background image

3

18-05

.663a

.f

m

Installation

Montage

Asennus

Montage

Monta

ż

Montaggio

Montage

Montering

Монтаж

Montaje

Maintenance

Onderhoud

Bak

õ

m

Maintenance

Konserwacja

Manutenzione

Wartung

Underhall

Техническое

 

обслуживание

Mantenimiento

Ανταλλακτικα

Údržba

Function

Werking

Toiminto

Fonctionnement

Funkcja

Funzionamento

Funktion

Funktion

Функционирование

Función

Maintenance

Onderhoud

Bak

õ

m

Maintenance

Konserwacja

Manutenzione

Wartung

Underhall

Техническое

 

обслуживание

Mantenimiento

Ανταλλακτικα

Údržba

Adjust flow duration

Stromingstijd instellen

Aseta virtausaika

Régler la durée d'écoulement

Ustawi

ć

 czas przep

ł

ywu

Impostazione della durata di flusso

Fließzeit einstellen

Ställa in flytförmågan

Регулировка

 

времени

 

истечения

Ajustar el tiempo de flujo

1

2

a

b

a

Hot 

water

Eau 

chaude

Warm-

wasser

Agua

caliente

Warm-

water

Gor

ą

ca 

woda

Varm-

vatten

Lämmin 

vesi

Acqua

calda

Горячая

 

вода

b

Cold 

water

Eau 

froide

Kalt-

wasser

Agua

fria

Koud-

water

Zimna 

woda

Kall-

vatten

Kylmä 

vesi

Acqua 

fredda

Холодная

 

вода

1

1.1

1.2

3

1.1

2

1 3

1 s

15 s

3.1

3.1

3.2

3.2

1.1

1.2

Содержание AQUA 210 P

Страница 1: ...ługi Istruzioni per il montaggio e l uso Montage und Betriebsanleitung Monterings och driftinstruktion Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию Instrucciones de montaje y servicio AQUA 210 P 76 12982 080586 2194 01 23 Scope of application Toepassingsgebied Käyttöalue Domaine d application Zakres zastosowania Campo di applicazione Anwendungsbereich Användningsområde Область применения Campo de ...

Страница 2: ...d original silar och originalåterflödesförhindrare Эксплуатировать арматуру только с оригинальными фильтрами и клапанами обратного течения Enjuagar las tuberías antes de instalar Ajuste el límite de temperatura tras reali zar el montaje La grifería debe hacerse funcionar única mente con los tamices y las válvulas anti retorno originales Minimum flow pressure 1 0 bar Maximum operating pressure 10 b...

Страница 3: ... Underhall Техническое обслуживание Mantenimiento Ανταλλακτικα Údržba Adjust flow duration Stromingstijd instellen Aseta virtausaika Régler la durée d écoulement Ustawić czas przepływu Impostazione della durata di flusso Fließzeit einstellen Ställa in flytförmågan Регулировка времени истечения Ajustar el tiempo de flujo 1 2 a b a Hot water Eau chaude Warm wasser Agua caliente Warm water Gorąca wod...

Страница 4: ...emperature limiter Temperatuurbegrenzing instellen Säädä lämpötilan rajoitus Régler la limitation de température Ustawić ograniczenie temperatury Impostare la limitazione di temperatura Temperaturbegrenzung einstellen Ställ in temperaturbegränsningen установить ограничение по температуре Ajuste el límite de temperatura 3 4 1 2 1 4 5 2 2 2 4 2 6 1 7 1 7 1 7 1 1 1 1 8 ...

Страница 5: ...iento Remove functional part Functie element demonteren Kunnossapito Démonter l élément fonctionnel Wymontować element funkcjonalny Smontaggio dell elemento funzionale Funktionsteil ausbauen Bygga ut funktionsdelen Демонтаж функциональной детали Desmontar la pieza funcional 2 3 2 1 2 2 2 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 3 5 1 1 1 2 1 1 4 ...

Страница 6: ...s de rechange Części zamienne Pezzi di ricambio Ersatzteile Reservdelar Запчасти Piezas de recambio a 10 pieces 10 piéces 10 Stück 10 piezas 10 stuk 10 sztuk 10 styck 10 kappaletta 10 pezzi 10 штук 82 500 01 052 82 100 20 552 82 013 03 099a 82 039 04 137 81 500 02 012 ...

Страница 7: ...7 18 05 663a fm Notes Notities Muistiinpanot Notes Uwagi Annotazioni Notizen Notiser Примечания Notas ...

Страница 8: ...mond Netherlands t 31 0 492 585 111 f 31 0 492 585 200 e ws nl franke com Franke Polska Sp z o o Aleja Krakowska 63 05 090 Raszyn Sekocin Nowy Poland t 48 0 22 711 6700 f 48 0 22 711 6736 e ws pl franke com Franke Portugal S A Estrada de Talaíde Edificio 3 Cruzamento de Sao Marcos 2735 531 Cacém Portugal t 351 0 21 426 9670 f 351 0 21 426 9671 e ws pt franke com Franke Russia Ltd Korabelnaya6 1980...

Отзывы: