición HORIZONTAL siempre que la válvula de salida de aire esté apuntando hacia arriba En las instalaciones VERTICALES el Inline 400 viene de manera estándar con la dirección del flujo de IZQUIERDA a DERECHA cuando se monta verticalmente en una pared Esta dirección de fl...

Страница 32: ...entre la bomba y el tanque de presión B Medidor de presión de ENTRADA Se recomienda un medidor de presión de ENTRADA a efectos de la configuración funcionamiento y solución de problemas del sistema C Medidor de presión de SALIDA Se recomienda un medidor de presión de SALIDA a efectos de la configuración funcionamiento y solución de problemas del sistema D Válvula de reducción de presión de salida ...

Страница 33: ...l tanque de presión después de la bomba El tanque debe estar ubicado en un rango de 5 pies de la descarga de la bomba No debe haber una válvula de control retención entre el tanque de presión y el sistema de presurización Inline 7 Instale una válvula de alivio después de la válvula de retención La descarga debe estar conectada a un drenaje calificado para la salida máxima de la bomba a las especif...

Страница 34: ...el tanque del Inline para capturar el agua que se expulsa de la salida de aire al cebar Con un destornillador de cabeza plana pequeño abra lentamente la válvula de salida de aire localizada directamente debajo de la salida para permitir que salga el aire de la bomba interna y el tanque Cuando la válvula deje de barbotear y expulse solamente un chorro fino de agua cierre la válvula de salida de air...

Страница 35: ...mba funcione hasta que el agua esté corriendo limpia No se necesitará cebar nuevamente a menos que se drene la bomba o haya una fuga en la tubería de succión NOTA NUNCA ABRA LA SALIDA CON LA BOMBA FUNCIONANDO ya que esto puede permitir que ENTRE aire a la bomba en vez de sacarlo del sistema Efecto de las fugas del sistema Los sistemas con fugas pueden ocasionar que el Sistema de presurización Inli...

Страница 36: ...i más baja que la presión de corte NOTA NUNCA ajuste el interruptor de presión de descarga a un valor MAYOR que la SUMA de su presión mínima de entrada 40 psi porque si lo hace puede resultar en una falla luz ROJA intermitente Mantenimiento del Inline 400 Drenaje del sistema Desconectar la bomba no necesariamente drenará todas las otras partes del sistema de tuberías Si hay alguna preocupación con...

Страница 37: ...a tapa de control de flujo La junta tórica puede salir con la tapa o puede quedarse en la cabeza Quite la junta tórica y asegúrese que no tiene basuras Colóquela nuevamente en la parte inferior de la tapa de flujo 6 Use un objeto pequeño de metal como un destornillador o llave para tuercas para recuperar el pistón de control de flujo magnético de la cavidad es magnético y se adherirá al objeto de ...

Страница 38: ...rpadeen ambos indicando que finalizó la calibración Libere el botón y el indicador LED rojo debe quedar iluminado fijo indicando que la calibración fue exitosa 3 Abra las válvulas grifos para comenzar el flujo del agua y confirmar que la unidad está funcionando apropiadamente Esquema de dimensiones del Inline 400 225 8 86 135 5 31 45 1 77 35 1 38 146 5 75 90 3 54 25 0 98 180 7 09 216 8 50 117 4 61...

Страница 39: ...ente Revise la válvula entre el tanque y la unidad Coloque la válvula de retención después del tanque de presión La unidad no enciende Luz ROJA fija La unidad está APAGADA Presione el botón de encendido en la interfase del usuario Luz ROJA intermitente Sobrevoltaje voltaje de entrada mayor de 5 Revise el suministro de voltaje y corríjalo si es posible Luz ROJA intermitente Bajo voltaje voltaje de ...

Страница 40: ...minal Operación en seco por ejemplo el motor está funcionando pero no desarrolla presión Sobrecalentamiento temperatura interna del agua mayor que 120 F Estas son fallas del Inline 400 que también se indican por una luz roja intermitente en la tapa de control Cuál es el propósito del tanque de presión El tanque de presión sirve para dos propósitos 1 Permite que se usen volúmenes pequeños de agua s...

Страница 41: ...ndo que funcione apropiadamente durante el cebado inicial de la bomba Cómo cebo el sistema Inline El Inline necesitará cebarse apropiadamente antes de la operación inicial antes de que se conecte Como hay dos válvulas de retención de resorte integradas a la cabeza del Inline se necesita una cantidad pequeña de presión positiva 1 5 psi de agua para abrir estas válvulas y cebar apropiadamente la uni...

Страница 42: ...ización Inline Apéndice 1 Curva de desempeño del sistema de presurización Inline 60 140 120 100 80 60 40 20 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 1 2 3 4 5 0 10 20 25 15 50 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 m psi gpm lpm m3 h pies ...

Страница 43: ...0 30 1 02 0 53 6 1 29 1 20 0 64 1 53 1 13 8 1 72 2 04 1 10 2 04 1 92 10 2 15 3 09 1 66 2 55 2 90 12 2 57 4 33 2 32 3 06 4 07 14 3 00 5 76 3 09 3 57 5 41 16 3 43 7 38 3 96 4 08 6 93 18 3 86 9 18 4 92 4 59 8 62 20 4 29 11 16 5 98 5 11 10 48 25 5 36 16 87 9 05 6 38 15 85 Flujo GPM Velocidad Pies s Pérdida por fricción Pies de carga hidráulica 100 pies Velocidad Pies s Pérdida por fricción Pies de car...

Страница 44: ...A O DAÑO DIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL INCLUIDOS A TÍTULO ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES POR PÉRDIDA DE GANANCIAS VENTAS NO REALIZADAS LESIONES A PERSONAS O LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DEL USO DEL PRODUCTO Y EL COMPRADOR ACEPTA QUE NO TENDRÁ DISPONIBLE NINGUNA OTRA COMPENSACIÓ...

Страница 45: ...21 NOTAS ...

Страница 46: ...22 NOTAS ...

Страница 47: ...23 NOTAS ...

Страница 48: ...Form 106935101 Rev 1 03 15 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com ...

Страница 49: ...Système de surpression Inline Manual du propriétaire ...

Страница 50: ...nfants ne doivent pas utiliser l équipement ou jouer avec celui ci ou dans son entourage immédiat Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé uniquement par une personne compétente L aire de travail doit être propre bien éclairée et dégagée Gardez les étiquettes de sécurité propres et en bon état Portez des lunettes de protection pendant les travaux d installation ou de mainten...

Страница 51: ...e de surpression Inline 7 Installation du système de surpression Inline 8 Utilisation du système de surpression Inline 11 Entretien du système de surpression Inline 12 Foire aux questions 16 Annexe 1 Courbe de rendement du système de surpression Inline 400 18 Annexe 2 Tableaux de perte de charge 19 Garantie limitée 20 ...

Страница 52: ...AX PSI 55 Pression du système MAX PSI 95 Niveau sonore dbA 55 Connexions de plomberie NPT 1 po 25 4 mm Hauteur d aspiration max pi 5 Bouchon de vidange NPT po 6 35 mm Type de boîtier Utilisation intérieure seulement Boîtier CSA 2 Dimensions de l unité Dimensions extérieures 29 6 po x 8 5 po x 8 9 po 75 2 cm x 21 6 cm x 22 6 cm Poids net lb 35 PCB HALL MOTEUR ASSEMBLAGE PCB PRINCIPALE CONDENSATEUR ...

Страница 53: ... installation facile fixation verticale ou horizontale tout en permettant au système de fonctionner avec presque n importe quelle configuration de plomberie existante REMARQUE Le système Inline comporte un boîtier de type 2 conçu uniquement pour une utilisation intérieure Le système Inline de Franklin Electric fournit une surpression constante au moyen de composants électroniques avancés afin d en...

Страница 54: ...L appareil tentera automatiquement de redémarrer Si vous devez redémarrer la pompe immédiatement et que la défaillance n est plus active vous pouvez appuyer sur ce bouton pour provoquer un redémarrage Si le problème persiste communiquez avec un professionnel qualifié dans le domaine de l eau Bouton Le bouton sert à allumer et à éteindre l appareil Lorsque l unité est sous tension mais en mode arrê...

Страница 55: ... unité Inline 400 dans l orientation VERTICALE L unité cependant peut être installée en position HORIZONTALE tant que la soupape d évacuation d air est orientée vers le haut Dans les installations VERTICALES l unité Inline 400 est livrée de série avec une direction de débit allant de GAUCHE à DROITE lorsque fixée verticalement sur un mur Cette direction de débit peut être facilement changée pour a...

Страница 56: ...ils Il est important qu un clapet anti retour ne soit PAS installé entre la pompe et le réservoir pressurisé B Manomètre d ENTRÉE Un manomètre d ENTRÉE est recommandé à des fins de configuration d utilisation et de dépannage du système C Manomètre de SORTIE Un manomètre de SORTIE est recommandé à des fins de configuration d utilisation et de dépannage du système D Soupape de réduction de la pressi...

Страница 57: ... aval de la pompe Il devrait être situé dans un rayon de 5 pi 1 52 m du refoulement de la pompe Il ne doit pas y avoir de clapet anti retour ou de soupape de contrôle entre le réservoir pressurisé et le système de surpression Inline 7 Installez une soupape de sûreté en aval du clapet anti retour Le refoulement doit être raccordé à un drain dont la valeur nominale permet de recevoir le débit maxima...

Страница 58: ...n de recueillir l eau qui est évacuée par l évacuation d air pendant l amorçage Au moyen d un petit tournevis à tête plate ouvrez lentement la soupape d évacuation d air située directement sous la sortie afin de permettre à l air de sortir du réservoir et de la pompe interne Lorsque la soupape cesse de crachoter et que seul un mince filet d eau en sort fermez la soupape d évacuation d air L unité ...

Страница 59: ...amorçage supplémentaire ne devrait être nécessaire sauf en cas de vidange de la pompe ou de fuite dans la plomberie d aspiration REMARQUE N OUVREZ JAMAIS LA SOUPAPE D ÉVACUATION ALORS QUE LA POMPE FONCTIONNE car cela peut permettre à de l air d ENTRER dans la pompe plutôt que de sortir du système Effets de fuites du système Des systèmes d eau avec fuites peuvent faire fonctionner le système de sur...

Страница 60: ...it toujours être inférieur de 2 PSI à la pression d activation REMARQUE Ne réglez JAMAIS l interrupteur de pression de refoulement à un réglage SUPÉRIEUR à la SOMME de votre pression entrante minimale 40 PSI car cela pourrait causer une défaillance clignotement ROUGE Entretien de l unité Inline 400 Purge du système La déconnexion de la pompe ne purge pas nécessairement les autres parties du systèm...

Страница 61: ... le capuchon de contrôle de débit Le joint torique peut s enlever en même temps que le capuchon ou rester dans la tête Retirez le joint torique et assurez vous qu il est exempt de débris Replacez le au fond du capuchon de débit 6 Au moyen d un petit objet en métal comme un tournevis ou un tourne écrou extrayez le piston magnétique régulateur de débit de la cavité Il est magnétisé et collera donc à...

Страница 62: ...e clignotent cela signifie que la calibration est terminée Relâchez le bouton et les voyants devraient s allumer en continu indiquant ainsi la réussite de la calibration 3 Ouvrez les soupapes robinets pour démarrer le débit et confirmez que l unité fonctionne correctement Dimensions hors tout de l unité Inline 400 225 8 86 135 5 31 45 1 77 35 1 38 146 5 75 90 3 54 25 0 98 180 7 09 216 8 50 117 4 6...

Страница 63: ...r entre le réservoir et l unité Placez le clapet anti retour après le réservoir pressurisé L unité ne démarre pas ROUGE fixe L unité est fermée Appuyez sur le bouton d alimentation sur l interface utilisateur ROUGE clignotant Surtension le voltage d entrée est supérieur à 5 Vérifiez le voltage d alimentation et corrigez le si possible ROUGE clignotant Sous tension le voltage d entrée est inférieur...

Страница 64: ...nement à sec c à d lorsque le moteur fonctionne mais qu aucune pression n est créée Surchauffe température de l eau interne supérieure à 120 F 49 C Il s agit aussi de défaillances de l unité Inline 400 indiquées par un voyant clignotant rouge sur le capuchon de contrôle Quel est le rôle du réservoir pressurisé Le réservoir pressurisé remplit deux rôles 1 Il permet l utilisation de petits volumes d...

Страница 65: ... évacuation d air vers le haut ce qui lui permet de fonctionner correctement pendant l amorçage initial de la pompe Comment amorce t on le système Inline L unité Inline doit être amorcée de manière appropriée avant son fonctionnement initial avant que l unité ne soit branchée Puisque deux clapets anti retour à ressort sont intégrés à la tête Inline une petite pression d eau positive 1 5 PSI est re...

Страница 66: ...ne Annexe 1 Courbe de rendement du système de surpression Inline 60 140 120 100 80 60 40 20 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 1 2 3 4 5 0 10 20 25 15 50 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 m psi GPM gallons minute LPM litres minute m3 h pi ...

Страница 67: ...0 64 1 53 1 13 8 1 72 2 04 1 10 2 04 1 92 10 2 15 3 09 1 66 2 55 2 90 12 2 57 4 33 2 32 3 06 4 07 14 3 00 5 76 3 09 3 57 5 41 16 3 43 7 38 3 96 4 08 6 93 18 3 86 9 18 4 92 4 59 8 62 20 4 29 11 16 5 98 5 11 10 48 25 5 36 16 87 9 05 6 38 15 85 Débit GPM gallons minute Vitesse pi s Perte de charge en pieds 100 pi 30 48 m de tuyau Vitesse pi s Perte de charge en pieds 100 pi 30 48 m de tuyau Acier C 1...

Страница 68: ...ndalisme d une altération d une installation d un fonctionnement d une maintenance ou d un entreposage inappropriés ou d un dépassement des maximums recommandés dans les instructions du produit NI LE VENDEUR NI L ENTREPRISE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES BLESSURES DES PERTES OU DES DOMMAGES DIRECTS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES INDIRECTS RELATIFS À UN MA...

Страница 69: ...21 REMARQUES ...

Страница 70: ...22 REMARQUES ...

Страница 71: ...23 REMARQUES ...

Страница 72: ...Form 106935101 Rev 1 03 15 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com ...

Отзывы:

Нет отзывов