Franke FMY 14 DRW Скачать руководство пользователя страница 29

RU

29

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И 

СОБЛЮДАЙТЕ

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите 

данную инструкцию по безопасности. 

Сохраните ее для использования в дальнейшем.

В настоящей инструкции и на самом приборе 

содержатся важные указания по безопасности. 

Их необходимо прочесть и выполнять 

постоянно. Изготовитель снимает с себя всякую 

ответственность за последствия несоблюдения 

настоящих указаний по безопасности, 

ненадлежащего использования прибора или 

неправильные рабочие настройки на пульте 

управления.

 Не разрешайте маленьким детям (0-3  лет) 

подходить к прибору. Дети в возрасте от 3 до 

8  лет могут находиться рядом с прибором 

только под постоянным наблюдением взрослых. 

Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с 

ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными способностями, и лица, не 

имеющие достаточных знаний и навыков, могут 

использовать прибор только под наблюдением 

или после того, как получат указания по 

безопасному использованию и осознают 

имеющиеся опасности. Не позволяйте детям 

играть с прибором. Дети могут выполнять 

очистку и уход за прибором только под 

наблюдением взрослых.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор и его доступные 

части нагреваются в процессе использования. 

Соблюдайте осторожность во избежание 

прикосновения к нагревательным элементам. 

Дети младше 8 лет могут находиться рядом с 

прибором только под постоянным присмотром 

взрослых.

 Не оставляйте прибор без присмотра во 

время сушки продуктов.

 

Не ложите одежду и другие 

легковоспламеняющиеся предметы возле 

прибора, пока все его компоненты полностью не 

остынут: существует опасность возникновения 

пожара. Постоянно внимательно следите за 

приготовлением блюд с большим количеством 

жира, масла или с добавлением алкоголя – 

опасность пожара. Для извлечения противней 

и посуды используйте кухонные рукавицы. 

По окончании приготовления перед 

осуществлением доступа в печь осторожно 

откройте дверцу, позволив постепенно выйти 

горячему воздуху или пару: можно получить 

ожог. Не закрывайте отверстия для вывода 

горячего воздуха на передней стороне прибора: 

опасность пожара.

 Соблюдайте осторожность, когда дверца 

прибора открыта: существует опасность удара 

о дверцу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

 

ВНИМАНИЕ: Данный прибор не 

предназначен для работы с управлением 

от внешнего переключающего устройства, 

такого как таймер, или пульта дистанционного 

управления.

 

Данный прибор предназначен для 

использования в домашних и аналогичных 

условиях, например: на кухнях для работников 

фабрик, офисов и других организаций; на 

фермах; для постояльцев в отелях, мотелях, 

хостелах и других жилых помещениях.

 

Запрещается использовать прибор для 

любых других целей (например, для обогрева 

помещений).

 

Прибор не предназначен для 

профессионального использования. Не 

используйте прибор вне помещений.

 Запрещается хранить взрывоопасные или 

горючие вещества (например, бензин или 

аэрозольные баллончики) внутри прибора 

или рядом с ним: существует опасность 

возникновения пожара.

УСТАНОВКА

 

Для перемещения и монтажа прибора 

требуется участие двух и более человек — риск 

получения травм. При распаковке и монтаже 

прибора используйте защитные перчатки, 

чтобы избежать риска порезаться.

 

Установку, подключение системы 

водоснабжения (при наличии) и электрических 

соединений, а также ремонтные работы должен 

выполнять квалифицированный персонал. Не 

ремонтируйте и не заменяйте детали прибора, 

за исключением случаев, особо оговоренных в 

руководстве по эксплуатации. Не разрешайте 

детям подходить близко к месту установки. 

После распаковки прибора убедитесь, что он 

не был поврежден во время транспортировки. 

В случае обнаружения проблем обращайтесь к 

продавцу или в ближайший Сервисный центр. 

По окончании монтажа отходы упаковочных 

материалов (пластик, пенопластовые детали 

и т.  д.) должны храниться в недоступном 

для детей месте во избежание удушения. 

Перед выполнением любых операций по 

Содержание FMY 14 DRW

Страница 1: ...S Informaci n de instalaci n y seguridad Caj n calentador PT Informa es sobre a instala o e a seguran a Gaveta de aquecimento PL Informacje dotycz ce instalacji i bezpiecze stwa Szuflada do podgrzewan...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 x 2 90 C 141 5 500 500 80 560 568 min 550 min 133 548 550 132 595 20 544 500 500 80 560 568 min 550 min 583 585 583 585 551 20 441 455 470 540 595...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...s and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments No other use is permitted e g heating rooms This appliance is not for professi...

Страница 6: ...material is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations go...

Страница 7: ...VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt DiesesGer tistf rHaushaltsanwendungenund hnliche Anwendun...

Страница 8: ...g getrenntist VerwendenSieniemalsDampfreiniger Stromschlaggefahr Keine Scheuermittel oder Metallschaber verwenden um die Glasoberfl che in der T r zu reinigen Hierbei kann die Oberfl che verkratzt wer...

Страница 9: ...pourrait se d clarer Prenez garde de ne pas heurter la porte de l appareil lorsqu elle est ouverte USAGE AUTORIS MISE EN GARDE L appareil n est pas destin tre actionn par le biais d un dispositif de...

Страница 10: ...enance n utilisez jamais d quipement de nettoyage la vapeur risque de choc lectrique N utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ils p...

Страница 11: ...si un rischio di incendio Fare attenzione quando l apparecchio in posizione aperta per evitare di urtare la porta USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non destinato ad essere messo in funzione medi...

Страница 12: ...one accertarsichel apparecchiosiaspentoescollegato dall alimentazione elettrica inoltre non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici p...

Страница 13: ...del aparato cuando est abierta USO PERMITIDO PRECAUCI N El aparato no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema d...

Страница 14: ...ice aparatos de limpieza con vapor hay riesgo de descarga el ctrica No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licosconbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la...

Страница 15: ...tes de aceder cavidade do forno caso contr rio existe o risco de queimaduras N o obstrua a ventila o de ar quente existente na parte frontal do aparelho pois existe risco de inc ndio Tenha cuidado qua...

Страница 16: ...a o contacte um Centro de Assist ncia autorizado LIMPEZA E MANUTEN O ADVERT NCIA Assegure se de que o aparelho est desligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nu...

Страница 17: ...wietrza lub pary ryzyko oparze Nie zak ca przep ywu gor cego powietrza z przodu urz dzenia ryzyko po aru Aby unikn uderzenia w drzwi piekarnika zachowa ostro no gdy s one otwarte lub skierowane w d DO...

Страница 18: ...IE Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych nale y sprawdzi czy urz dzenie zosta o wy czone i od czone od r d a zasilania ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie nale y stosowa urz dze czyszcz cych...

Страница 19: ...ostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnostech a za zen ch jako jsou kuchy sk kouty pro zam stnance v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch statky klienty h...

Страница 20: ...tit P ed ka d m i t n m nebo prov d n m dr by je nutn nechat spot ebi vychladnout riziko pop len LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obal je vyroben ze 100 recyklovateln ho materi lu a je ozna en recykla n...

Страница 21: ...ako je asova ani samostatn m dia kov m ovl da om Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr v oblastiach kuchyniek pre person l v diel ach kancel ri ch a in ch praco...

Страница 22: ...vrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Pred isten m alebo dr bou spotrebi a sa uistite e vychladol nebezpe enstvo pop lenia LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi ly sa m u na 100 recyklova a s...

Страница 23: ...EL 23 0 3 3 8 8 8 bed breakfast...

Страница 24: ...24 100 2012 19 001...

Страница 25: ...N IE Aparatul nu trebuie s fie pus n func iune prin intermediul unui ntrerup tor extern cum ar fi un temporizator sau al unui sistem de comand de la distan separat Acest aparat este proiectat pentru a...

Страница 26: ...e ntre inere nu folosi i niciodat aparate de cur are cu aburi risc de electrocutare Nu utiliza i substan e de cur are abrazive sau r zuitoare metalice pentru a cur a geamul u ii acestea pot zg ria sup...

Страница 27: ...evde ve a a daki gibi benzer uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r d kkan i yeri ve di er i ortamlar nda personel mutfa alanlar iftlik evleri m teriler taraf ndan otel motel pansiyon ve di er k...

Страница 28: ...veya bak m i lemi yapmadan nce cihaz n so udu undan emin olun yanma riski AMBALAJ MALZEMELER N N BERTARAFI Ambalajmalzemesi 100gerid n t r lebilirdirve gerid n t rme simgesi ile i aretlenmi tir Bu ned...

Страница 29: ...RU 29 0 3 3 8 8 8...

Страница 30: ...30 2012 19 WEEE 001...

Страница 31: ...UKR 31 0 3 3 8 8 8...

Страница 32: ...32 100 2012 19 EC WEEE 001...

Страница 33: ...AR 33 3 0 8 3 8 8...

Страница 34: ...34 100 2012 19 EU WEEE 001...

Страница 35: ......

Страница 36: ...400011435475 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Отзывы: