Franke 7612982162879, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 22

3
ZMI
_001_
2000
1026
97-A
Q
UA13
5_#S
ALL_
#AQ
U
_#V5
.f
m
EN
Technical data
FR
Données techniques
Minimum flow pressure 1,0 bar Pression dynamique minimale 1,0 bar
Maximum operating pressure 10 bar Pression de service maximale 10 bars
Recommended flow pressure 3 bar Pression dynamique recommandée 3 bars
Volume flow 0,10 l/s Débit volumique 0,10 l/s
Supply voltage 230 V AC Tension de raccordement 230 V AC
Type of protection IP 55 Type de protection IP 55
Operating voltage 6 V DC Tension de service 6 V DC
DE
Technische Daten
ES
Datos técnicos
Mindestfließdruck 1,0 bar Presión mínima de flujo 1,0 bar
Maximaler Betriebsdruck 10 bar Presión máxima de servicio 10 bares
Empfohlener Fließdruck 3 bar Presión de flujo recomendada 3 bares
Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck 0,10 l/s Flujo volumétrico 0,10 l/s
Anschlussspannung 230 V AC Tensión de conexión 230 V AC
Schutzart IP 55 Modo de protección IP 55
Betriebsspannung 6 V DC Tensión de servicio 6 V CC
NL
Technische gegevens
PL
Dane techniczne
Minimale dynamische druk 1,0 bar Minimalne ci ś nienie przep ł ywu 1,0 bar
Maximale werkdruk 10 bar Maksymalne ci ś nienie robocze 10 barów
Aanbevolen dynamische druk 3 bar Zalecane ci ś nienie przep ł ywu 3 barów
Volumestroom 0,10 l/s Obj ę to ś ciowe nat ęż enie przep ł ywu 0,10 l/s
Aansluitspanning 230 V AC Napi ę cie przy łą czeniowe 230 V AC
Veiligheidsgraad IP 55 Rodzaj ochrony IP 55
Bedrijfsspanning 6 V DC Napi ę cie robocz 6 V DC
SV
Tekniska data
FI
Tekniset tiedot
Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
Maximalt drifttryck 10 bar Suurin käyttöpaine 10 bar
Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar Suositeltava virtauspaine 3 bar
Volymström 0,10 l/s Tilavuusvirta 0,10 l/s
Anslutningsspänning 230 V AC Verkkojännite 230 V AC
Skyddsklass IP 55 Suojaustapa IP 55
Driftspänning 6 V DC Käyttöjännite 6 V
IT
Specifiche tecniche
RU
Технические характеристики
Pressione idraulica min. 1,0 bar Минимальный гидравлический напор 1,0 бар
Pressione di esercizio max. 10 bar Максимальное рабочее давление 10 бар
Pressione idraulica consigliata 3 bar Рекомендуемый гидравлический напор 3 бар
Portata volumetrica 0,10 l/s O бъемный расход 0,10 л / сек
Tensione di allacciamento 230 V AC Напряжение питающей сети
230 В переменного тока
Tipo di protezione IP 55 Вид защиты IP 55
Tensione di esercizio 6 V DC рабочее напряжение 6 В постоянного тока
CS
Technické údaje
HU
M ű szaki adatok
Minimální pr ů to č ný tlak 1,0 bar Minimális áramlási nyomás 1,0 bar
Maximální provozní tlak 10 bar Maximális üzemi nyomás 10 bar
Doporu č ený pr ů to č ný tlak 3 bar Javasolt áramlási nyomás 3 bar
Pr ů tok 0,10 l/s Volumenáram 0,10 l/s
P ř ípojné nap ě tí 230 V AC Csatlakozási feszültség 230 V AC
Krytí IP 55 Védelem típusa IP 55
Provozní nap ě tí 6 V DC Üzemi feszültség 6 V DC
EL
Τεχνικά στοιχεία
RO
Datele tehnice
Ελάχιστη πίεση ροής 1,0 bar Presiune minim ă a curgerii 1,0 bar
Μέγιστη πίεση λειτουργίας 10 bar Presiune maxim ă de func ţ ionare 10 bari
Προτεινόμενη πίεση ροής 3 bar Presiune de curgere recomandat ă 3 bari
Ρυθμός ογκομετρικής παροχής 0,10 l/s Fluxul volumic 0,10 l/s
Τάση σύνδεσης 230 V AC Tensiune de alimentare 230 V AC
Είδος προστασίας IP 55 Grad de protec ţ ie IP 55
Τάση λειτουργίας 6 V DC Tensiunea de func ţ ionare 6 V DC
info@hygiene-shop.eu - www.hygiene-shop.eu