background image

 

 

 

 

FR 

 

1
5

 

15 

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 

L’installateur doit laisser ces instructions au propriétaire. 
Le propriétaire doit conserver ces instructions en vue d’une utilisation subséquente et pour le bé-
néfice de l’inspecteur en électricité. 

LISEZ BIEN CETTE FICHE AVANT D’UTILISER LA HOTTE 

AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISI-
NIÈRE : 
Ne jamais laisser un élément de la surface fonctionner sans surveillance à la puissance de chauffage 
maximale; un renversement/débordement de matière graisseuse pourrait provoquer un incendie ou causer de 
la fumée.  Utiliser toujours une puissance de chauffage moyenne ou basse pour faire chauffer de l'huile.  
Veiller à  toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors d’une cuisson avec une puissance de chauf-
fage élevée ou lors de la cuisson d’un mets à flamber (i.e. Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef 
Flambé). Nettoyer fréquemment les ventilateurs d’extraction. Veiller à ne pas laisser de la graisse 
s’accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des filtres.  Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée.  

AVERTISSEMENT

 – 

 POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS APRÈS LE 

DÉCLENCHEMENT D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, APPLIQUER LES RE-
COMMANDATIONS SUIVANTES : 
Blessures en cas de feu suivre les recommandations suivantes : 
ÉTOUFFEZ LE FEU AVEC UN COUVERCLE MÉTALLIQUE ET FERMEZ LE BRÛLEUR. FAITES 
ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. SI LE FEU NE S’ÉTEINT PAS IMMÉDIATEMENT, quit-
tez les lieux et appelez les pompiers. ne touchez jamais une casserole en flammes – VOUS POURRIEZ 
SUBIR DES BLESSURES.
 N’UTILISEZ JAMAIS DE L’EAU OU UN TORCHON MOUILLÉ POUR 
ÉTEINDRE LE FEU – CE QUI POURRAIT CAUSER UNE EXPLOSION DE VAPEUR.

 vapeur 

brûlante. 

Utiliser un extincteur SEULEMENT si :1. Il s’agit d’un extincteur de classe ABC, dont on 

connaît le fonctionnement. 2. Il s’agit d’un petit feu encore limité à l’endroit où il s’est déclaré. 3. Les pom-
piers ont été contactés. 4. Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie pendant l’opération de lutte 
contre le feu.

 

N’utilisez un extincteur que si: 1. Vous avez sous la main un modèle ABC et vous comment 
l’utiliser correctement. 2. Le feu est faible et peu répandu. 3. Les pompiers sont déjà prévenus. 4. 
Vous conservez une sortie derrière vous

TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE DOIT 
ÊTRE SCELLÉ 

Gardez 24 po. de hauteur entre le bas de la hotte et la surface de cuisson. Consultez la fiche tech-
nique avant de découper les armoires. INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE. 
L’installation de cette hotte doit être conforme aux règlements de Manufactured Home Construc-
tion and Safety Standards, Titre 24 CFR, Section 3280 (anciennement Federal Standard for Mo-
bile Home Construction and Safety, Titre 24, HUD, Section 280). Le branchement électrique 
s’effectue avec un raccordement à 4 fils. Consultez la Fiche Technique électrique. 

EXIGENCES DE VENTILATION (ÉVACUATION) 

ATTENTION – Afin de réduire le risque d’incendie et pour bien évacuer l’air, assurez-vous de faire échap-
per l’air des conduits à l’extérieur – Ne jamais évacuer l’air vers des espaces comportant des murs ou des 
plafonds ou dans le grenier, la galerie ou le garage. 

Déterminer la méthode d’évacuation de l’air la plus appropriée pour l’application. La sortie 
d’evacuation : soit par le mur, soit par le toit. Utilisez une longueur de tuyauterie minimale, incluant le 
moins de coudes possible pour une plus grande efficacité.  Le calibre de la tuyauterie doit être uni-
forme.  N’installez jamais 2 coudes ensembles.  Scellez bien tous les joints avec un ruban adhésif mé-
tallique à l'intérieur et scellez bien le clapet extérieur en utilisant du calfeutrage. 

L’utilisation d’un tuyau d’évacuation flexible n’est pas recommandée.  Les tuyaux flexibles  
créent une contre-pression et de la turbulence, ce qui réduit la puissance d'évacuation. 
Veillez à ce que l’espace pour le tuyau soit amplement suffisant, ainsi vous n’aurez pas à découper les 
supports de mur intérieur. On ne doit couper une solive ou un poteau de colombage que lorsque cela 
est absolument nécessaire. S’il est nécessaire de couper une solive ou un poteau du colombage, on doit 
construire une structure de support appropriée. 

AVERTISSEMENT – Afin de réduire le risque d’incendie, utilisez seulement des conduits en métal. 

Содержание FBI 362 XS RB

Страница 1: ...ARTISAN RB Range Hood Hotte Installation Instructions Use and Care Guide Instructions d installation Mode d emploi et d entretien FBI 362 XS RB FBI 482 XS RB...

Страница 2: ...EN 2 2 INDEX WARNINGS AND REQUIREMENTS 3 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 6 DIMENSIONS and MAIN PARTS 7 INSTALLATION 9 USE 12 CARE 13...

Страница 3: ...WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED This rangehood requires at least 24 of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop Consu...

Страница 4: ...circuit breaker through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable Allow some slack in the cable so the ap pliance can be moved if servicing is ever necessary A UL Listed 1 2 conduit conne...

Страница 5: ...American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other...

Страница 6: ...as burning appliances a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the op...

Страница 7: ...EN 7 7 DIMENSIONS and MAIN PARTS Dimensions...

Страница 8: ...nts 1 1 Hood Body complete with Controls Light Blower Filters 10 1 Damper Ref Q ty Installation Components 12a 4 Screws M3 16 x 1 9 16 Q ty Documentation 1 Instruction Manual 12a 1 10 Hood support mus...

Страница 9: ...event damaging them 1 Mark the locations of the four 5 16 holes and an 11 hole as shown Use a compass or template and mark the outline of the 11 hole HOOD size A B 36 31 7 16 15 3 4 48 43 7 16 21 11 1...

Страница 10: ...olding them up with one hand and pulling the handle downwards with the other hand at the same time 7 Disconnect power 8 Remove the terminal box cover located behind the right hand filter 9 Install UL...

Страница 11: ...ood liner wire with a twist on connector Connect white blower motor wire to brown hood liner wire with a twist on connector Replace wiring box cover hood liner wiring green ground screw green ground w...

Страница 12: ...peed Sets the operating speed of the extractor 1 Low speed used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour 2 Medium speed suitable for most operating conditions giv...

Страница 13: ...er Recirculation version These filters are not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently with heavy usage REPLACING THE ACTIV...

Страница 14: ...FR 1 4 14 TABLE DES MATI RES AVERTISSEMENT ET CONDITIONS N CESSAIRES 15 CONSEILS ET SUGGESTIONS 18 DIMENSIONS et PRINCIPALES PI CES 19 INSTALLATION 21 UTILISATION 24 SOIN ET ENTRETIEN 25...

Страница 15: ...contre le feu N utilisez un extincteur que si 1 Vous avez sous la main un mod le ABC et vous comment l utiliser correctement 2 Le feu est faible et peu r pandu 3 Les pompiers sont d j pr venus 4 Vous...

Страница 16: ...le de po 12 7 mm homologation UL ou CSA doit tre install chaque extr mit du c ble d alimentation sur la hotte et sur le bo tier de distribution Faites un trou de 1 po dans le mur S il s agit d un mur...

Страница 17: ...l American Society for Heating Refrigeration and Air Condition Engineers ASHRAE ainsi que les codes municipaux Lors d op ration de d coupage et de per age dans un mur ou un plafond veiller ne pas endo...

Страница 18: ...pi ce ou est install e la hotte par exemple des appareils fonctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante de l espace Si la cuisine en est d pourvue pratiquez une ouverture qui communi...

Страница 19: ...FR 1 9 19 DIMENSIONS et PRINCIPALES PI CES Dimensions...

Страница 20: ...e la hotte quip de commandes lumi res groupe ventilateur filtres 10 1 Clapet d air R f Qt Pi ces servant l installation 12a 4 crous M 3 16 x 1 9 16 Qt Documentation 1 Manuel d instructions 12a 1 10 Le...

Страница 21: ...fin d viter de les endommager 1 Indiquer l endroit o effectuer les quatre trous de 5 16 po et un trou de 11 po Utiliser un gabarit et tracer le contour du trou de 11 po Hotte A B 36 31 7 16 15 3 4 48...

Страница 22: ...ne main et en tirant en m me temps la poign e vers le bas avec l autre main 7 D brancher le courant 8 Retirer le couvercle du bo tier de connexion situ derri re le filtre droit 9 Installer dans la hot...

Страница 23: ...her le fil blanc du ventilateur au fil marron de la hotte avec une cosse Replacer le couvercle c ble de la hotte vis verte liaison la terre conducteurs verts liaison la terre c ble d alimentation c bl...

Страница 24: ...ploitation ainsi subdivis es 1 Vitesse minimale pour un rechange d air permanent particuli rement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson 2 Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d uti...

Страница 25: ...e sont pas lavables ni r g n rables il faut les remplacer au moins tous les 4 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi particuli rement intense REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF Retirer le...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...436003874_03 070730...

Отзывы: