manualshive.com logo in svg

Franke FCB 400 V NE E, Руководство пользователя и инструкция по установке, Страница: 55 / 72

Поделиться
Скачать
Franke FCB 400 V NE E Скачать руководство пользователя страница 55

PT

55

Legenda

ZONA TEMPERATURA

Recomendada para o armazenamento de 

frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, 

picles, manteiga e compotas

ZONA FRESCA

Recomendada para o armazenamento de 

queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes

ÁREA MAIS FRESCA

Recomendada para o armazenamento 

charcutaria, sobremesas, peixe e carne

GAVETA DE FRUTAS E VEGETAIS

COMPARTIMENTO DO CONGELADOR DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

O compartimento do congelador

 

permite o armazenamento de comida congelada e congelação de comida 

fresca durante um longo tempo� A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em 24 horas, 

encontra-se indicada na placa de características� Organize os alimentos frescos na área de congelação no interior 

do compartimento do congelador, deixando espaço suficiente à volta das embalagens de alimentos para que o ar 

circule livremente� Recomenda-se que não torne a congelar os alimentos que já descongelaram parcialmente� É 

importante embrulhar os alimentos de forma a evitar que entre água, humidade ou condensação�

CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS 

1. 

Recomenda-se que regule a temperatura para um nível mais frio ou ligue o modo de Fast Freeze/Fast Cool, pelo 

menos, quatro horas antes de remover os alimentos do compartimento do congelador, de forma a prolongar a 

conservação dos alimentos durante a fase de descongelação�

2. 

Para descongelar, desligue o aparelho da tomada e retire as gavetas� Deixe a porta aberta para que o gelo 

derreta� Para evitar que saia água durante a descongelação, recomenda-se que coloque um pano absorvente 

no fundo do compartimento do congelador e que esprema esse pano regularmente�

3. 

Limpe o interior do compartimento do congelador e seque-o cuidadosamente�

4. 

Torne a ligar o aparelho e coloque os alimentos de novo no seu interior�

A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada num período de tempo específico, encontra-se indicada 

na placa de caraterísticas�

Os limites de carga são determinados pelos cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc� Certifique-se de que os 

componentes podem fechar-se com facilidade após o armazenamento�

Legenda

GAVETAS DO CONGELADOR

GAVETA ZONA CONGELAÇÃO

(Máx� zona fresca)

Recomendada para congelar alimentos 

frescos/cozinhados

CUBOS DE GELO

Encha 2/3 das cuvetes de gelo com água e coloque-as no compartimento do congelador� Não utilize em caso 

algum, objetos afiados ou pontiagudos para remover o gelo�

REMOVER AS GAVETAS

Puxe as gavetas para fora até prenderem, levante-as e retire-as para fora� Para obter mais volume, o compartimento 

do congelador poderá ser utilizado sem gavetas� Certifique-se de que a porta está corretamente fechada após 

voltar a colocar a comida nas grelhas/prateleiras�

Содержание FCB 400 V NE E

Страница 1: ...nsanleitung K hlschrank FR Manuel d utilisation et d entretien R frig rateur IT Manuale d uso e installazione Frigorifero ES Manual de uso y instalaci n Frigor fico PT Manual do utilizador e instala o...

Страница 2: ...D INSTALLATION MANUAL 7 DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG 16 FR MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 25 IT MANUALE D USO E INSTALLAZIONE 34 ES MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACI N 43 PT MANUAL...

Страница 3: ...8 3 5 x 9 5mm 3 5 x 13mm B x 4 x 4 x 1 x 2 x 4 M5 x 15mm C A x 4 x 1 x 1 690mm 545mm 57mm 1135mm 75mm 34mm 703 5mm 1935mm 630mm 4mm 18mm 57mm min 200cm min 50mm 1940mm min 550mm 2 0 10 0 4 560mm reco...

Страница 4: ...4 50mm min 200cm2 min 200cm2 min 200cm2 B x 1 x 2 46mm 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 B x 2 x 2 x 2 x 2 2...

Страница 5: ...5 x 1 6 x 1 7 C x 2 x 1 x 2 B x 1 3 C x 1 x 1 x 2 B x 1 4 B x 8 x 2 x 4 22 mm 5 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7...

Страница 6: ...6 1 1 3 3 1 3 5 2 4 x 8 2 4 4 2 1mm 1mm 1mm...

Страница 7: ...How to store fresh food and beverages 9 Removing drawer and sliding tray removable shelf 11 Storage times for home frozen foods 11 How to defrost the freezer compartment 11 Functional sounds 12 Recomm...

Страница 8: ...truct the air intake area with food items TEMPERATURE DISPLAY The display may alternately show the refrigerator compartment temperature between 2 C and 8 C or the temperature of the freezer compartmen...

Страница 9: ...ventilation air allows a better distribution of the temperatures inside the compartments and consequently better preservation of the food and reduction of excess humidity Do not obstruct the ventilati...

Страница 10: ...preservation of the food during the defrosting phase 2 To defrost unplug the appliance and remove the drawers Leave the door open to allow the frost to melt To prevent the water from escaping during t...

Страница 11: ...rtment to prolong the preservation of the food during the defrosting phase 2 To defrost turn the appliance off and remove the drawers Put the frozen food in a cool place Leave the door open to allow t...

Страница 12: ...quipped with a compressor that operates at an optimum speed to minimize energy consumption So it may happen that in certain situations in summer or if large quantities of food are introduced that the...

Страница 13: ...nsumption Contact the Technical Assistance Service if you need a replacement Important The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened SHELVES All of the drawers do...

Страница 14: ...ter drain see section Cleaning and Maintenance The front edge of the appliance at the door striker seal is hot This is not a defect It prevents condensation from forming No solution is necessary The r...

Страница 15: ...imum temperature This may occur when using for the first time after defrosting and or cleaning when freezing large quantities of food or when the door to the freezer does not close completely To turn...

Страница 16: ...chen Lebensmitteln und Getr nken 18 Entfernen des Fachs und des Sliding tray herausnehmbare Ablage 20 Aufbewahrungszeitraum f r zu Hause eingefrorene Lebensmittel 20 Abtauen des Gefrierfachs 20 Betrie...

Страница 17: ...er aktiviert Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln verdecken TEMPERATURDISPLAY Das Display zeigt entweder die Temperatur im K hlfach zwischen 2 C und 8 C oder die Temperatur im Gefrierfach zwi...

Страница 18: ...uchtigkeit Blockieren Sie den L fterbereich nicht LICHTSYSTEM MODELLABH NGIG Dieses Produkt enth lt 4 seitliche Lichtquellen der Energieeffizienzklasse A und eine obere Lichtquelle der Energieklasse G...

Страница 19: ...r Lebensmittel w hrend des Abtauens zu verl ngern 2 Ziehen Sie den Stecker des Ger ts zum Abtauen ab und entnehmen Sie die Schubladen Lassen Sie die T r offen damit der Reif abtauen kann Es empfiehlt...

Страница 20: ...ltbarkeit der Lebensmittel w hrend dem Abtauen zu verl ngern 2 Schalten Sie das Ger t zum Abtauen ab und entnehmen Sie die Schubladen Platzieren Sie die gefrorenen Lebensmittel an einem k hlen Ort Las...

Страница 21: ...eschwindigkeit arbeitet um den Energieverbrauch zu verringern Daher kann es vorkommen dass unter bestimmten Situationen im Sommer oder wenn gro e Mengen an Lebensmittel gelagert werden der Kompressor...

Страница 22: ...Lampe ausgewechselt werden muss Wichtig Beim ffnen der K hlschrankt r schaltet sich die Innenbeleuchtung ein ABLAGEFL CHEN S mtliche Schubladen T rablagen und Ablagefl chen k nnen entfernt werden T R...

Страница 23: ...ich auf dem Boden des K hlraums Die Tauwasserabfluss ffnung ist verstopft Reinigen Sie die Abfluss ffnung siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Die vordere Ger tekante in H he der T rdichtung ist warm...

Страница 24: ...optimale Temperatur erreicht hat Dies kann auftreten beim ersten Gebrauch nach Abtauen oder nach Reinigung beim Einfrieren gro er Mengen Lebensmittel oder wenn die T r des Gefrierfachs nicht richtig...

Страница 25: ...ver des aliments frais et des boissons 27 Enl vement du tiroir et du Sliding tray tag re amovible 29 Temps de conservation pour les aliments maisons surgel s 29 Comment d givrer le compartiment cong l...

Страница 26: ...areil vitez d obstruer les zones d arriv e d air avec des aliments AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE L affichage peut alternativement indiquer la temp rature du compartiment r frig rateur entre 2 C et 8 C o...

Страница 27: ...de la temp rature l int rieur des compartiments et par cons quent une meilleure conservation des aliments et une diminution du taux d humidit N obstruez pas la zone d a ration SYST ME D CLAIRAGE EN F...

Страница 28: ...nts du compartiment cong lateur pour augmenter la dur e de conservation lors de la phase de d givrage 2 Pour d givrer d branchez l appareil et enlevez les tiroirs Laissez la porte ouverte pour faire f...

Страница 29: ...u compartiment cong lateur pour augmenter la dur e de conservation lors de la phase de d givrage 2 Pour d givrer teignez l appareil et enlevez les bacs Placez les aliments surgel s dans un endroit fra...

Страница 30: ...compresseur qui fonctionne une vitesse optimale pour r duire la consommation d nergie Il est donc possible que dans certaines situations en t ou lorsque vous introduisez de grandes quantit s d alimen...

Страница 31: ...ue importante L clairage du compartiment r frig rateur s allume l ouverture de la porte CLAYETTE Tous les tiroirs les balconnets et toutes les tablettes peuvent tre retir e s PORTE R VERSIBILIT DE LA...

Страница 32: ...l eau de d givrage voir la section Nettoyage et entretien Le pourtour frontal de l appareil au niveau du joint de porte est chaud Ceci est tout fait normal Cela emp che la formation de condensation A...

Страница 33: ...optimale Ceci peut se produire lors de la premi re utilisation apr s le d givrage et ou le nettoyage lors de la cong lation de grandes quantit s d aliments ou lorsque la porte du cong lateur ne ferme...

Страница 34: ...alimenti e bevande freschi 36 Rimozione del cassetto e del sliding tray ripiano amovibile 38 Tempi di conservazione per gli alimenti congelati 38 Come sbrinare il comparto congelatore 38 Suoni funzio...

Страница 35: ...dopo interruzione dell alimentazione oppure dopo avere spento l apparecchio Non ostruire la zona di aerazione con alimenti DISPLAY TEMPERATURA Il display pu mostrare alternativamente la temperatura de...

Страница 36: ...la distribuzione delle temperature all interno del comparto migliorando la conservazione degli alimenti e riducendo l umidit in eccesso Non ostruire la zona di ventilazione SISTEMA DI ILLUMINAZIONE I...

Страница 37: ...comparto congelatore 2 Per sbrinare staccare l apparecchio dalla rete elettrica e rimuovere i cassetti Lasciare aperta la porta per permettere lo scioglimento della brina Per evitare fuoriuscite di ac...

Страница 38: ...mento rapido almeno quattro ore prima di estrarre gli alimenti dal comparto 2 Per sbrinare disattivare l apparecchio e rimuovere i cassetti Riporre gli alimenti congelati in un luogo fresco Lasciare a...

Страница 39: ...re che opera a una velocit ottimale per ridurre al minimo il consumo di energia In alcune situazioni in estate o quando vengono introdotte grandi quantit di alimenti possibile che il compressore operi...

Страница 40: ...i ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza Importante la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre la porta del frigorifero RIPIANI possibile rimuovere i cassetti i balconcini e i ripi...

Страница 41: ...zia e manutenzione Il lato anteriore dell apparecchio in corrispondenza della guarnizione della porta molto caldo Non si tratta di un difetto Impedisce la formazione della condensa Non necessaria alcu...

Страница 42: ...sto pu verificarsi al primo utilizzo dopo lo sbrinamento e o la pulizia quando si congelano grandi quantit di alimenti o quando la porta del congelatore non si chiude completamente Per disattivare il...

Страница 43: ...mentos frescos y bebidas 45 Extracci n del caj n y de la Bandeja deslizante estante extra ble 47 Tiempo de conservaci n de alimentos congelados 47 C mo descongelar el compartimento del congelador 47 S...

Страница 44: ...esconectar el aparato No obstruya la zona de entrada de aire con los alimentos INDICADOR DE TEMPERATURA El indicador puede mostrar de forma alternativa la temperatura del compartimento del frigor fico...

Страница 45: ...i n permite una mejor distribuci n de las temperaturas en el interior de los compartimentos y por tanto conservar mejor los alimentos y reducir el exceso de humedad No obstruya la zona de ventilaci n...

Страница 46: ...lador para extender la conservaci n de los alimentos durante la fase de descongelaci n 2 Para descongelarlo desenchufe el aparato y retire los cajones Deje la puerta abierta para que se derrita la esc...

Страница 47: ...r para extender la conservaci n de los alimentos durante la fase de descongelaci n 2 Para descongelar desconecte el aparato y extraiga los cajones Coloque los alimentos congelados en un lugar fr o Dej...

Страница 48: ...a una velocidad ptima para minimizar el consumo de energ a Por lo tanto puede suceder que en ciertas situaciones en verano o si se introducen grandes cantidades de alimentos el compresor aumente la v...

Страница 49: ...e Asistencia T cnica si necesita sustituirlas Importante La luz del compartimento frigor fico se enciende cuando se abre la puerta del frigor fico ESTANTES Todos los cajones los estantes de la puerta...

Страница 50: ...n consulte el apartado Limpieza y mantenimiento El borde delantero del aparato en la junta del resbal n de la puerta est caliente No se trata de un defecto Evita que pueda formarse condensaci n No es...

Страница 51: ...la temperatura ptima Esto puede ocurrir cuando se utiliza por primera vez despu s de descongelar y o limpiar al congelar grandes cantidades de alimentos o si la puerta del congelador no se cierra comp...

Страница 52: ...alimentos frescos e bebidas 54 Retirar a gaveta e o tabuleiro deslizante prateleira amov vel 56 Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados 56 Como descongelar o compartimento do con...

Страница 53: ...nha recome a a funcionar automaticamente ap s um corte de energia ou ap s o aparelho ter sido desligado N o obstrua a entrada do ar com alimentos VISOR DA TEMPERATURA O visor pode apresentar alternada...

Страница 54: ...ui o das temperaturas no interior dos compartimentos e consequentemente uma melhor preserva o dos alimentos e redu o do excesso de humidade N o obstrua a rea de ventila o SISTEMA DA LUZ SEGUNDO O MODE...

Страница 55: ...do congelador de forma a prolongar a conserva o dos alimentos durante a fase de descongela o 2 Para descongelar desligue o aparelho da tomada e retire as gavetas Deixe a porta aberta para que o gelo d...

Страница 56: ...do compartimento do congelador de forma a prolongar a conserva o dos alimentos durante a fase de descongela o 2 Para descongelar desligue o aparelho e retire as gavetas Coloque os alimentos congelado...

Страница 57: ...quipado com um compressor que opera a uma velocidade m nima de forma a otimizar o consumo de energia Como tal em determinadas situa es durante o ver o ou se armazenar grandes quantidades de alimentos...

Страница 58: ...eduzido Se precisar de substitui o contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Importante A luz do compartimento frigor fico acende se ao abrir a porta do frigor fico PRATELEIRAS Todas as gavetas pratel...

Страница 59: ...o consulte a se o Manuten o e limpeza A parte frontal do aparelho na parte do vedante da porta est quente Isto n o um defeito Isto evita a forma o de condensa o N o necess ria realizar nenhuma a o O...

Страница 60: ...mento n o se encontra na temperatura ideal Isto pode ocorrer quando o utiliza pela primeira vez ap s descongelar e ou limpar quando congela grandes quantidades de alimentos ou quando a porta do congel...

Страница 61: ...ie ywno i napoje 63 Wyjmowanie szuflady i tacy Sliding tray wyjmowana p ka 65 Okres przechowywana produkt w zamro onych przez u ytkownika 65 Jak odszroni komor zamra arki 65 Odg osy pracy urz dzenia 6...

Страница 62: ...zony automatycznie pod awarii zasilania lub wy czeniu urz dzenia Nie wolno blokowa strumienia powietrza produktami ywno ciowymi WWY WIETLACZ TEMPERATURY Wy wietlacz mo e prezentowa temperatur komory c...

Страница 63: ...trz kom r i w konsekwencji wi ksz skuteczno zachowania wie o ci ywno ci i minimalizowania wilgoci Nie zas ania obszaru wentylacji SYSTEM O WIETLENIA W ZALE NO CI OD MODELU Produkt ten wyposa ony jest...

Страница 64: ...yj ciem produkt w z komory zamra arki w celu przed u enia okresu trwa o ci produkt w podczas fazy rozmra ania 2 Aby rozpocz rozmra anie wy czy urz dzenie i wyj szuflady Pozostawi otwarte drzwi aby umo...

Страница 65: ...dukt w z komory zamra arki w celu przed u enia okresu trwa o ci produkt w podczas fazy rozmra ania 2 Aby rozpocz rozmra anie wy czy urz dzenie i wyj szuflady Umie ci zamro on ywno w ch odnym miejscu P...

Страница 66: ...z dzenie jest wyposa one w kompresor kt ry dzia a z optymaln pr dko ci w celu zminimalizowania zu ycia energii Mo e zdarzy si w niekt rych sytuacjach np latem lub w przypadku umieszczenia du ej ilo ci...

Страница 67: ...skontaktowa si z serwisem technicznym Wa ne O wietlenie wewn trz komory ch odziarki w cza si po otwarciu drzwiczek P KI Wszystkie szuflady p ki drzwiowe i p ki w komorze mo na wyci gn DRZWICZKI PRZEK...

Страница 68: ...woda Spust wody z odszraniania jest zatkany Oczy ci spust skroplin patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja urz dzenia Kraw d przednia urz dzenia w pobli u uszczelki drzwiowej jest gor ca Nie jest to u...

Страница 69: ...a w komorze nie jest optymalna Mo e to mie miejsce w nast puj cych sytuacjach w przypadku u ywania urz dzenia po raz pierwszy po odmro eniu i lub wyczyszczeniu urz dzenia w przypadku mro enia du ej il...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...400011512243 www franke com EN DE FR IT ES PT PL...

Отзывы:

Нет отзывов