background image

 

12

 

BEDIENUNGSANWEISUNGEN  

 

Wichtig: 

Vor dem ersten Kochen muss das Kochfeld gereinigt werden, danach alle Heizelemente nacheinander und 

ohne Topf fünf Minuten lang auf Höchsttemperatur einschalten. Auf diese Weise verschwindet der “Geruch nach neu” 
und die Feuchtigkeit, die sich auf den Kochplatten angesammelt hat, verdampft, was unter anderem auch notwendig ist, 
damit die elektronischen Instrumente bestens funktionieren.  
 

SCHALTKNÖPFE  (Abb.4) 

DIE KOCHZONEN WERDEN ÜBER DREHKNÖPFE GESCHALTET, DIE AN EINEN ENERGIEREGLER 
ANGESCHLOSSEN UND IM UHRZEIGERSINN ZU DREHEN SIND. DIE ZAHLEN VON 1 BIS 6 GEBEN DIE 
EINSTELLUNGEN FÜR DAS KOCHEN AN. 1 IST DIE KLEINSTE EINSTELLUNG, 6 DIE GRÖßTE UND 0 GIBT DIE 
OFF-POSITION (AUS) AN. 
DIE VON JEDEM DREHKNOPF GESCHALTETE KOCHZONE KANN AUF DEM SCHEMA NEBEN DER KOCHZONE 
ERMITTELT WERDEN.  
 
1.   SCHALTKNOPF 
2.  RESTWÄRMEANZEIGE 
3.  KOCHZONE 

 

LEUCHTMELDER SPANNUNG VORHANDEN 

DER SPANNUNGSLEUCHTMELDER LEUCHTET AUF, WENN EIN ODER MEHRERE HEIZELEMENTE IN BETRIEB SIND. 
 

RESTWÄRMEANZEIGE  

JEDEM HEIZELEMENT IST EINE RESTWÄRMEANZEIGE ZUGEORDNET, DIE AUTOMATISCH AUFLEUCHTET, WENN DIE 
JEWEILIGE KOCHZONE EINE TEMPERATUR VON 50°C ERREICHT BZW. ÜBERSCHRITTEN HAT. NACHDEM EINE 
KOCHZONE AUSGESCHALTET IST, WIRD DIE RESTWÄRMEANZEIGE WEITER LEUCHTEN, BIS SICH DIE KOCHZONE 
AUF EINE TEMPERATUR UNTER 50°C ABGEKÜHLT HAT. 
 

REINIGUNG UND PFLEGE   

 

Ein paar Ratschläge zum Kochen 

Nehmen Sie nur Pfannen und Töpfe mit robustem und möglichst dickem Boden her. Dies gilt insbesondere für Gerichte, 
die mit hohen Kochtemperaturen zubereitet werden, wie zum Beispiel Frittiertes. Nicht flache Böden verlängern die 
Kochzeit und erhöhen den Energieverbrauch. Die beste Wärmeübertragung erfolgt, wenn Topf und Kochzone die gleiche 
Größe haben. 
Auf den Kochzonen kann auch Pyrex und Porzellan verwendet werden, falls der Boden glatt ist. Befolgen  Sie 
diesbezüglich die Anweisungen des Herstellers des Kochgefäßes.  
Eventuelle Spritzer sollten sofort entfernt werden. 
 

Wichtige Hinweise               

Achtung: die Oberflächen der Kochzonen werden während des Gebrauchs glühend heiß. Kinder sollten aus diesem 
Grund nicht in ihrer Reichweite sein.  
Harte Gegenstände nicht auf die Kochflächen fallen lassen. Der Werkstoff ist unter bestimmten Bedingungen gegen 
mechanische Belastungen empfindlich. Punktförmige Stoßbelastungen können einen Bruch der Kochoberflächen 
verursachen. Den Gebrauch des Kochfeldes unverzüglich einstellen und den Kundendienst rufen, falls unbeabsichtigt 
Brüche, Risse oder Spalten auf dem Keramikfeld verursacht werden sollten.  
Das Glaskeramik-Kochfeld darf nicht als Ablage- oder Stützfläche verwendet werden. 

Benutzen Sie nicht 

Aluminiumtopf.

 Das Kochen von Speisen, die in Alufolie gewickelt oder in Kunststoff verpackt sind, ist unzulässig. Die 

Kochzonen nie ohne Töpfe einschalten. Keine entzündbaren, EX-gefährdeten oder verformbaren Gegenstände in 
direkter Nähe des Kochfeldes halten.  
Fett und überhitztes Öl kann Feuer fangen: aus diesem Grund müssen Speisen, für deren Kochen Fett oder Öl 
erforderlich ist, wie zum Beispiel Kartoffelfritten, während des Kochens kontrolliert werden.  
Kabel und Stecker eventueller Elektrohaushaltgeräte, die in Steckdosen in der Nähe des Kochfeldes eingesteckt sind, 
dürfen nicht mit den heißen Kochflächen in Berührung kommen.  
An keiner Stelle des Stromkabels darf die Raumtemperatur höher als 50°C sein. 
Sollte das Kabel beschädigt werden, muss es mit einem anderen, vom technischen Kundendienst gelieferten Kabel 
ersetzt werden.  
Sollte die Glasoberfläche zerbrechen, das Gerät vom Stromnetz abtrennen, um mögliche Stromschläge zu vermeiden 

Niemals darf das Kochfeld mit Dampfreinigern oder ähnlichem gesäubert werden.  

Das Kochfeld muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden; vor der Reinigung warten, dass es abkühlt. Auch die 
kleinsten Reste würden beim nächsten Gebrauch verkohlen. Verwenden Sie nur die empfohlenen 
Reinigungsmittel. Stahlwolle, schleifende Schwämme und Pulver können Kratzer verursachen. Backofen-
Reinigungsmittel sind zur Reinigung ungeeignet, da sie korrosiv sind. 
Wenig Schmutz kann mit einem feuchten Tuch oder mit Soda entfernt werden. Reinigungsmittelreste sind mit 
kaltem Wasser zu beseitigen; die Oberflächen müssen nach der Reinigung sorgfältig getrocknet werden. 
Wasserflecken, die kochendem Wasser widerstehen, können mit Essig und Zitrone oder mit Antikalkflüssigkeit 

Содержание Domino Vitro IX-302

Страница 1: ...ENCIMERAS ENCASTRABLES OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTION FOR HOBS ELECTRIC HOBS INSTRUCTIONS POUR L USAGE E LA MAINTENANCE DES PLAQUES ELECTRIQUE PLAQUES BEDIENUNGS WARTUNGSANLAITUNGEN F R KOCHERD...

Страница 2: ...de la encimera y verifique que la tensi n nominal de l nea y potencia disponibles sean adecuadas para su funcionamiento Antes de efectuar la conexi n controle la eficiencia de la instalaci n de toma...

Страница 3: ...tienen las mismas dimensiones En las zonas de cocci n tambi n se puede emplear vidrio Pyrex y porcelana siempre y cuando el fondo sea liso Observe las instrucciones suministradas por el fabricante del...

Страница 4: ...as negativas en el ambiente y la salud de las personas que pudiera verificarse por causa de un an malo tratamiento de este producto El simbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tr...

Страница 5: ...re making the electric connections check the efficiency of the earthing system Earthing of the cook top is compulsory by law The manufacturer will accept no liability for any personal injury or damage...

Страница 6: ...d be wiped away immediately Important notes Warning the burner surface becomes red hot when in use so it is always advisable to keep children well away from the cook top Avoid dropping any hard object...

Страница 7: ...collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed informati...

Страница 8: ...ion de mise la terre La mise la terre de l appareil est rendue obligatoire par la r glementation en vigueur Le Constructeur d cline toute responsabilit pour les ventuels dommages aux personnes ou aux...

Страница 9: ...Notes importantes Attention les surfaces des zones de cuisson deviennent br lantes durant l emploi C est la raison pour laquelle il faut tenir les enfants l cart vitez de faire tomber des objets durs...

Страница 10: ...doit tre rapport jusqu un point de recyclage des d chets lectriques et lectroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les r glementations environnementales concernant la mise au...

Страница 11: ...ung und Leistung f r den Betrieb des Kochfelds geeignet sind Vor dem Anschluss muss die Wirksamkeit der Erdungsanlage berpr ft werden Die Erdung des Ger ts ist gesetzliche Pflicht Der Hersteller hafte...

Страница 12: ...ten aus diesem Grund nicht in ihrer Reichweite sein Harte Gegenst nde nicht auf die Kochfl chen fallen lassen Der Werkstoff ist unter bestimmten Bedingungen gegen mechanische Belastungen empfindlich P...

Страница 13: ...den jeweiligen kommunalen R cknahmesystemen f r Elektro und Elektronik Altger te bergeben werden muss Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien f r die Abfallentsorgung erfo...

Страница 14: ...o GB Fixing the cook top to the unit plates for inserting on the bottom of the cook top fixing bracket screw D Befestigung am M bel Stift der am Boden des Einbau Kochfelds eingesteckt werden muss Befe...

Страница 15: ...aci n de la junta GB Applying the seal D Anbringen der Dichtung F Application joint Fig 4 Abb 4 ES Descripci n de los mandos GB Description of the controls F Description des commandes D Beschreibung d...

Страница 16: ...16 FRANKE ESPA A SAU Poligono Can_Magarola C Mol de Can Bassa n 2 10 08100 MOLLET DEL VALLES Barcelona ESPA A...

Отзывы: