background image

- 5 -

ZMI

_001_

2030

0394

26-F5S

V

100

2_#S

ALL

_#AQ

U

_#V3

.f

m

Istruzioni per il montaggio e 
l'uso

Инструкция по монтажу и 
вводу в эксплуатацию

Avvertenze importanti

Важные указания

► Sciacquare le tubazioni prima di installare!

► Перед инсталляцией промыть трубки!

► Controllare e sottoporre a manutenzione 

l'apparecchio ad intervalli regolari, in 
funzione della qualità dell'acqua, delle 
caratteristiche locali e delle vigenti 
disposizioni locali.

► Арматуру необходимо регулярно 

чистить и обслуживать в зависимости от 
качества воды, местных условий и 
действующих в месте эксплуатации 
предписаний.

Specifiche tecniche

Технические характеристики

► Pressione idraulica min. 0,5 bar
► Pressione di esercizio max. 10 bar
► Pressione idraulica consigliata 3 bar
► Portata volumetrica a 3 bar di pressione 

idraulica 3 l/min

► Durata di flusso impostabile da 5 a 35 s

► Минимальный гидравлический напор 

0,5 бар

► Максимальное рабочее давление 

10 бар

► Рекомендуемый гидравлический напор 

3 бар

► Объёмный расход при гидравлическом 

напоре 3 бар 3 л/мин

► Время протекания 5-35 сек. 

регулируемое

Montage- en bedrijfsinstructies 

Belangrijke aanwijzingen

► Voor installatie buisleidingen spoelen!
► Afhankelijk van de waterkwaliteit, de 

plaatselijke omstandigheden en de 
plaatselijke voorschriften de armatuur 
regelmatig controleren en onderhouden.

Technische gegevens

► Minimale dynamische druk 0,5 bar
► Maximale werkdruk 10 bar
► Aanbevolen dynamische druk 3 bar
► Volumestroom bij 3 bar dynamische druk 

3 l/min

► Stromingstijd 5-35 s instelbaar

IT

RU

NL

Содержание F5S

Страница 1: ...mise en service Robinet fermeture automatique sur plan ES Instrucciones de montaje y servicio V lvula de pie con cierre autom tico IT Istruzioni per il montaggio e l uso NL Montage en bedrijfsinstruct...

Страница 2: ...ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 2...

Страница 3: ...he Daten Minimum flow pressure 0 5 bar Mindestflie druck 0 5 bar Maximum operating pressure 10 bar Maximaler Betriebsdruck 10 bar Recommended flow pressure 3 bar Empfohlener Flie druck 3 bar Volume fl...

Страница 4: ...0 5 bar Minim ln pr to n tlak 0 5 bar Pression de service maximale 10 bars Maxim ln provozn tlak 10 bar Pression dynamique recommand e 3 bars Doporu en pr to n tlak 3 bar D bit volumique pour 3 bars...

Страница 5: ...x 10 bar Pressione idraulica consigliata 3 bar Portata volumetrica a 3 bar di pressione idraulica 3 l min Durata di flusso impostabile da 5 a 35 s 0 5 10 3 3 3 5 35 Montage en bedrijfsinstructies Bela...

Страница 6: ...ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 6 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 13 mm 19 mm 1 2 3...

Страница 7: ...7 ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 4 5...

Страница 8: ...just flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flytf rm...

Страница 9: ...9 ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 4 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 7 22 mm 5 6...

Страница 10: ...fm 10 5 Sieb wechseln EN Replace filter NL Zeef vervangen CS V m na s tka FR Remplacement du filtre PL Wymieni sitko FI Sihdin vaihtaminen ES Cambio de filtro SV Byta sil RU IT Sostituzione del filtro...

Страница 11: ...cy FR Remplacement de la cartouche m langeuse fermeture automatique SV Byta sj lvst ngande patron CS V m na kartu e vodovodn baterie ES Cambio de cartucho con cierre autom tico FI Itsesulkeutuvan pan...

Страница 12: ...ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 12 10 9 12 11 5 35 s 13 14...

Страница 13: ...13 ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 15 A A A 16 18 17 19 20...

Страница 14: ...a 5 kappaletta b 10 pieces b 10 piezas b 10 sztuk b 10 kappaletta DE a 5 St ck IT a 5 pezzi SV a 5 styck RU a 5 b 10 St ck b 10 pezzi b 10 styck b 10 FR a 5 pi ces NL a 5 stuk CS a 5 kus b 10 pi ces...

Страница 15: ...I Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori EN b 10 pieces ES b 10 piezas PL b 10 sztuk FI b 10 kappaletta DE b 10 St ck IT b 10 pezzi SV b 10 styck RU b 10 FR b 10 pi ces NL b 10 stuk...

Страница 16: ...ac m Phone 351 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Fra...

Отзывы: