Franke FS VT 606 W XS Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 52

Franke FS VT 606 W XS Скачать руководство пользователя страница 19

FS VT 606 W XS / FS VT 906 W XS

– 19 –

FR

sommaires

A propos de ce manuel d‘utilisation

20

Usage prévu

20

Informations sur la sécurité

21

Vue d‘ensemble

22

Utilisation 23

Mise en marche du panneau de commande

23

Allumage de l‘éclairage et sélection de la puissance d‘éclairage

23

Sélection du niveau de puissance

23

Arrêt de la ventilation

23

Commutation sur le mode intensif

23

Mode ventilation 24h

23

Arrêt différé

23

Alarme de saturation des filtres

24

Messages d‘alarme

24

Nettoyage et entretien

25

Filtre à odeurs

25

Filtre à graisse

25

Nettoyage des surfaces de la hotte

25

Eclairage 25

Pièces détachées et accessoires

26

Maintenance et réparation

26

Mise au rebut

26

Service après-vente

26

Caractéristiques techniques

26

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание FS VT 606 W XS

Страница 1: ...tical Kopffreiheitshaube Hotte aspirante verticale Afzuigkap verticaal Cappa verticale Okap kuchenny wertykalny EN User manual DE Bedienungsanleitung FR Manuel d utilisation NL Gebruikershandleiding I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ting level 7 Selecting the power level 7 Switching the ventilation off 7 Toggling the intensive setting 7 Ventilation mode 24h 7 Shutoff delay 7 Filter saturation alarm 8 Alarm messages 8 Cleaning and...

Страница 4: ...g to the intended use Symbol Meaning Warning symbol Warning against risks of injury Z Z Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage X X Action step Specifies an action to be done Res...

Страница 5: ...nning Fire hazard and risk of injury due to open flame Deposits in the grease filter may catch fire Z Z Do not use open flames near the device e g flamb ing Z Z Always clean or change all filters at t...

Страница 6: ...of the odour filter 4 Cover of the grease filter on the bottom side Key Function Control panel on off Ventilation off Power level 1 Ventilation mode 24h Power level 2 Power level 3 Intensive setting o...

Страница 7: ...r level and when the ventilation is switched off The intensive ventilation runs for 6 minutes At the end of the 6 minutes the originally selected power level is reactivated Switching on X X Press Duri...

Страница 8: ...ated Deactivating the alarm filter saturation X X Press All icons blink 1x The alarm is deactivated Resetting the alarm filter saturation X X Briefly press All icons blink 3x The alarm is reset Alarm...

Страница 9: ...e Z Z Dispose of the used odour filter in the domestic waste Changing the odour filter X X Open the cover X X Change the odour filter W W W X X Close the cover X X If necessary reset the alarm filter...

Страница 10: ...ake sure that damaged cables are changed only by the manufacturer or the customer service Disposal The symbol on the product or on the packaging indicates that the device must not be disposed of in th...

Страница 11: ...tung und Lichtstufe w hlen 15 Leistungsstufe w hlen 15 L ftung ausschalten 15 Intensivstufe w hlen 15 L ftungsbetrieb 24h 15 L fternachlauf 15 Alarm S ttigung Filter 16 Alarm Meldungen 16 Reinigung un...

Страница 12: ...ungsgem en Verwendung einsetzen Symbol Bedeutung Warnzeichen Warnung vor Verletzungs gefahren Z Z Ma nahmen in Sicherheits und Warn hinweisen zur Vermeidung von Sch den und Verletzungen X X Handlung H...

Страница 13: ...chten die unter der Abzugshaube oder w hrend deren Betrieb verwendet werden Brandgefahr und Verletzungsgefahr durch offene Flamme Ablagerungen im Fettfilter k nnen sich entz nden Z Z In der N he des G...

Страница 14: ...Fettfilters auf der Unterseite Taste Funktion Bedienfeld ein und ausschalten L ftung ausschalten Leistungsstufe 1 w hlen L ftungsbetrieb 24h Leistungsstufe 2 w hlen Leistungsstufe 3 w hlen Intensivstu...

Страница 15: ...geschaltener L ftung einschalten Die Intensivl ftung hat eine Laufzeit von 6 Minuten Nach Ablauf der 6 Minuten wird die urspr nglich gew hlte Leistungsstufe reaktiviert Einschalten X X Dr cken Sie die...

Страница 16: ...ert Deaktivieren des Alarms S ttigung Filter X X Dr cken Sie die Taste Alle LEDs blinken 1x Der Alarm ist deaktiviert Zur cksetzen des Alarms S ttigung Filter X X Dr cken Sie die Taste kurz Alle LEDs...

Страница 17: ...Einsatz auch h ufiger auswechseln Z Z Gebrauchten Geruchsfilter ber den Hausm ll entsorgen Geruchsfilter auswechseln X X ffnen Sie die Klappe X X Wechseln Sie den Geruchsfilter W aus W W X X Schlie en...

Страница 18: ...r vom Kundendienst austauschen lassen Entsorgung Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Ger t nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Mit der vorschriftsm ige...

Страница 19: ...d clairage 23 S lection du niveau de puissance 23 Arr t de la ventilation 23 Commutation sur le mode intensif 23 Mode ventilation 24h 23 Arr t diff r 23 Alarme de saturation des filtres 24 Messages d...

Страница 20: ...quement pour l usage pr vu Symbole Signification Symbole d avertissement Risque de blessure Z Z Actions dans les remarques de s cu rit et avertissements pour viter les blessures et les dommages X X Ac...

Страница 21: ...et de blessure par les flammes Les d p ts sur le filtre graisse peuvent s enflammer Z Z N utilisez pas de flammes pr s de l appareil p ex flambage culinaire Z Z Nettoyez ou changez tous les filtres au...

Страница 22: ...cle du filtre graisse partie inf rieure Touche Fonction Marche Arr t panneau de commande Arr t ventilation Niveau de puissance 1 Mode ventilation 24h Niveau de puissance 2 Niveau de puissance 3 Mode i...

Страница 23: ...e quel niveau de puissance y compris quand la ventilation est coup e La ventilation intensive est activ e pendant 6 minutes A la fin des 6 minutes le niveau de puissance s lectionn au d part est r act...

Страница 24: ...larme Saturation du filtre X X Appuyez sur Toutes les ic nes clignotent 1x L alarme est d sactiv e R initialisation de l alarme Saturation du filtre X X Appuyez bri vement sur Toutes les ic nes cligno...

Страница 25: ...on intensive Z Z Jetez le filtre odeurs usag avec les d chets m nagers Remplacement du filtre odeurs X X Ouvrez le couvercle X X Remplacez le filtre odeurs W W W X X Fermez le couvercle X X Si n cessa...

Страница 26: ...s c bles endommag s ne sont remplac s que par le fabricant ou le SAV Mise au rebut Le symbole sur le produit ou sur l emballage indique que l appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers En...

Страница 27: ...cteren 31 Stand selecteren 31 Ventilatie uitschakelen 31 Intensieve modus inschakelen 31 Ventilatiemodus 24 u 31 Vertraagd uitschakelen 31 Filterverzadigingsalarm 32 Alarmberichten 32 Reiniging en ond...

Страница 28: ...uitend volgens het bedoelde gebruik Symbool Betekenis Waarschuwingssymbool Waarschu wing tegen risico s op letsel Z Z Veiligheidsacties en waarschuwingen om letsel of schade te voorkomen X X Actiestap...

Страница 29: ...randgevaar en risico op letsel als gevolg van open vuur Overblijfselen in het vetfilter kunnen vlam vatten Z Z Gebruik geen open vuur naast het apparaat bv flamberen Z Z Reinig of vervang altijd alle...

Страница 30: ...t van het geurfilter 4 Afdekplaat van het vetfilter aan de onderkant Toets Functie Bedieningspaneel aan uit Ventilatie uit Stand 1 Ventilatiemodus 24 u Stand 2 Stand 3 Intensieve modus aan uit Vertraa...

Страница 31: ...ls de ventilatie uitstaat worden ingeschakeld De intensieve modus duurt 6 minuten Na 6 minuten gaat de afzuigkap automatisch terug naar de stand die daarvoor was ingesteld Inschakelen X X Druk op Tijd...

Страница 32: ...d Deactiveren van alarm filterverzadiging X X Druk op Alle pictogrammen knipperen 1x Het alarm wordt gedeactiveerd Resetten van het alarm filterverzadiging X X Druk kort op Alle pictogrammen knipperen...

Страница 33: ...het gebruikte geurfilter bij het huishoudelijke afval Geurfilter vervangen X X Open de afdekplaat X X Vervang het geurfilter W W W X X Sluit de afdekplaat X X Reset indien noodzakelijk het alarm filte...

Страница 34: ...Z Zorg ervoor dat beschadigde kabels uitsluitend door de fabrikant of klantenservice worden vervangen Milieu Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het apparaat niet als huishoudeli...

Страница 35: ...livello di potenza 39 Disattivazione della ventilazione 39 Attivazione disattivazione della modalit intensiva 39 Modalit di ventilazione 24h 39 Spegnimento ritardato 40 Allarme saturazione filtro 40...

Страница 36: ...ormemente all utilizzo Simbolo Significato Avviso di pericolo Avviso di pericolo di lesioni Z Z Azioni in sicurezza e avvertenze per evitare lesioni o danni X X Azione Specifica un azione che deve ess...

Страница 37: ...o antigrasso possono incendiarsi Z Z Non utilizzare fiamme libere nelle vicinanze del dispositivo per es se si preparano piatti flamb Z Z Pulire o sostituire sempre tutti i filtri negli intervalli spe...

Страница 38: ...tura del filtro antigrasso lato inferiore Tasto Funzione Pannello di comando on off Disattivazione ventilazione Livello di potenza 1 Modalit di ventilazione 24h Livello di potenza 2 Livello di potenza...

Страница 39: ...attivazione della modalit intensiva La modalit intensiva combatte il fumo e gli odori diffusi che si possono produrre quando si cucina La modalit intensiva pu essere attivata in qualsiasi momento a qu...

Страница 40: ...viene attivato dopo 200 ore di funzionamento effettivo della cappa Attivazione dell allarme Saturazione filtro X X Premere e tenere premuto per 2 secondi Tutte le icone lampeggiano 2x L allarme attiva...

Страница 41: ...utilizzo intenso Z Z Smaltire il filtro antiodori usato con i normali rifiuti domestici Sostituzione del filtro antiodori X X Aprire la copertura X X Sostituire il filtro antiodori W W W X X Chiudere...

Страница 42: ...i che i cavi danneggiati siano sostituiti unicamente dal produttore o dal servizio di assistenza Smaltimento Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il dispositivo non deve essere sm...

Страница 43: ...b r poziomu mocy 47 Wy czanie wentylacji 47 Prze czanie trybu intensywnej pracy 47 Tryb wentylacji 24 h 47 Op nienie wy czenia 48 Alarm nasycenia filtra 48 Komunikaty alarm w 48 Czyszczenie i piel gna...

Страница 44: ...znaczeniem Symbol Znaczenie Symbol ostrze enia Ostrzega o ryzyku obra e Z Z Opisy czynno ci i uwagi pozwalaj ce unikn obra e i uszkodzenia urz dzenia X X Dzia anie Opis koniecznej czynno ci Rezultat R...

Страница 45: ...ym osady mog si zapali Z Z Nie u ywa otwartego ognia w pobli u urz dzenia np podczas flambirowania Z Z Przestrzega zalece dotycz cych cz stotliwo ci czyszczenia i wymiany filtr w Podczas sma enia w g...

Страница 46: ...przeciwt uszczowego u do u Przycisk Funkcja W czanie wy czanie panelu stero wania Wy czanie wentylacji Poziom mocy 1 Tryb wentylacji 24 h Poziom mocy 2 Poziom mocy 3 W czanie wy czanie trybu intensy w...

Страница 47: ...a zostanie wy czona Prze czanie trybu intensywnej pracy Tryb intensywnej pracy jest przeznaczony do usuwania intensywnych zapach w i du ych ilo ci opar w kt re mog powstawa podczas gotowania Tryb inte...

Страница 48: ...ltra przeciwzapachowego w cza si po 200 godzinach pracy okapu Aktywowanie alarmu nasycenia filtra X X Nacisn i przetrzyma przycisk przez 2 sekundy Wszystkie ikony zamigaj 2 razy Alarm jest aktywny Dez...

Страница 49: ...ce lub cz ciej w przypadku intensywnego u ytkowania Z Z Zu yte filtry przeciwzapachowe utylizowa razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Wymiana filtra przeciwzapachowego X X Otworzy os on X X...

Страница 50: ...i pracownicy serwisu Z Z Uszkodzone kable mog by wymieniane wy cznie przez producenta i pracownik w serwisu Utylizacja Ten symbol na produkcie lub opakowaniu informuje e urz dzenia nie nale y utylizow...

Страница 51: ......

Страница 52: ...e 212 522 674 200 Norway Franke Kitchen Systems Norway 8520 Lystrup Denmark Phone 47 35 566 450 P R China Franke China Kitchen Systems Co Ltd Heshan Guangdong 529700 Phone 86 750 841 9288 Shanghai off...

Отзывы:

Нет отзывов