background image

- 3 -

ZMI

_001_

2030

041

162

-ACST9

001_#

SAL

L_#A

QU_#V

3.f

m

Installation and operating 
instructions 

Montage- und Betriebsanleitung

Important notes

Wichtige Hinweise

► The fitting must be checked and 

maintained at regular intervals depending 
on the water quality and in accordance with 
the local conditions, and rules and 
regulations applicable at the site.

► In Abhängigkeit von der Wasserqualität, 

den örtlichen Gegebenheiten und den vor 
Ort geltenden Bestimmungen die Armatur 
in regelmäßigen Abständen prüfen und 
warten.

Technical data

Technische Daten

► Voltage supply with lithium battery CRP2 

6 V DC

► Spannungsversorgung

Lithium Batterie CRP2 6 V DC

► Power consumption 1,5 W

► Leistungsaufnahme 1,5 W

► Type of protection IP 59k (in assembled 

condition)

► Schutzart IP 59k (im zusammengebauten 

Zustand)

Instrukcja montażu i obsługi

Monterings- och driftinstruktion

Ważne wskazówki

Viktiga informationer

► Armaturę należy poddawać regularnej 

kontroli i konserwacji w zależności od ja-
kości wody, warunków lokalnych i obowią-
zujących przepisów.

► Kontrollera och serva armaturen med 

intervaller som bestäms av vattenkvaliteten 
samt de lokala förhållandena och de 
bestämmelser som gäller där.

Dane techniczne

Tekniska data

► Zasilanie elektryczne baterią litową CRP2 

6 V DC

► Spänningsförsörjning med litiumbatteri 

CRP2 6 V DC

► Pobór mocy 1,5 W

► Effektbehov 1,5 W

► Rodzaj ochrony IP 59k (w zmontowanym 

stanie)

► Skyddsklass IP 59k (i hopsatt tillstånd)

EN

DE

PL

SV

Содержание 2030041162

Страница 1: ...tions Hygiene unit FR Notice de montage et de mise en service Unit hygi nique ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad higi nica IT Istruzioni per il montaggio e l uso Unit igienica NL Montage en...

Страница 2: ...ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 2...

Страница 3: ...ithium Batterie CRP2 6 V DC Power consumption 1 5 W Leistungsaufnahme 1 5 W Type of protection IP 59k in assembled condition Schutzart IP 59k im zusammengebauten Zustand Instrukcja monta u i obs ugi M...

Страница 4: ...hjeita En funci n de la calidad del agua las condiciones locales y la legislaci n vigente realizar las inspecciones y el mantenimiento de la grifer a a intervalos regulares Hana tulee tarkistaa ja huo...

Страница 5: ...en Afhankelijk van de waterkwaliteit de plaatselijke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden Technische gegevens Spanningsvoorziening d m v li...

Страница 6: ...ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 6 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 2 5 mm 21 mm 15 mm 4 mm 1 2 3 4...

Страница 7: ...7 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 5 6 7 8 EN 1 Black PL 1 Czarny DE 1 Schwarz SV 1 Svart FR 1 Noir CS 1 ern ES 1 Negro FI 1 Musta IT 1 Nero RU 1 NL 1 Zwart 1...

Страница 8: ...ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 8 9 2 A 1x 2x 10 B 11 11 1 11 3 11 2 12 13 14...

Страница 9: ...Ensure open outlet After 24 h water flows 30 s Zapewni swobodny wylot Po 24 godz 30 s wyp ywa woda DE SV Freien Auslauf gew hrleisten Nach 24 h flie t 30 s Wasser Garantera fritt avlopp Vatten flyter...

Страница 10: ...ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 10 1 6 2 5 mm 1 1 1 1 3 1 2...

Страница 11: ...11 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 2 3 60 s B A 1 2 24 h 30 s A 0 h 0 s B...

Страница 12: ...ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 12 12 s 4 5 1 6 6 1 6 3 6 2...

Страница 13: ...stable in s C odst p czasu regulowany w godzinach D czas przep ywu regulowany w sekundach DE SV C Intervall einstellbar in h D Flie zeit einstellbar in s C Intervall kan st llas in i timmar D Fl desti...

Страница 14: ...ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 14 1 255 h C 1 255 s D...

Страница 15: ...15 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 4 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 5 6 7...

Страница 16: ...L_ AQU_ V3 fm 16 5 Sensor wechseln EN Replace sensor NL Sensor vervangen CS Vym te sn ma FR Changer le capteur PL Wymieni czujnik FI Anturi vaihto ES Cambiar el sensor SV Byt sensor RU IT Cambiare il...

Страница 17: ...17 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 4 5 6 6 1 6 2 7...

Страница 18: ...ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 18 8 8 2 8 1 9 10 11 EN 1 Black PL 1 Czarny DE 1 Schwarz SV 1 Svart FR 1 Noir CS 1 ern ES 1 Negro FI 1 Musta IT 1 Nero RU 1 NL 1 Zwart 1...

Страница 19: ...19 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 12 2 A 1x 2x B 13 14 14 1 14 3 14 2...

Страница 20: ...ring CS V m na kartu e s magnetick m ventilem FR Remplacement de la cartouche d lectrovanne PL Wymiana wk adu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar cartucho...

Страница 21: ...21 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 5 5 1 5 3 5 2 6 7 8 9...

Страница 22: ...ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 22 1 10 EN 1 Black PL 1 Czarny DE 1 Schwarz SV 1 Svart FR 1 Noir CS 1 ern ES 1 Negro FI 1 Musta IT 1 Nero RU 1 NL 1 Zwart 11 12 12 1 12 3 12 2 2 B A 1 2...

Страница 23: ...23 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 13 14 15...

Страница 24: ...n vervangen CS V m na baterie FR Remplacement des piles PL Wymiany baterii FI Paristonvaihto ES Cambio de la pila SV Batteribyte RU IT Cambio delle batterie EN E Red ES E Rojo PL E Czerwony FI E Punai...

Страница 25: ...25 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm 3 2 6 V DC 4 5 10 14...

Страница 26: ...a 10 piezas PL a 2 sztuk FI a 10 kappaletta DE a 10 St ck IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 FR a 10 pi ces NL a 10 stuk CS a 10 kus EN Accessories NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akce...

Страница 27: ...27 ZMI_001_2030041162 ACST9001_ SALL_ AQU_ V3 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Страница 28: ...D XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH HFK 5HSXEOLF TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 6SDLQ t DUG XVWULD 3KRQH UDQFH X...

Отзывы: