Franke 2000100977 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Installation and operating instructions

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies

ZMI_001_2000100977-ZAQUA006_#SALL_#AQU_#V1.fm/13.10.14

Franke Aquarotter GmbH, Germany

EA-Nr.:

7612982079283

FAR-Best.-Nr.: 2000100977

ZAQUA006

Содержание 2000100977

Страница 1: ...per il montaggio e l uso Notice de montage et de mise en service Montage en bedrijfsinstructies ZMI_001_2000100977 ZAQUA006_ SALL_ AQU_ V1 fm 13 10 14 Franke Aquarotter GmbH Germany EA Nr 76129820792...

Страница 2: ...perating Instructions 8 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande 13 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesc...

Страница 3: ...3 Warranty 4 4 Important Notes 4 Product Description 5 Application 4 6 Technical Specifications 5 7 Special Features 6 8 Dimensions 6 Installation Function and Commissioning 9 Functional Description 6...

Страница 4: ...are to be performed only by a qualified technician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements and acknowledged rules of technology All technical connection regula...

Страница 5: ...be commissioned Storage temperature 20 to 40 C Long term storage To maintain the condensers apply mains voltage to the device for at least 5 min every two years Input Input DC 24 5 V DC Range 24 5 30...

Страница 6: ...age 28 8 V DC nominal value at 25 C Charge conservation at 27 6 V DC nominal value at 25 C Low discharge protection with concurrent reduced current limitation from 19 2 V Short circuit protection by m...

Страница 7: ...stalling on a wall 10 3 Mark the holes for the 4 screws 10 4 Drill according to the markings Depending on the composition of the wall special wall dowels may have to be used not included 10 5 Insert t...

Страница 8: ...3 Garantie 9 4 Remarques importantes 9 Description du produit 5 Application 9 6 Donn es techniques 10 7 Caract ristiques principales 11 8 Dimensions 11 Montage fonctionnement et mise en service 9 Desc...

Страница 9: ...rques importantes Seul un sp cialiste est habilit effectuer le montage la mise en service et l entretien de l installation en conformit aux instructions du manuel livr aux r glements l gaux en vigueur...

Страница 10: ...ature de stockage De 20 40 C Stockage prolong Pour le maintien des condensateurs sur l appareil appliquer une tension r seau pendant 5 min au moins tous les deux ans Entr e Entr e CC 24 5 V DC Plage 2...

Страница 11: ...rature Tension de charge de la batterie 28 8 V DC valeur nominale 25 C Conservation de charge 27 6 V DC valeur nominale 25 C Protection contre la d charge partielle avec limitation de courant r duite...

Страница 12: ...es pour les 4 vis 10 4 Percer selon les marquages En fonction de la structure du mur il peut tre n cessaire d utiliser des chevilles sp ciales non comprises dans la livraison 10 5 Ins rer les cheville...

Страница 13: ...portanti 14 Descrizione del prodotto 5 Uso 14 6 Specifiche tecniche 15 7 Caratteristiche specifiche del prodotto 16 8 Dimensioni 16 Montaggio funzionamento e messa in esercizio 9 Descrizione del funzi...

Страница 14: ...rcizio e manutenzione solo da parte di un tecnico specia lizzato secondo le presenti istruzioni nel rispetto delle prescrizioni di legge e delle regole riconosciute della tecnica Rispettare le condizi...

Страница 15: ...a di stoccaggio da 20 a 40 C Stoccaggio a lungo termine Per la conservazione dei condensatori applicare all apparecchio la tensione di rete almeno ogni 2 anni per un minimo di 5 minuti Ingresso Ingres...

Страница 16: ...ornamento interno della tempe ratura tensione di carica della batteria 28 8 V DC valore nominale a 25 C conservazione della carica a 27 6 V DC valore nominale a 25 C protezione di minima scarica con c...

Страница 17: ...lla parete utilizzare se necessario tasselli speciali non compresi nella fornitura 10 5 Inserire i tasselli 10 6 Montare l apparecchio sulla parete con 4 viti sulle piastrine di fissaggio 11 LED di in...

Страница 18: ...3 Garantie 19 4 Belangrijke aanwijzingen 19 Beschrijving van het product 5 Toepassing 19 6 Technische gegevens 20 7 Bijzondere kenmerken 21 8 Afmetingen 21 Montage functie en inbedrijfstelling 9 Func...

Страница 19: ...iken 4 Belangrijke aanwijzingen Montage inbedrijfstelling en onderhoud alleen toevertrouwen aan een vakman en laten uitvoeren volgens de meegeleverde instructies overeenkomstig de wettelijke voorschri...

Страница 20: ...agtemperatuur 20 tot 40 C Lange opslagtijd Voor het behoud van de condensatoren ten minste om de 2 jaar gedurende minimum 5 min netspanning aan het apparaat aanleggen Ingang Ingang DC 24 5 V DC bereik...

Страница 21: ...peratuurtoevoer Accu laadspanning 28 8 V DC nominale waarde bij 25 C Ladingbehoud 27 6 V DC nominale waarde bij 25 C Beveiliging tegen diepontlading bij gelijktijdig gereduceerde stroombegrenzing vana...

Страница 22: ...roeven markeren 10 4 De markeringen boren Afhankelijk van de gesteldheid van de muur moeten er eventueel speciale pluggen niet meegeleverd worden gebruikt 10 5 De pluggen aanbrengen 10 6 Het apparaat...

Страница 23: ...23 ZMI_001_2000100977 ZAQUA006_ SNL_ AQU_ V1 fm Notizen...

Страница 24: ...it franke com NED Franke N V Ring 10 9400 Ninove Belgium t 31 0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info...