Franklin Electric Fhoton 2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 76 / 112

background image

20

Spécifications du moteur triphasé

Longueur maximale du câble de moteur (en pieds)

Taille du fil de cuivre AWG (isolation à 75 °C)

Modèle d’entraînement

HP du moteur

14

12

10

8

6

4

581011100984-SP050HP

0,5

50

90

150

240

380

600

581013000864-SP075HP

0,75

130

220

340

530

830

581014200864-SP150HP

1,5

310

500

790

1000

Longueur maximale du câble de moteur (en mètres)

Taille du fil de cuivre en mm² (isolation à 75 °C)

Modèle d’entraînement

kW du moteur

1,5

2,5

4

6

10

16

581011100984-SP050HP

0,38

20

30

50

90

140

581013000864-SP075HP

0,55

20

40

70

110

190

300

581014200864-SP150HP

1,1

70

120

190

290

305

Tableau 5 : Tableaux de tailles de fils

* La longueur maximale du câble allant de l’entraînement au moteur est de 305 m (1 000 pi). Un filtrage externe est requis pour des longueurs de câble de
moteur qui dépassent cette distance maximale; sinon, des déclenchements intempestifs pourraient se produire. Communiquez avec Franklin Electric pour
obtenir une aide supplémentaire concernant le filtrage externe pour des distances de plus de 305 m (1 000 pi).

Tableau 4 : Données de spécifications du moteur

MODÈLE DE

MOTEUR

CAPACITÉ NOMINALE

PLEINE CHARGE

CHARGE

MAXIMALE

RÉSISTANCE LIGNE

À LIGNE EN OHMS

CODE

KVA

HP KW VOLTS HZ

Facteur de

service

INT. (A) WATTS INT. (A) WATTS

234904xxxxx 0,50 0,37

48

60

1,6

10,3

600

13,3

875

0,35 -0,43

N

234902xxxxx 0,75 0,55

100

60

1,5

6,9

830

8,6

1185

1,1 – 1,4

M

234504xxxxx

1,5

1,1

200

60

1,3

5,8

1460

6,8

1890

2,5 – 3,0

K

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание Fhoton 2

Страница 1: ...Installation Guide FHOTON Drive ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ring Connections 15 Flow Switch Plumbing Installation 16 Pump Motor Wiring Connections 17 Control Switch Wiring Connections Optional 17 Control Switch Operation 18 Start Up and Operation 19 Three Phase Motor Specifications 20 Fault Codes and Troubleshooting 21 Fhoton Drive Specifications 23 Solar Panel Wiring Configurations 25 Fhoton Drive Dimensions 27 FHOTON DRIVEINSTALLATIONMANUALTABLEOFCONTENT...

Страница 4: ...ny other Franklin Electric motor or with motors from other manufacturers may result in damage to both motor and electronics WARNING High voltages both AC and DC capable of causing severe injury or death by electrical shock are present in this unit More than one disconnect switch may be required to de energize the equipment before servicing This unit should only be installed or serviced by technica...

Страница 5: ...art number matches what was ordered and that no damage has occurred during transit DescriptionsandFeatures The Fhoton Drive system controller controls a Franklin Electric 4 inch three phase motor driving a 4 inch submersible centrifugal pump powered by a DC solar array The Fhoton Drive continuously monitors system performance and incorporates a number of features for pump system protection In the ...

Страница 6: ...ertain hours of the day and only in good weather conditions the water is generally pumped into a storage tank Up to two level switches can be installed inside the tank to regulate the water level A flow switch detects if flow is below critical levels while the pump is still running This serves as an indication that the well has run dry or that insufficient power is available to continue pumping Th...

Страница 7: ...valves must be installed in the drop pipe The first check valve must be installed at the pump the 5 25 GPM 18 70 LPM pumps have a built in check valve in the pump discharge and additional check valves should be installed every 100 ft 30 m of vertical pipe after the pump See the pump owner s manual for additional information 7 OPEN CLOSED OPEN CLOSED Two Level Control Switch Operation 30A 2 Pole DC...

Страница 8: ...een IDLE condition or flashing green RUNNING condition While in the RUNNING condition the flash sequence count indicates rotor speed A flash sequence is defined as follows LED On for 0 5 seconds LED Off of 0 5 seconds Each sequence is separated by a 2 second Off time to give a clear visual indication between flash sequences Flash sequences and cycles apply to both the red and green LED As an examp...

Страница 9: ...The voltage must drop below 410 volts before the drive will resume normal operation otherwise the red LED flash sequence will continue Locked Rotor The Fhoton Drive monitors both the motor load and rotor speed to electronically detect when the motor pump is not rotating If the motor operates near maximum loading conditions while the rotor speed is below the minimum operating frequency for a period...

Страница 10: ...int will be reached where there is not enough solar power available to provide adequate flow The pump will reach a deadhead condition meaning the pump is spinning but no water is moving Continuous operation in a deadhead condition may overheat the pump motor and subsequently the plumbing since no moving water carries away the heat This flow switch overrides the RUN command from any other control s...

Страница 11: ...d disconnect box be used to disconnect the incoming DC power from the Fhoton Drive during installation and maintenance Use a Volt Meter to confirm the absence of voltage in the line before proceeding with installation or maintenance The DC disconnect shall be sized to be capable of adequately disconnecting the output open circuit voltage Voc and short circuit current Isc of the solar array Appropr...

Страница 12: ...result in reduced performance due to temperature shutdown protection For optimum performance maximize the shading of the controller NOTE Maximum ambient air temperature50 C 122 F AdditionalConsiderationsforNEMA4 IP66 Enclosures To ensure maximum weather protection the unit must be mounted vertically with the cover properly aligned and secured with all lid screws Strain relief fittings or IP66 rate...

Страница 13: ...listed in Table 7 page 23 b Verify that all required protection devices such as Listed fuses or circuit breakers are appropriately sized and installed in accordance with the National Electrical Code and all applicable local electrical codes 5 Replace the cover Do not over tighten the screws a Torque screws to 6 in lbs 0 68 Nm NOTE Ensure that the system is properly grounded Improper grounding may ...

Страница 14: ...N m torque Use Copper Conductors Only Use cables rated 75 C only Connect the DC input of the Fhoton Drive only to a Photovoltaic PV solar array using a Listed disconnect switch Model 58101300086 Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 5 000rms Symmetrical Amperes 300VDC Maximum Model 58101420086 Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 5 000rms Sy...

Страница 15: ... terminals NO and COM to the Fhoton Drive terminal block labeled FLOW SWITCH Figure 5 If disconnecting flow switch wires use small flathead screwdriver or similar tool to press the orange button above the wire Failure to install a flow switch will result in reduced system performance and may result in centrifugal pump and motor damage if adequate cooling by the surrounding water is not ensured A f...

Страница 16: ...paddle trimming other plumbing requirements etc are included with the flow switch Follow the installation instructions included with the packaging of the flow switch for installation and maintenance information WARNING Hazardous Pressure Present Pressure at the flow switch must be limited according to the water temperature that the flow switch will see in service Note that this includes the temper...

Страница 17: ... RUN controlswitchtotheTerminalBlocklabeled RUN Figure8 3 If disconnecting control switch wires use small flathead screwdriver or similar tool to press the orange button above the wire Pump MotorWiringConnections Connect the cables from the Pump Motor Assembly to the MOTOR Terminal Block Match motor cable colors to terminals marked RED YEL and BLK and connect the green ground lead to the GND termi...

Страница 18: ...e input switch Once properly configured for a single active input with a control switch installed the controller starts to pump and waits to shut off until the active switch reads OPEN Once it shuts off the controller then waits to run again until the switch reads CLOSED An example application Figure 8 would be to use a single contact level switch that keeps the storage tank as full as possible wi...

Страница 19: ... then apply power to the controller A steady green light in the center of the cover indicates that the Fhoton Drive has DC power connected No light can indicate that the polarity is reversed assuming sufficient DC voltage is available Additionally use a DC voltmeter to confirm proper polarity and sufficient DC voltage NOTE For optimal operation results it is recommended to flush the bore well syst...

Страница 20: ... 5 50 90 150 240 380 600 581013000864 SP075HP 0 75 130 220 340 530 830 581014200864 SP150HP 1 5 310 500 790 1000 Maximum Motor Cable Length in meters Square Millimeter Copper Wire Size 75 C Insulation Drive Model Motor KW 1 5 2 5 4 6 10 16 581011100984 SP050HP 0 38 20 30 50 90 140 581013000864 SP075HP 0 55 20 40 70 110 190 300 581014200864 SP150HP 1 1 70 120 190 290 305 Table 5 Wire Sizing Charts ...

Страница 21: ...liver water even under adverse conditions To ensure years of reliable service it must also protect the system components from conditions that might result in equipment damage When adverse conditions arise the controller will continue to deliver as much water as possible at a reduced output if necessary and will shut down only in extreme cases Full operation will resume automatically whenever abnor...

Страница 22: ...roperly installed in pipe discharge Check that the flow switch is not clogged Check that pipe discharge is not blocked Wait for sufficient solar power to pump adequate water Check that the motor is wired correctly and spinning in the correct direction 5 Open Circuit Loose or open connection to motor Defective motor or cable Check motor cable connections If problem persists check cable and motor 6 ...

Страница 23: ...ximum Input Voltage PV DC 110 V Operational Input limit 300 V open circuit 420 V open circuit PV source Input Voltage 40 110 VDC 45 300 V DC 115 420 V DC Max Amps Input 7 2 A DC continuous 7 2 A DC continuous 6 2 A DC continuous Power Up to 600 W Up to 1200 watts Up to 2000 watts Controller Size L x W x D Millimeters 159 5 x 159 5 x 102 1 mm Inches 6 28 X 6 28 X 4 02 Operating Conditions Temperatu...

Страница 24: ...24 ElectricalDiagram Solar Primary DC C1 Q1 Q2 D1 D2 Q3 Q4 D3 D4 Q5 Q6 D5 D6 AC Motor Input Power D7 Earth Ground Earth Ground Figure 9 ...

Страница 25: ...ns the same as a single panel in the series Solar Panels Wired in Parallel When solar panels are wired in parallel the positive terminal of one solar panel is wired to the positive terminal of the next solar panels Likewise the negative terminals are connected together to the negative terminals of the next solar panel When panels are connected in parallel Voltage remains the same as a single panel...

Страница 26: ...ulates adds for each panel in a single series circuit but does not accumulate for additional strings wired in parallel Wattage accumulates adds for each panel in a single series string AND each string in parallel circuit all panels in the array contribute additively to the total wattage Current Amps remains the same for single panels in a series but accumulates adds for additional strings connecte...

Страница 27: ...ension A B C D E F G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 Inches 8 17 6 28 6 10 4 88 7 40 6 28 7 32 3 30 1 38 1 38 4 94 Millimeters 207 55 159 4 155 124 188 159 4 185 82 83 82 35 35 125 47 G 1 0 55 1 1 kW Fhoton Drive NOTE All dimensions are approximate Table 8 Fhoton Drive Dimensions FhotonDriveDimensions ...

Страница 28: ...9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com FEUSATechnicalServiceHotline 1 800 348 2420 226772101 Rev 5 11 19 ...

Страница 29: ...Guía de instalación Dispositivo FHOTON ...

Страница 30: ...2 ...

Страница 31: ...stalación y funcionamiento del interruptor de flujo 16 Conexiones de cableado a la bomba y motor 17 Conexiones de cableado del interruptor de control opcional 17 Funcionamiento del interruptor de control 18 Arranque y funcionamiento 19 Especificaciones del motor trifásico 20 Códigos de falla y solución de problemas 21 Especificaciones del dispositivo Fhoton 23 Configuraciones de cableado del panel...

Страница 32: ...EMA HIDRÁULICO O EN SUS ALREDEDORES NO SE DEBE USAR EL MOTOR EN ÁREAS DONDE SE PRACTIQUE NATACIÓN ADVERTENCIA Esta unidad tiene alto voltaje CA y CC capaz de ocasionar lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica Puede ser necesario tener que desconectar más de un interruptor para desenergizar el equipo antes de realizarle mantenimiento Solo profesionales técnicos calificados deben realizar ...

Страница 33: ...con el pedido y que no hayan ocurrido daños durante el transporte Descripciónycaracterísticas El controlador del sistema del dispositivo Fhoton controla un motor Franklin Electric trifásico de 4 pulgadas que impulsa una bomba centrífuga sumergible alimentada por un módulo solar de CC El dispositivo Fhoton monitorea continuamente el rendimiento del sistema e incorpora una variedad de característica...

Страница 34: ...ponible a ciertas horas del día y solo en buenas condiciones climatológicas el agua generalmente se bombea a un tanque de almacenamiento Se pueden instalar un máximo de dos interruptores de nivel dentro del tanque para regular el nivel de agua Un interruptor de flujo detecta si el flujo está debajo de niveles críticos mientras la bomba está funcionando Esto sirve como un indicativo de que el pozo ...

Страница 35: ...escarga La primera válvula de retención debe instalarse en la bomba las bombas 5 25 USGPM 18 70 LPM tienen una válvula de retención integrada en la descarga de la bomba y deben instalarse válvulas de retención adicionales cada 100 pies 30 m de la tubería vertical después de la bomba Consulte el manual del propietario de la bomba para obtener información adicional ABIERTO CERRADO ABIERTO CERRADO Fu...

Страница 36: ...ACTIVO o color verde parpadeando condición de FUNCIONAMIENTO Mientras se encuentra en condición de FUNCIONAMIENTO el conteo de secuencia de destello indica la velocidad del rotor Una secuencia de destello se define de la siguiente forma LED encendido por 0 5 segundos LED apagado por 0 5 segundos Cada secuencia está separada por un tiempo apagado de 2 segundos para dar una indicación visual clara e...

Страница 37: ... caer por debajo de 410 voltios antes de que el dispositivo resuma el funcionamiento normal de no ser así continúa la secuencia de destellos del LED rojo Rotor Bloqueado El dispositivo Fhoton vigila tanto la carga del motor y la velocidad del rotor para detectar electrónicamente cuando la bomba motor no está girando Si el motor funciona cerca de las condiciones máximas de carga mientras que la vel...

Страница 38: ...para proporcionar el flujo adecuado La bomba alcanzará una condición sin flujo de agua lo que significa que la bomba gira pero que no se transporta agua La operación continua en una condición sin flujo de agua puede sobrecalentar la bomba el motor y consecuentemente la tubería debido a que el agua no acarrea el calor Este interruptor de flujo invalida al comando RUN FUNCIONAR de los otros interrup...

Страница 39: ... está encendida Se recomienda el uso de una caja de desconexión nominal de CC para desconectar la alimentación de CC entrante desde el dispositivo Fhoton durante la instalación y el mantenimiento Se debe utilizar un voltímetro para confirmar la falta de voltaje en la línea antes de continuar con la instalación o mantenimiento La desconexión de CC debe ser de un tamaño capaz de desconectar adecuada...

Страница 40: ... de voltaje por sobrecalentamiento Para lograr un rendimiento óptimo maximice la sombra del controlador NOTA Temperatura máxima del aire ambiente 50 C 122 F ConsideracionesadicionalesparalosgabinetesNEMA4 IP66 Para asegurar la máxima protección contra el clima la unidad debe montarse verticalmente con la cubierta alineada y asegurada adecuadamente con todos los tornillos de la tapa Deben usarse ac...

Страница 41: ...ue que todos los dispositivos de protección requeridos tales como fusibles o disyuntores aprobados estén dimensionados e instalados adecuadamente de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos eléctricos locales que correspondan 5 Vuelva a instalar la cubierta No ajuste los tornillos de más a El par de torsión de los tornillos es 6 libras pulg 0 68 N m NOTA Asegúrese de que el sis...

Страница 42: ...res de cobre Utilice cables clasificados para 75 C únicamente El alambre de conexión a tierra deberá estar aislado generalmente es de color verde o verde con una raya amarilla Conecte la entrada de CC de la unidad Fhoton sólo a una matriz solar fotovoltaica FV utilizando un interruptor de desconexión aprobado Modelo 58101300086 Adecuado para su uso en un circuito capaz de suministrar no más de 500...

Страница 43: ...l bloque terminal del dispositivo Fhoton etiquetado FLOW SWITCH interruptor de flujo Para desconectar los alambres del interruptor de flujo use un atornillados de cabeza plana o una herramienta similar para oprimir el botón naranja arriba del alambre Si no se instala un interruptor de flujo resultará afectado el rendimiento del sistema lo que podría ocasionar daños al sistema si no se garantiza el...

Страница 44: ...ciones de instalación adicionales para el montaje la orientación el corte de la paleta rotatoria y otros requisitos de la tubería con el interruptor de flujo Siga las instrucciones de instalación y mantenimiento que se incluyen en el paquete del interruptor de flujo Clasificación de presión del interruptor de flujo versus temperatura del agua Temperatura máxima del agua C Medidor de presión bar Me...

Страница 45: ...tado RUN FUNCIONAR Figura8 3 Paradesconectarlosalambresdelinterruptordecontroluseunatornilladosdecabezaplanaounaherramientasimilar paraoprimirel botónnaranjaarribadelalambre Conexionesdecableadoalabombaymotor Conecte los cables del conjunto de bomba motor al bloque de terminales marcado con la leyenda MOTOR Haga coincidir los colores del cable del motor con los terminales marcados como RED ROJO YE...

Страница 46: ...nte para un solo interruptor de control con una sola entrada activa el controlador arranca la bomba y espera para apagarse hasta que el interruptor activo lea OPEN ABIERTO Una vez que se cierra el controlador espera para funcionar de nuevo hasta que el interruptor lea CLOSED CERRADO Un ejemplo de una aplicación Figura 8 sería utilizar un interruptor de nivel de un solo contacto que mantiene el tan...

Страница 47: ...on y luego aplicar la alimentación eléctrica al controlador Una luz verde constante en el centro de la cubierta indica que el dispositivo Fhoton tiene conectada la alimentación de CC La ausencia de luz puede indicar una inversión en la polaridad si hay disponible suficiente voltaje de CC Además usar un voltímetro de CC para confirmar la polaridad adecuada y suficiente voltaje de CC NOTA Para resul...

Страница 48: ... 600 581013000864 SP075HP 0 75 130 220 340 530 830 581014200864 SP150HP 1 5 310 500 790 1000 Longitud máxima del cable del motor en metros Tamaño del cable de cobre en milímetros cuadrados aislante para 75 C Modelo de dispositivo KW del motor 1 5 2 5 4 6 10 16 581011100984 SP050HP 0 38 20 30 50 90 140 581013000864 SP075HP 0 55 20 40 70 110 190 300 581014200864 SP150HP 1 1 70 120 190 290 305 Tabla ...

Страница 49: ...para entregar agua aún bajo condiciones adversas Para asegurar años de servicio confiable este debe proteger también los componentes del sistema de condiciones que puedan dañar los equipos Cuando surgen condiciones adversas el controlador seguirá entregando la mayor cantidad de agua posible a una salida reducida de ser necesario y solamente se apagará en casos extremos El funcionamiento total se r...

Страница 50: ...nlatuberíadedescarga Revisequelatuberíadedescarganoestébloqueada Revisarqueelinterruptordeflujonoestéobstruido Espereacontarconsuficienteenergíasolarparabombearelagua adecuadamente Revisarqueelmotorestéalambradocorrectamenteyquegireenla direccióncorrecta 5 Circuito abierto Conexión floja o abierta al motor Motor o cable defectuosos Revise las conexiones del cable del motor Si el problema persiste ...

Страница 51: ...nal 300 V circuito abierto 420 V circuito abierto Fuente fotovoltaica Voltaje de entrada 40 110 V CC 45 300 V CC 115 420 V CC Amperes máx entrada 7 2 A CC continuo 7 2 A CC continua 6 2 A CC continua Potencia Hasta 600 vatios Hasta 1200 vatios Hasta 2000 vatios Tamaño del controlador Largo x Ancho x Profundidad Milímetros 159 5 x 159 5 x 102 1 mm Pulgadas 6 28 X 6 28 X 4 02 pulg Condiciones de ope...

Страница 52: ...24 Diagramaeléctrico CC primaria solar C1 Q1 Q2 D1 D2 Q3 Q4 D3 D4 Q5 Q6 D5 D6 Motor de CA Alimentación eléctrica de entrada D7 Conexión a tierra Conexión a tierra Figura 9 ...

Страница 53: ... la un solo panel en la serie Paneles solares conectados en paralelo Cuando los paneles solares se conectan en paralelo el terminal positivo de un panel solar se conecta al terminal positivo del siguiente panel solar De igual forma los terminales negativos se conectan a los terminales negativos del siguiente panel solar Cuando los paneles se conectan en paralelo el voltaje permanece igual al de un...

Страница 54: ...el en un circuito sencillo en serie pero no se acumula por las cadenas adicionales conectadas en paralelo la potencia se acumula agrega por cada panel en una cadena sencilla en serie Y cada cadena en circuito paralelo todos los paneles en el módulo contribuyen agregando a la potencia total la corriente amperes es la misma que la de los paneles simples en una serie pero se acumula agrega por las se...

Страница 55: ...1 kW NOTA Todas las dimensiones son aproximadas Tabla 8 Dimensiones del dispositivo Fhoton Dimensión del dispositivo Fhoton A B C D E F G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 Pulgadas 8 17 6 28 6 10 4 88 7 40 6 28 7 32 3 30 1 38 1 38 4 94 Milímetros 207 55 159 4 155 124 188 159 4 185 82 83 82 35 35 125 47 DimensionesdeldispositivoFhoton ...

Страница 56: ...9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinagua com LíneadeatenciónalclientedeFEUSA 1 800 348 2420 226772101 Rev 5 11 19 ...

Страница 57: ...Guide d installation FHOTON DRIVE ...

Страница 58: ...2 ...

Страница 59: ...ion et fonctionnement de l interrupteur de débit 16 Connexions du câblage de la pompe du moteur 17 Connexions du câblage de l interrupteur de commande facultatif 17 Fonctionnement de l interrupteur de commande 18 Démarrage et fonctionnement 19 Spécifications du moteur triphasé 20 Codes de défaillance et dépannage 21 Spécifications du Fhoton Drive 23 Configurations de câblage de panneau solaire 25 ...

Страница 60: ...tres fabricants pourrait entraîner des dommages tant au moteur qu aux composants électroniques Cette unité comporte des tensions élevées tant CA que CC qui peuvent causer des blessures graves ou la mort par décharge électrique Plus d un interrupteur de déconnexion peut être requis pour mettre l équipement hors tension avant d entreprendre des réparations Cette unité doit uniquement être installée ...

Страница 61: ...dé et que l appareil n a pas été endommagé pendant le transport Descriptionetcaractéristiques Le contrôleur du système Fhoton Drive commande un moteur triphasé Franklin Electric de 10 cm 4 po entraînant une pompe centrifuge submersible de 10 cm 4 po alimentée par un panneau solaire CC Le Fhoton Drive surveille continuellement le rendement du système et intègre plusieurs caractéristiques de protect...

Страница 62: ...a journée et uniquement dans des conditions météorologiques favorables l eau est généralement pompée dans un réservoir de stockage Jusqu à deux interrupteurs de niveau peuvent être installés à l intérieur du réservoir pour réguler le niveau d eau Un interrupteur de débit détecte si le débit se situe en deçà des niveaux critiques pendant que la pompe fonctionne Cela sert d indication que le puits e...

Страница 63: ... le tuyau de captage Le premier clapet anti retour doit être installé au niveau de la pompe les pompes de 5 25 GPM 18 70 LPM US ont un clapet anti retour intégré au refoulement de pompe et des clapets anti retour additionnels doivent être installés tous les 100 pi 30 m de tuyauterie verticale après la pompe Consultez le manuel du propriétaire de la pompe pour de l information additionnelle OUVERT ...

Страница 64: ... continue appareil EN VEILLE ou clignotante appareil EN FONCTIONNEMENT Lorsque le moteur est en état de FONCTIONNEMENT le nombre de clignotements de la séquence indique le régime du rotor Une séquence de clignotements est définie comme suit voyant à DEL allumé pendant 0 5 seconde et éteint pendant 0 5 seconde Chaque séquence est séparée par un temps d arrêt de 2 secondes afin de permettre de disti...

Страница 65: ... reprenne son fonctionnement normal faute de quoi la séquence du voyant à DEL rouge se poursuivra Rotor Bloqué Le Fhoton Drive surveille la charge du moteur et le régime du rotor afin d assurer la détection électronique des conditions où la rotation de la pompe ou du moteur ne s effectue pas Lorsque le moteur fonctionne dans des situations de charge quasi maximale alors que le régime du rotor est ...

Страница 66: ...e pour fournir un débit adéquat La pompe atteint alors une condition de hauteur de débit nul ce qui signifie que la pompe tourne mais qu aucune quantité d eau n est déplacée Le fonctionnement continu en condition de hauteur de débit nul peut surchauffer la pompe le moteur et ultérieurement la plomberie car aucune quantité d eau en mouvement n évacue la chaleur Cet interrupteur de débit contourne l...

Страница 67: ...st fortement recommandé qu un boîtier de déconnexion de catégorie CC soit utilisé pour débrancher l alimentation CC entrante du Fhoton Drive pendant l installation et la maintenance Utilisez un voltmètre pour confirmer l absence de tension dans la ligne avant de commencer les travaux d installation ou de maintenance Le boîtier de déconnexion CC doit être d une taille suffisante pour débrancher de ...

Страница 68: ...ection de repli de la puissance selon la température Pour un rendement optimal maximisez l ombre projetée sur le contrôleur REMARQUE La température maximale de l air ambiant est de 50 C 122 F Considérations additionnelles pour les boîtiers NEMA 4 IP66 Pour assurer une protection optimale contre les éléments l unité doit être fixée à la verticale et le couvercle doit être correctement aligné et sol...

Страница 69: ...tion requis tels que les fusibles ou disjoncteurs homologués sont dimensionnés et installés conformément au Code national de l électricité et à tous les codes électriques locaux applicables 5 Replacez le couvercle Ne serrez pas les vis de manière excessive a Serrez les vis à un couple de 6 po lb 0 68 Nm REMARQUE Assurez vous que le système est mis à la terre de manière appropriée Une mise à la ter...

Страница 70: ...ucteurs en cuivre Utilisez uniquement des câbles de 75 C Connectez l entrée de courant continu du variateur Fhoton uniquement à un panneau solaire photovoltaïque PV à l aide d un commutateur homologué Modèle 58101300086 Le variateur peut être utilisé sur un circuit capable de fournir un courant jusqu à 5 000 rms ampères symétriques 300 VCC maximum Modèle 58101420086 Peut être utilisé sur un circui...

Страница 71: ...nes étiqueté FLOW SWITCH Interrupteur de débit sur le Fhoton Drive Illustration 5 Pour débrancher les fils de l interrupteur de débit utilisez un petit tournevis à tête plate ou un outil similaire et appuyez sur le bouton orange situé au dessus du fil Si un interrupteur de débit n est pas installé le rendement du système sera réduit et celui ci pourrait subir des dommages si un refroidissement adé...

Страница 72: ...tion le découpage de la palette et d autres exigences de plomberie sont incluses avec l interrupteur de débit Suivez les instructions d installation incluses dans l emballage de l interrupteur de débit pour obtenir de plus amples informations sur l installation et la maintenance Pression nominale de l interrupteur de débit par rapport à la température de l eau Température maximale de l eau C Press...

Страница 73: ...mande RUN MARCHE versleblocdebornesétiquetées RUN MARCHE Illustration8 3 Pourdébrancherlesfilsdel interrupteurdecommande utilisezunpetittournevisàtêteplateouunoutilsimilaireetappuyezsurle boutonorangesituéau dessusdufil Connexionsducâblagedelapompe dumoteur Raccordez les câbles de l ensemble pompe moteur au bornier MOTOR Faites correspondre les couleurs des câbles du moteur aux bornes indiquées RE...

Страница 74: ...nterrupteur à entrée unique Une fois correctement configuré pour une entrée active unique avec un interrupteur de commande installé le contrôleur démarre la pompe et attend pour s arrêter que l interrupteur actif indique OPEN OUVERT Une fois l arrêt effectué le contrôleur attend alors pour démarrer que l interrupteur indique CLOSED FERMÉ Un exemple d application Illustration 8 serait d utiliser un...

Страница 75: ...cle sur le Fhoton Drive et mettez ensuite le contrôleur sous tension Un voyant vert fixe au centre du couvercle indique que le Fhoton Drive reçoit une alimentation CC L absence de voyant allumé peut indiquer que la polarité est inversée en supposant qu un voltage CC suffisant soit disponible Utilisez également un voltmètre afin de confirmer que la polarité est appropriée et que le voltage CC est s...

Страница 76: ...e tailles de fils La longueur maximale du câble allant de l entraînement au moteur est de 305 m 1 000 pi Un filtrage externe est requis pour des longueurs de câble de moteur qui dépassent cette distance maximale sinon des déclenchements intempestifs pourraient se produire Communiquez avec Franklin Electric pour obtenir une aide supplémentaire concernant le filtrage externe pour des distances de pl...

Страница 77: ...e pour fournir de l eau même dans des conditions difficiles Pour assurer des années de service fiable il doit également protéger les composants du système des conditions qui pourraient endommager l équipement En présence de conditions défavorables le contrôleur continuera de fournir autant d eau que possible à un débit réduit si nécessaire et ne se fermera que dans les cas extrêmes Le plein foncti...

Страница 78: ...ulementdetuyau Vérifiezquelerefoulementdetuyaun estpasbloqué Attendezquelapuissancesolairesoitsuffisantepour pomperl eaudemanièreadéquate Vérifiezque l interrupteurdedébitn estpasobstrué Vérifiezquele moteurestcorrectementraccordéetqu iltournedansla bonnedirection 5 Circuit ouvert Connexion lâche ou ouverte au moteur Moteur ou câble défectueux Vérifiez les connexions de câble du moteur Si le probl...

Страница 79: ...ircuit ouvert 420 V circuit ouvert Source PV Tension d entrée 40 110 V CC 45 300 V CC 115 420 V CC Entrée max A 7 2 A CC en continu 7 2 A CC en continu 6 2 A CC en continu Puissance Jusqu à 600 W Jusqu à 1 200 W Jusqu à 2000 W Taille du contrôleur long x larg x prof Millimètres 159 5 x 159 5 x 102 1 mm Pouces 6 28 po x 6 28 po x 4 02 po Conditions de fonctionnement Plage de températures 25 C à 50 ...

Страница 80: ...24 Schémaélectrique Solaire principal CC C1 Q1 Q2 D1 D2 Q3 Q4 D3 D4 Q5 Q6 D5 D6 Moteur CA Alimentation d entrée D7 Terre Terre Illustration 9 ...

Страница 81: ...meure la même que pour un seul panneau de la série Panneaux solaires câblés en parallèle Lorsque les panneaux solaires sont câblés en parallèle la borne positive d un panneau solaire est branchée à la borne positive du panneau solaire suivant De même la borne négative est branchée à la borne négative du panneau solaire suivant Lorsque les panneaux sont connectés en parallèle La tension demeure la ...

Страница 82: ... circuit en série donné mais ne s accumule pas pour des chaînes additionnelles câblées en parallèle La puissance en W s accumule s additionne pour chaque panneau dans une chaîne en série donnée ET pour chaque chaîne dans un circuit en parallèle tous les panneaux dans le réseau contribuent de manière additive à la puissance totale L intensité en A demeure la même pour des panneaux donnés dans une s...

Страница 83: ...ive A B C D E F G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 Pouces 8 17 6 28 6 10 4 88 7 40 6 28 7 32 3 30 1 38 1 38 4 94 Millimètres 207 55 159 4 155 124 188 159 4 185 82 83 82 35 35 125 47 G 1 Fhoton Drive 0 55 et 1 1 kW REMARQUE Toutes les dimensions sont approximatives Tableau 8 Dimensions du Fhoton Drive DimensionsduFhotonDrive ...

Страница 84: ...9255 Coverdale Road Fort Wayne Indiana 46809 Tél 260 824 2900 Téléc 260 824 2909 www franklinwater com LignedirecteduservicetechniquedeFEUSA 1 800 348 2420 226772101 Rev 5 11 19 ...

Страница 85: ...Guia de instalação CONTROLADOR FHOTON ...

Страница 86: ...2 ...

Страница 87: ...ção da tubulação do interruptor de fluxo 16 Conexões de fiação da bomba motor 17 Conexões de fiação do interruptor de controle opcional 17 Operação do interruptor de controle 18 Inicialização e operação 19 Especificações do motor trifásico 20 Códigos de falha e solução de problemas 21 Especificações do controlador Fhoton 23 Configurações de fiação de painéis solares 25 Dimensões do controlador Fho...

Страница 88: ... 4 Página 20 O uso desta unidade com qualquer outro motor Franklin Electric ou com motores de outros fabricantes pode resultar em danos ao motor e aos componentes eletrônicos AVISO Esta unidade apresenta altas tensões CA e CC capazes de causar ferimentos graves ou morte por choque elétrico Mais de um disjuntor pode ser necessário para desenergizar o equipamento antes da manutenção Apenas profissio...

Страница 89: ...da peça corresponde ao encomendado e se não ocorreram danos durante o transporte Descriçõeserecursos O controlador de sistema Fhoton controla um motor trifásico de quatro polegadas Franklin Electric acionando uma bomba centrífuga submersível de quatro polegadas movida por um módulo solar CC O controlador Fhoton monitora continuamente o desempenho do sistema e incorpora diversos recursos para a pro...

Страница 90: ...es climáticas favoráveis a água geralmente é bombeada para um tanque de armazenamento Até dois interruptores de nível podem ser instalados dentro do tanque para regular o nível de água Um interruptor de fluxo detecta se o fluxo está abaixo dos níveis críticos enquanto a bomba continua operando Isso serve como um indicador de que o poço secou ou que não há energia suficiente para continuar bombeand...

Страница 91: ...o devem ser instaladas no tubo de liberação A primeira válvula de verificação deve ser instalada na bomba as bombas 5 25 USGPM 18 70 LPM têm uma válvula de verificação integrada na descarga da bomba e válvulas de verificação adicionais devem ser instaladas a cada z100 pés 30 m de tubo vertical após a bomba Consulte o manual do proprietário da bomba para obter mais informações ABERTO FECHADO ABERTO...

Страница 92: ...u piscando verde condição de FUNCIONAMENTO Durante a condição de FUNCIONAMENTO a contagem da sequência de piscadas indica a velocidade do rotor Uma sequência de piscadas é definida conforme segue LED aceso por 0 5 segundo LED apagado por 0 5 segundo Cada sequência é separada por um tempo de apagado de dois segundos para apresentar uma indicação visual clara entre as sequências de piscadas As sequê...

Страница 93: ...r para menos de 410 volts antes de o controlador retomar a operação normal caso contrário a sequência de piscadas do LED vermelho continuará Rotor Bloqueado O controlador Fhoton monitora a carga do motor e a velocidade do rotor para detectar eletronicamente quando o motor a bomba não está girando Se o motor operar perto das condições de carga máxima enquanto a velocidade do rotor estiver abaixo da...

Страница 94: ...r suficiente para proporcionar um fluxo adequado A bomba atingirá uma condição deadhead em que gira mas não movimenta mais água Caso continue operando em uma condição deadhead pode haver superaquecimento da bomba do motor e em seguida da tubulação já que não há água em movimento para carregar o calor O interruptor de fluxo anula o comando RUN OPERAR de todos os outros interruptores de controle O i...

Страница 95: ...ixa de disjuntores CC seja usada para desarmar a alimentação CC de entrada do controlador Fhoton durante a instalação e a manutenção Use um voltímetro para confirmar que não há tensão na linha antes de prosseguir com a instalação ou manutenção O disjuntor CC deve ser dimensionado para desarmar adequadamente a tensão de circuito aberto Voc e a corrente de curto circuito Isc de saída do módulo solar...

Страница 96: ...do à proteção de limitação de corrente por excesso de temperatura Para um desempenho ideal maximize a incidência de sombras sobre o controlador NOTA Temperatura máxima do ar ambiente 50 C ConsideraçõesadicionaisparagabinetesNEMA4 IP66 Para garantir a proteção máxima contra condições climáticas a unidade deve ser montada verticalmente com a tampa devidamente alinhada e fixada com todos os parafusos...

Страница 97: ...os os dispositivos de proteção necessários como fusíveis listados ou disjuntores são adequadamente dimensionados e instalados de acordo com o Código Elétrico Nacional e todos os códigos elétricos locais aplicáveis 5 Substitua a tampa Não aperte demais os parafusos a Aperte os parafusos com 6 lb pol 0 68 Nm OBSERVAÇÃO Certifique se de que o sistema esteja aterrado corretamente O aterramento incorre...

Страница 98: ...osapenascom75 C 3 O fio terra deverá ser isolado em geral verde ou verde com uma listra amarela Conecte a entrada dc do Fhoton Drive apenas para uma matriz solar fotovoltaica PV usando um interruptor de desconexão listado Modelo 58101300086 Adequado para uso em um circuito capaz de entregar não mais de 5 000 ms Amperes Simétricos 300VDC Máximo Modelo 58101420086 Adequado para uso em um circuito ca...

Страница 99: ...inais do controlador Fhoton rotulado FLOW SWITCH interruptor de fluxo Figura 6 Se for desconectar os fios do interruptor de fluxo use uma chave de fenda de cabeça chata pequena ou ferramenta similar para pressionar o botão laranja acima do fio A não instalação de um interruptor de fluxo resulta em queda no desempenho do sistema e pode causar danos ao sistema se não houver refrigeração adequada pel...

Страница 100: ...da pá outros requisitos de tubulação etc acompanham o interruptor de fluxo Siga as instruções de instalação incluídas na embalagem do interruptor de fluxo para obter informações sobre instalação e manutenção AVISO Presença de pressão perigosa A pressão no interruptor de fluxo deve ser limitada conforme a temperatura da água que o interruptor de fluxo terá em serviço Observe que isso inclui a tempe...

Страница 101: ...ecteoscabosdointerruptordecontrole RUN OPERAR aoblocodeterminaisrotulado RUN OPERAR Figura8 3 Sefordesconectarosfiosdointerruptordecontrole useumachavedefendadecabeçachatapequenaouferramentasimilarpara pressionarobotãolaranjaacimadofio Conexõesdefiaçãodabomba motor Conecte os cabos da Bomba Montagem de Motor ao Bloco terminal MOTOR Combine cores do cabo do motor aos terminais marcados VERMELHO YEL...

Страница 102: ... Depois de ser devidamente configurado para uma única entrada ativa com um interruptor de controle instalado o controlador começa a bombear e aguarda até que o interruptor ativo indique OPEN ABERTO para desligar Depois de desligar o controlador aguarda novamente até que o interruptor indique CLOSED FECHADO Um exemplo de aplicação Figura 8 é usar um interruptor de nível de contato único que mantém ...

Страница 103: ...as forem feitas coloque a tampa no controlador Fhoton e envie energia ao controlador Uma luz verde acesa continuamente no centro da tampa indica que o controlador Fhoton está conectado à alimentação CC Se a luz não acender a polaridade poderá estar invertida considerando que haja tensão CC suficiente disponível Além disso use um voltímetro CC para confirmar a polaridade correta e a tensão CC sufic...

Страница 104: ...50 240 380 600 581013000864 SP075HP 0 75 130 220 340 530 830 581014200864 SP150HP 1 5 310 500 790 1000 Comprimento máximo do cabo do motor em metros Tamanho do fio de cobre em mm2 isolamento 75 C Modelo do controlador KW do motor 1 5 2 5 4 6 10 16 581011100984 SP050HP 0 38 20 30 50 90 140 581013000864 SP075HP 0 55 20 40 70 110 190 300 581014200864 SP150HP 1 1 70 120 190 290 305 Tabela 5 Tabelas de...

Страница 105: ... mesmo sob condições adversas Para garantir anos de serviço confiável ele também precisa proteger os componentes do sistema de condições que possam resultar em danos ao equipamento Quando surgem condições adversas o controlador continua oferecendo o máximo de água possível em saída reduzida se necessário e só desligará em casos extremos A operação completa é restaurada automaticamente quando as co...

Страница 106: ...uxo está instalado corretamente no tubo de descarga Verifiqueseotubodedescarganãoestábloqueado Verifiqueseointerruptordefluxonãoestáobstruído Aguarde até que haja energia solar suficiente para bombear uma quantidade adequada de água Verifique se o motor está conectado corretamente e girando na direção correta 5 Circuito aberto Conexão solta ou aberta com o motor Motor ou cabo defeituoso Verifique ...

Страница 107: ... de entrada operacional 300 V circuito aberto 420 V circuito aberto Fonte fotovoltaica Tensão de entrada 40 110 V CC 45 300 V CC 115 420 V CC A máx de entrada 7 2 A CC continuo 7 2 A CC contínuo 6 2 A CC contínuo Potência Até 600 watts Até 1200 watts Até 2000 watts Tamanho do controlador C x L x P Milímetros 159 5 x 159 5 x 102 1 mm Polegadas 6 28 X 6 28 X 4 02 Condições de operação Intervalo de t...

Страница 108: ...24 Diagramaelétrico CC primário solar C1 Q1 Q2 D1 D2 Q3 Q4 D3 D4 Q5 Q6 D5 D6 Motor CA Potência de entrada D7 Fio terra Fio terra Figura 9 ...

Страница 109: ... a mesma de um único painel em série Painéis solares ligados em paralelo Quando os painéis solares são ligados em paralelo o terminal positivo de um painel solar é ligado ao terminal positivo dos próximos painéis solares De maneira semelhante os terminais negativos são conectados aos terminais negativos do próximo painel solar Quando os painéis são conectados em paralelo A tensão continua a mesma ...

Страница 110: ... A tensão acumula para cada painel no circuito de uma mesma série mas não acumula para cadeias adicionais ligadas em paralelo A potência acumula para cada painel de uma mesma cadeia em série E cada cadeia em circuito paralelo todos os painéis no módulo contribuem de maneira aditiva para a potência total A corrente A continua a mesma para painéis únicos em uma série mas acumula para cadeias adicion...

Страница 111: ... D E F G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 Polegadas 8 17 6 28 6 10 4 88 7 40 6 28 7 32 3 30 1 38 1 38 4 94 Milímetros 207 55 159 4 155 124 188 159 4 185 82 83 82 35 35 125 47 G 1 Controlador Fhoton 0 55 e 1 1 kW OBSERVAÇÃO Todas as dimensões são aproximadas Tabela 8 Dimensões do controlador Fhoton DimensõesdocontroladorFhoton ...

Страница 112: ...9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com FEUSATechnicalServiceHotline 1 800 348 2420 226772101 Rev 5 11 19 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Fhoton 2

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренд: IBM Страницы: 54

JUNMA SJDE-**APA-OY

Бренд: Omron Страницы: 63

Бренд: Ltech Страницы: 7

Бренд: TOYODenki Страницы: 64

Бренд: BeiJer Страницы: 84

Бренд: Siemens Страницы: 258

Бренд: SEW-Eurodrive Страницы: 156

POWER MOLLER HBV-609

Бренд: ITOH DENKI Страницы: 49

Бренд: KB Electronics Страницы: 24

Бренд: KB Electronics Страницы: 39

34427 - SuperSlim DVD Portable Writer

Бренд: Iomega Страницы: 40

Бренд: Pacific Scientific Страницы: 2

Бренд: LS ELECTRIC Страницы: 37

Бренд: Stegmaier-Haupt Страницы: 42

Бренд: IBM Страницы: 88

Бренд: EasyDrive Страницы: 137

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды