Franke 2000103157 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Installation and operating instructions

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Notice de montage et de mise en service

Montage- en bedrijfsinstructies

Instrucciones de montaje y uso

ZMI_001_2000103155-AQUA741_#SALL_#AQU_#V1.fm/17.10.12

Franke Aquarotter GmbH, Germany

EA-Nr.:

7612982173691

FAR-Best.-Nr.: 3380

AQUA741

EA-Nr.:

7612982173707

FAR-Best.-Nr.: 2000103159

AQUA742

EA-Nr.:

7612982173912

FAR-Best.-Nr.: 2000103157

AQUA747

EA-Nr.:

7612982173929

FAR-Best.-Nr.: 2000103161

AQUA748

Содержание 2000103157

Страница 1: ...ties Instrucciones de montaje y uso ZMI_001_2000103155 AQUA741_ SALL_ AQU_ V1 fm 17 10 12 Franke Aquarotter GmbH Germany EA Nr 7612982173691 FAR Best Nr 3380 02 20 AQUA741 EA Nr 7612982173707 FAR Best...

Страница 2: ...nt disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande 24 Por favor consulte los gr ficos en las instrucciones alemanas de montaje y uso 35 Per le grafiche fare riferimento alle Istr...

Страница 3: ...Key 4 3 Warranty 4 4 Important notes 4 Description of product 5 Application 5 6 Technical specifications 5 7 Properties of MIRANIT S 5 8 Scope of delivery 5 9 Dimensions 5 10 Installation example 6 A...

Страница 4: ...Conditions of Business and Supply Use only genuine spare parts 4 Important notes Installation commissioning and maintenance are to be performed only by a qualified expert in accordance with the provid...

Страница 5: ...breaking resistance The smooth non porous and semi gloss surface is very easy to clean and fulfils the most stringent hygiene requirements 8 Scope of delivery 9 Dimensions Minimum flow pressure 1 5 ba...

Страница 6: ...tion brackets a leak tight 12 2 Screw in the water volume regulators b leak tight 12 3 Align the water volume regulators so that the locking screw and operating element are freely accessible 12 4 For...

Страница 7: ...water 14 2 Using a screwdriver carefully take off the stopper 14 3 Remove the stopper 14 4 Release the grub screw with an Allen key 14 5 Remove the pressure cap 14 6 Use a screwdriver to set the flow...

Страница 8: ...Important When putting the pressure cap in place ensure that the tappet engages with the corresponding groove see Chapter 14 15 6 Reassemble in reverse order 16 Maintenance and care The fitting must...

Страница 9: ...sconnect the water supply 17 Maintenance information for MIRANIT S Soap cleaners with a neutral pH value are sufficient for cleaning and care Apply the cleaner with a soft clean cloth leave to soak br...

Страница 10: ...0 Replacing the flow rate regulator 20 1 Release the grub screw with an Allen key 20 2 Pull the shower head out of the connection spigot 20 3 Remove the locking ring on the inside using appropriate pl...

Страница 11: ...g rings 21 4 Pull the non return valve a out of the water volume regulator using a special tool FAR Best Nr 2000105636 Important Note the installation position of the non return valves 21 5 Reassemble...

Страница 12: ...ed with scale Clean it Functional element faulty Replace it Water too hot Temperature limit set incorrectly or not set Set it Cold water supply cut off Open it Filter non return valve in cold water co...

Страница 13: ...e 14 4 Remarques importantes 14 Description du produit 5 Application 15 6 Caract ristiques techniques 15 7 Propri t s du MIRANIT S 15 8 Contenu de la livraison 15 9 Dimensions 15 10 Exemple d installa...

Страница 14: ...s conditions g n rales de vente et de livraison Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine 4 Remarques importantes Seul un sp cialiste est habilit effectuer le montage la mise en service...

Страница 15: ...ce la rupture La surface lisse non poreuse et satin e est tr s facile nettoyer et satisfait aux exigences hygi niques maximales 8 Contenu de la livraison 9 Dimensions Pression dynamique minimale 1 5 b...

Страница 16: ...e monter les querres d assemblage a de mani re tanche 12 2 Visser herm tiquement les r gulateurs de d bit d eau b 12 3 Installer les r gulateurs du d bit d eau de fa on ce que la vis de fermeture et l...

Страница 17: ...un tournevis 14 3 Enlever le bouchon 14 4 Desserrer la tige filet e avec une cl Allen 14 5 Retirer la poign e du bouchon de pression 14 6 R gler la dur e d coulement l aide d un tournevis a largeur de...

Страница 18: ...re maximale souhait e 15 5 Faire glisser la bague d arr t sur la denture de fa on ce que l ergot de la bague d arr t repose contre la but e droite du bo tier Important Lors de la pose de la poign e du...

Страница 19: ...crocher le panneau de douche de chaque c t sur la barre de suspension 16 10 Fermer les r gulateurs du d bit d eau voir Etape 16 1 16 11 D clencher la robinetterie 16 12 D brancher les raccordements l...

Страница 20: ...re inverse 20 Remplacement du r gulateur de d bit d eau 20 1 Desserrer la tige filet e avec une cl Allen 20 2 Extraire le pommeau de douche de son support 20 3 Retirer le circlip l int rieur l aide d...

Страница 21: ...pet de non retour a du r gulateur du d bit d eau avec un outil sp cial FAR Best Nr 2000105636 Important Veiller la position de montage correcte des clapets de non retour 21 5 L assemblage s effectue d...

Страница 22: ...ommeau de douche entartr Nettoyer Pression d alimentation trop faible Contr ler Filtre clapet de non retour encrass Nettoyer R gulateur du d bit d eau pas compl tement ouvert Ouvrir Dur e d coulement...

Страница 23: ...de pi ces de rechange pour pommeau de douche 2000104849 6 R gulateur de d bit 0 15 l s 2000104782 0 20 l s 2000104783 7 R gulateur du d bit d eau verrouillable 2000104885 d signation num de cde 8 Kit...

Страница 24: ...2 Aclaraci n de s mbolos 25 3 Garant a 25 4 Indicaciones importantes 25 Descripci n del producto 5 Aplicaci n 26 6 Datos t cnicos 26 7 Caracter sticas de MIRANIT S 26 8 Volumen de suministro 26 9 Dime...

Страница 25: ...iales y de suministro Utilizar nicamente piezas de repuesto originales 4 Indicaciones importantes La instalaci n la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efectuados nicamente por personal es...

Страница 26: ...encia a la rotura La superficie lisa no porosa y satinada permite una limpieza sencilla y satisface las requisitos higi nicos m s exigentes 8 Volumen de suministro 9 Dimensiones Presi n m nima de fluj...

Страница 27: ...queden estancos 12 2 Atornillar los reguladores del flujo de agua b de tal forma que queden estancos 12 3 Disponer los reguladores del flujo de agua de modo que el tornillo de cierre y el elemento de...

Страница 28: ...or 14 3 Quitar el tap n 14 4 Desenroscar el tornillo prisionero con una llave Allen 14 5 Retirar la caperuza del pulsador del mando 14 6 Ajustar el tiempo de flujo con un destornillador a Ancho de la...

Страница 29: ...en el tope derecho de la carcasa Importante Al colocar la caperuza del pulsador del mando prestar atenci n a que la nervadura de arrastre encaje en la ranura correspondiente v ase el cap tulo 14 15 6...

Страница 30: ...bajo 16 1 16 11 Activar la grifer a 16 12 Separar las conexiones de agua 17 Indicaciones de cuidado de MIRANIT S Para la limpieza y el cuidado son suficientes productos de limpieza jabonosos con valor...

Страница 31: ...ontarlo seguir los pasos en el orden inverso 20 Cambio del regulador de caudal de agua 20 1 Desenroscar el tornillo prisionero con una llave Allen 20 2 Retirar el cabezal de ducha del racor 20 3 Retir...

Страница 32: ...ua con una herra mienta especial FAR Best Nr 2000105636 Importante Prestar atenci n a la posici n de montaje de las v lvulas de retenci n 21 5 Para volver a montarlo seguir los pasos en el orden inver...

Страница 33: ...bezal con cal Limpiar Presi n de suministro demasiado baja Comprobar Filtro v lvula de retenci n con suciedad Limpiar Regulador del flujo de agua no abierto totalmente Abrir Tiempo de flujo demasiado...

Страница 34: ...puesto del cabezal de ducha 2000104849 6 Regulador de caudal 0 15 l s 2000104782 0 20 l s 2000104783 7 Regulador del flujo de agua bloqueable 2000104885 Denominaci n N m pedido 8 Set de instalaci n co...

Страница 35: ...portanti 36 Descrizione del prodotto 5 Impiego 37 6 Dati tecnici 37 7 Propriet di MIRANIT S 37 8 Dotazione della fornitura 37 9 Misure 37 10 Esempio di installazione 38 Montaggio funzionamento e messa...

Страница 36: ...rmit alle condizioni generali di vendita e fornitura Utilizzare solo ricambi originali 4 Indicazioni importanti Incaricare del montaggio della messa in servizio e della manutenzione solo un tecnico sp...

Страница 37: ...stenza a rottura La superficie liscia priva di pori e opaca facilissima da pulire ed in grado di soddisfare i pi elevati requisiti igienici 8 Dotazione della fornitura 9 Misure Pressione minima del fl...

Страница 38: ...12 2 Avvitare i regolatori della quantit d acqua b a tenuta 12 3 Orientare i regolatori della quantit d acqua in modo da poter accedere al tappo a vite e all elemento di comando 12 4 Per una doccetta...

Страница 39: ...servendosi di un cacciavite 14 3 Rimuovere il tappo 14 4 Allentare il perno filettato con una brugola 14 5 Togliere il cappuccio a pressione della manopola 14 6 Regolare la durata del flusso con un c...

Страница 40: ...n modo che la sporgenza dell anello di arresto poggi sulla battuta di destra dell alloggiamento Importante Quando si colloca il cappuccio a pressione della manopola assicurarsi che il blocchetto s inn...

Страница 41: ...tit d acqua vedere Fase di lavoro 16 1 16 11 Disimpegnare l apparecchio 16 12 Staccare gli attacchi dell acqua 17 Istruzioni per la cura di MIRANIT S Per la pulizia e la cura sufficiente un detergente...

Страница 42: ...ersa 20 Sostituzione del regolatore di portata 20 1 Allentare il perno filettato con una brugola 20 2 Staccare la doccetta dall attacco 20 3 Togliere l anello di sicurezza interno con un apposita pinz...

Страница 43: ...latore della quantit d acqua con un utensile speciale FAR Best Nr 2000105636 Importante Prestare attenzione alla posizione di montaggio delle valvole di non ritorno 21 5 Il montaggio avviene in sequen...

Страница 44: ...di calcare Pulire Pressione di alimentazione troppo bassa Controllare Filtro valvola di non ritorno sporchi Pulire Regolatore della quantit d acqua non aperto completamente Aprire Durata del flusso t...

Страница 45: ...5 Set ricambi doccetta 2000104849 6 Regolatore di portata 0 15 l s 2000104782 0 20 l s 2000104783 7 Regolatore intercettabile della quantit d acqua 2000104885 Denominazione Cod Art 8 Set di montaggio...

Страница 46: ...bolen 47 3 Garantie 47 4 Belangrijke aanwijzingen 47 Productbeschrijving 5 Toepassing 48 6 Technische gegevens 48 7 Eigenschappen van MIRANIT S 48 8 Omvang van de levering 48 9 Afmetingen 48 10 Instal...

Страница 47: ...tot aansprakelijkheid gelden de algemene leverings en handelsvoor waarden Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken 4 Belangrijke aanwijzingen Montage inbedrijfstelling en onderhoud mogen all...

Страница 48: ...en breuksterkte Het oppervlak met gladde niet poreuze satijnen afwerking is zeer gemakkelijk te reinigen en voldoet aan de hoogste hygi nische eisen 8 Omvang van de levering 9 Afmetingen Minimale dyna...

Страница 49: ...e aansluitstukken a afdichtend monteren 12 2 Waterhoeveelheidreguleringen b afdichtend erin schroeven 12 3 Waterhoeveelheidreguleringen zo plaatsen dat afsluitbout en bedieningselement vrij toegankeli...

Страница 50: ...pen 14 3 De stop verwijderen 14 4 Draai de schroefdraadpen met een inbussleutel los 14 5 De drukdop van het handvat verwijderen 14 6 Met een schroevendraaier de stromingstijd instellen a bladbreedte 3...

Страница 51: ...en dat de nok van de aanslagring tegen de rechter aanslag van de behuizing ligt Belangrijk Bij het aanbrengen van de drukdop van het handvat erop letten dat het verbin dingsstuk van de meenemer in de...

Страница 52: ...oeveelheidreguleringen zie Stap 16 1 16 11 De armatuur activeren 16 12 Maak de wateraansluitingen los 17 Verzorgingstips voor MIRANIT S Gebruik voor het reinigen en de verzorging ph neutrale zeepreini...

Страница 53: ...t in omgekeerde volgorde 20 Debietregelaar vervangen 20 1 Draai de schroefdraadpen met een inbussleutel los 20 2 Trek de douchekop van het aansluitpijpstuk 20 3 Verwijder de borgring binnen met een pa...

Страница 54: ...n speciaal gereedschap FAR Best Nr 2000105636 uit de waterhoeveelheidregulering trekken Belangrijk Let op de inbouwpositie van de keerkleppen 21 5 De montage gebeurt in omgekeerde volgorde 22 Function...

Страница 55: ...Reinigen Douchekop verkalkt Reinigen Functionele deel defect Vervangen Water te warm Temperatuurbegrenzing verkeerd of niet ingesteld Instellen Koud water afgesloten Openen Zeven keerkleppen in koudwa...

Страница 56: ...it franke com NED Franke N V Ring 10 9400 Ninove Belgium t 31 0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info...

Результаты поиска

Содержание 2000103157

Отзывы:

Похожие инструкции для 2000103157

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke 2000103157, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2000103157

Отзывы:

Похожие инструкции для 2000103157

Бренды по названию

Популярные бренды