manualshive.com logo in svg

Franke FFC 1005 XS, Инструкция по использованию и установке, Страница: 59 / 60

Поделиться
Скачать
Franke FFC 1005 XS Скачать руководство пользователя страница 59

 

 

 

 

 

FI 

5

59 

HUOLTO 

Rasvasuodattimet 

METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS 

•  Suodattimet voidaan pestä myös astianpesukoneessa. On suositeltavaa 

pestä ne joka toinen kuukausi. Jos tuulettimen käyttö on erikoisen runsas-

ta, suositellaan suodattimien pesua useammin.  

•  Poista suodattimet yksi kerrallaan; kannata toisella kädellä suodatinta ja 

samanaikaisesti vedä hakaa alaspäin toisella kädellä. 

•  Pese suodattimet. Vältä niiden taivutusta. Anna niiden kuivua ennen uu-

delleen asennusta. 

•  Asenna suodattimet uudelleen paikoilleen. Varmista, että suodattimien 

poistokahva jää ulkopuolelle näkyviin.

 

 

 

Aktiivihiilisuodatin (Kiertoilmaversio) 

AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTO 

•  Aktiivihiilisuodatinta ei voi pestä. Se vaihdetaan neljän kuukauden vä-

liajoin tai useimmin, mikäli tuulettimen käyttö on erityisen runsasta. 

• Poista metalliset rasvasuodattimet. 
•  Poista keittiöhajujen kyllästämä aktiivihiilisuodatin vetämällä sen haka-

sista. 

•  Aseta uusi suodatin paikalleen. 
•  Aseta metalliset rasvasuodattimet uudelleen paikoilleen. 

 

 

Valaistus 

LAMPUNVAIHTO 

20 W:n halogeenilamppu  

•  Poista metallinen lasisuojanpidin vetäen renkaan alta ja samalla tukien 

sitä kädellä. 

•  Irrota lamppu lampunpitimestä. 
•  Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen. Huomioi pistokkeen virheetön 

asennus sille tarkoitetulle paikalle lampunpitimessä. 

•  Aseta painettava lasisuojanpidin uudelleen paikoilleen. 

 

Содержание FFC 1005 XS

Страница 1: ...ione Cappa Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz U ivatelsk P ru ka Odsava par Asennus k ytt ja ho...

Страница 2: ...IONE 19 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 20 CARACTERISTIQUES 21 INSTALLATION 23 UTILISATION 26 ENTRETIEN 27 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 28 CHARAKTERISTIKEN 29 MONTAGE 31 BEDIENUNG 34...

Страница 3: ...3 3 SIS LT OHJEET JA SUOSITUKSET 52 MITAT JA OSAT 53 ASENNUS 55 K YTT 58 HUOLTO 59 FI...

Страница 4: ...lationforthegashobspecifyagreaterdistancespecifiedabove thishas tobetakenintoaccount Regulationsconcerningthedischargeofairhavetobefulfilled USE Theextractorhoodhasbeendesignedexclusivelyfordomesticus...

Страница 5: ...1 2 air outlet connection extension 15 1 air outlet connection Ref Q ty Installation components 7 1 1 Lower corner spacer 7 2 1 Hood fixing support piece 7 3 1 Air outlet connection support piece 7 4...

Страница 6: ...EN 6 6 Dimensions...

Страница 7: ...rontal part of the support fixing piece leaving a 5 6 mm distance between the support and the screw head As indicated place the upper chimney support 7 4 at the corner of the ceiling Mark the centres...

Страница 8: ...connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 150 or 120 mm the choice of which is left to theinstaller To install a 120 mm air exhaust connection insert the reducer flange 9...

Страница 9: ...mney parts out of the packing leaving them one inside the other Extend slightly the two side parts of the chimney and place the upper chimney on the chimney support 7 4 Fix the upper chimney with two...

Страница 10: ...from any position when the Intensive function is disabled and is deactivated by pressing the button or turning the motor off T4 Fixed Turns the Motor on at Speed Three Flashes twice a second Turns the...

Страница 11: ...REPLACINGTHEACTIVATEDCHARCOALFILTER The filter is not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4monthsofoperation ormorefrequently forparticu larlyheavyusage Removet...

Страница 12: ...tuttelenormativerelative alloscaricodell aria USO LaCappa stataprogettataesclusivamenteperusodomestico perabbatteregliodoridellacucina NonfaremaiusoimpropriodellaCappa Nonlasciarefiammelibereaforteint...

Страница 13: ...0 120 mm 14 1 2 Prolunga Raccordo Uscita Aria 15 1 Raccordo Uscita Aria Rif Q t Componenti di Installazione 7 1 1 Tappo ad Angolo Inferiore 7 2 1 Supporto Attacco Cappa 7 3 1 Supporto Raccordo Uscita...

Страница 14: ...IT 1 14 Ingombro...

Страница 15: ...tale del Supporto Attacco Cappa lasciando uno spazio di 5 6 mm fra il supporto e la testa della vite Appoggiare come indicato il Supporto Camino Superiore 7 4 sull angolo del soffitto Segnare i centri...

Страница 16: ...collegare la Cappa alla tubazione di uscitapermezzodiuntuborigidooflessibiledi 150o120mm lacuiscel ta lasciataall installatore Per collegamento con tubo 120 mm inserire la Flangia di riduzione 9 sull...

Страница 17: ...ndere i Camini dalla scatola lasciandoli l uno dentro l altro Allargare leggermente le due falde laterali e appoggiare o inse rire i Camini da sopra sul Supporto Camino 7 4 Fissare il Camino Superiore...

Страница 18: ...e da qualsiasi posi zione con funzione Intensiva disabilitata si disattiva premendo il tasto o spegnendo il motore T4 Fisso Accende il Motore alla Terza velocit Lampeggia due volta al secondo Accende...

Страница 19: ...FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Non lavabile e non rigenerabile va sostituito almeno ogni 4 mesi o pi frequentemente per un uso particolarmente intenso Togliere i Filtri antigrasso metallici Rimuov...

Страница 20: ...doit treprisencompte R glementconcernantl vacuationd airdoivent treremplies UTILISATION Lahottea t con ueexclusivementpourl usagedomestique danslebutd liminerlesodeursdelacuisine Nejamaisutiliserabusi...

Страница 21: ...duction 150 120 mm 14 1 2 Rallonge Raccord Sortie de l Air 15 1 Raccord Sortie de l Air R f Q t Composants de l installation 7 1 1 Bouchon d angle inf rieur 7 2 1 Support Raccordement Hotte 7 3 1 Supp...

Страница 22: ...FR 2 22 Encombrement...

Страница 23: ...n de la hotte en pre nant soin de laisser un espace de 5 6 mm entre le support et la t te de la vis Suivre les indications et appuyer le support du conduit sup rieur 7 4 sur l angle du plafond Marquer...

Страница 24: ...brancherlahotte latuyauteriede sortie via un tube rigide ou flexible de 150 ou 120 mm au choix de l installateur En cas de branchement avec un tube de 120 mm ins rer le flasque de r duction9surlasort...

Страница 25: ...t l un dans l autre carter l g rement les deux ailettes lat rales et poser ou intro duire les conduits par le haut sur le support 7 4 Fixer le conduit sup rieur l aide des 2 vis 12c 2 9 x 9 5 fournies...

Страница 26: ...partir de n importe quelle position avec la fonction Intensive d sactiv e Pour d sactiver appuyer sur la touche ou couper le moteur T4 Fixe D marre le moteur en troisi me vitesse Clignote deux fois pa...

Страница 27: ...EMPLACEMENTFILTREAUCHARBONACTIF Ni lavable ni r g n rable le remplacer au moins tous les 4 mois d emploiouplusfr quemmentencasd emploiparticuli rementintense Retirerlesfiltresanti graissem talliques R...

Страница 28: ...Unsachgem erEinsatzderHaubeistzuunterlassen Gro eFlammenbeieingeschalteterHaubeniemalsunbedecktlassen Achtung Gro eFlammenbeieingeschalteterHaubeniemalsunbedecktlassen DieIntensivit tderFlammeistsozu...

Страница 29: ...l ngerung Anschlussst ck Luftaustritt 15 1 Anschlussst ck Luftaustritt Bez St Installationskomponenten 7 1 1 Eckf rmige untere Abdeckung 7 2 1 Halterung Haubenbefestigung 7 3 1 Halterung Anschlussst c...

Страница 30: ...DE 3 30 Platzbedarf...

Страница 31: ...auben 12a 4 2 x 44 4 fixieren Die mitgelieferten 2 Schrauben 12b 4 2 x 12 7 bei den Befestigungsl chern des Hauben k rpers die an der vorderseitigen Platte der Halterung Haubenbefestigung positioniert...

Страница 32: ...ch 150 oder 120 mm an die Au enrohrleitung angeschlos senwerden BeiVerwendungeinesAnschlussrohres 120denReduzierflansch9am Haubenaustrittanbringen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hie...

Страница 33: ...ie Netzspannung die im Typen schild angegeben ist anschlie en Kaminmontage Die Kaminteile aus dem Karton nehmen und diese ineinander lassen Die beiden seitlichen Schenkel leicht auseinanderbiegen und...

Страница 34: ...osition aus bei deaktivierter Intensivgeschwindigkeit eingeschaltet werden und wird durch Dr cken der Taste oder Abstellen des Motors ausgeschaltet T4 Bleibend Schaltet den Motor bei der dritten Betri...

Страница 35: ...rsion AUSTAUSCHENDERAKTIVKOHLEFILTER Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden und ist alle 4 Betriebsmonate bzw bei starkem Einsatz auch h ufiger auszu tauschen DieMetallfettfilt...

Страница 36: ...le uyumlu olmal d r KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokular n emilmesi amac yla evlerde kullan m i in tasarlanm t r Ticari ve end striyel ama lar i in kullanmay n z Davlumbaz tasarland ama lar n d nda k...

Страница 37: ...ap nda Red ksiyon Flan 14 1 2 Hava k Rakoru Uzant s 15 1 Hava k Rakoru Ref Adet Montaj Par alar 7 1 1 Alt K eli Tapa 7 2 1 Davlumbaz Ba lant Deste i 7 3 1 Hava k Rakoru Deste i 7 4 1 st Baca Deste i 1...

Страница 38: ...TR 3 38 Boyutlar...

Страница 39: ...4 2 x 12 7 Davlumbaz G vdesinin tak laca de liklere yerle tiriniz ve vidan n kafas ile destek aras nda 5 6 mm mesafe b rak n z st Baca Deste ini 7 4 ekilde g r ld gibi tavan n k esine dayay n z st Bac...

Страница 40: ...l modelin montaj i in davlumbaz mont r n se ece i 150 yada 120mm ap ndasertveyaesnekbirboruile k kanal naba lanmal d r 120 mm ap ndaboru ile ba lant i in red ksiyon flan n 9 davlumbaz g vdesi k nayerl...

Страница 41: ...biri di erinin i inde kalacak ekilde al n z ki yan kenar n ete ini hafif e a n z ve bacalar st taraftan Baca Deste i 7 4 zerine ge iriniz st Bacay cihaz donan m nda verilen 2 adet Viday ile 12c 2 9 x...

Страница 42: ...bir konumdan devreye al nabilen bu komut Yo un fonksiyonunu devre d b rakarak motoru kapatmak veya d meye basmak sureti ile devre d b rak l r T4 Sabit nc h zda motoru al t r r ki saniyede bir yan p s...

Страница 43: ...resi Filtreli Model AKT F KARBONLU KOKU F LTRES N N DE T R LMES Y kanabilir ya da rejenere edilebilir nitelikte de ildir normalde en az 4 ayda bir yo un kullan mda ise daha s k a de i tirilir Metalik...

Страница 44: ...rmyt kaj c seodvoduvzduchu POU IT Digesto bylazkonstruov nav hradn prodom c pou v n kodstran n kuchy sk chpach Nikdynepou vejtedigesto jin mnevhodn mzp sobem Podzapnutoudigesto nikdynenech vejtezapnut...

Страница 45: ...2 Prodlou en odvodu vzduchu pouze pro recirkulaci 15 1 P ipojen odvodu vzduchu pouze pro recirkulaci Poz Ks Mont n sou sti 7 1 1 Spodn rohov kryt 7 2 1 Dr k upevn n odsava e 7 3 1 Dr k odvodu vzduchu...

Страница 46: ...CZ 4 46 Prostorov rozm r...

Страница 47: ...odsava e kter jsou um st n v p edn desce dr ku p i em mezi dr kem a hlavou roubu nech te voln prostor 5 a 6 mm Dr k horn sti kom nu 7 4 p ilo te do rohu stropu tak jak je nakresleno Vyzna te st edy ot...

Страница 48: ...potru b prost ednictv m pevn nebo ohebn trubky 150 nebo 120 mm kte rou zvol instala n technik K instalaci trubky 120 mm je nutn pou t reduk n p rubu 9 na v stupu z t lesa digesto e Trubku p ipevn te...

Страница 49: ...POJEN Digesto p ipojte k nap jec s ti pomoc dvoup lov ho vyp na e s nejm n 3 mm vzd lenost mezi kontakty Odstra te tukov filtry viz st dr ba a ov te si e je konektor p vodn ho kabelu spr vn zasunut do...

Страница 50: ...ktivovat z jak koliv polohy je li funkce Intenz vn deaktivov na stisknut m tla tka nebo vypnut m motoru se tato funkce deaktivuje T4 Sv t st le Spou t motor na trojku Blik dvakr t za sekundu Zap n a v...

Страница 51: ...en V M NAUHL KOV HOFILTRUPROTIZ PACHU Tento filtr nelze m t ani regenerovat Je t eba jej alespo ka d ty i m s ce vym ovat p i obzvl t intenzivn m pou v n i ast ji Vyt hn te kovov tukov filtry Uvoln n...

Страница 52: ...ituuletintamuuhuntarkoitukseenkuin mihinseonsuunniteltu l koskaanj t avotultaliesituulettimenalleliesituulettimenollessak ynniss S d liekintehositen ett liekkikohdistuuvainastianpohjaaneik senreunoill...

Страница 53: ...150 120 mm 14 1 2 poistoilmaliit nn n jatkokappale 15 1 poistoilmaliit nt Nro M r Asennusosat 7 1 1 Alempi kulmakappale 7 2 1 Kuvun kannake 7 3 1 Poistoilmaliit nn n kannake 7 4 1 Hormin yl kannake 1...

Страница 54: ...FI 5 54 Mitat...

Страница 55: ...iin kan nakkeen etupuolelle siten ett ruuvin kannan et isyys kannakkeen pinnasta on 5 6 mm Asenna hormin yl kannake 7 4 katon kulmaan Merkitse hormin yl kannakkeen reikien keskikohdat 7 4 Poraa 8 mm n...

Страница 56: ...n joko taipuisalla tai j yk ll 150 tai 120 mm putkella Asentaaksesi 120 mm ilmanvaihtoputken asenna supistusputki 9 koneiston poistoilma aukon p lle Asenna ilmanpoistoputki riitt v ll m r ll putkenkii...

Страница 57: ...n olla sis kk in Ved hormin kahta sivukappaletta hieman erilleen toisistaan ja aseta yl hormi hormin kannakkeeseen 7 4 Kiinnit yl hormi kahdella mukana toimitetulla ruuvilla 12c 2 9 x 9 5 Ty nn alahor...

Страница 58: ...aktivoida miss tahansa asennossa toiminnon Teho ollessa pois k yt st Toiminto poistetaan k yt st painamalla painiketta tai sammuttamalla moottori T4 Kiinte K ynnist moottorin kolmannella nopeudella Vi...

Страница 59: ...ulkopuolellen kyviin Aktiivihiilisuodatin Kiertoilmaversio AKTIIVIHIILISUODATTIMENVAIHTO Aktiivihiilisuodatinta ei voi pest Se vaihdetaan nelj n kuukauden v liajointaiuseimmin mik lituulettimenk ytt...

Страница 60: ...991 0289 094_ver1 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Отзывы:

Нет отзывов