5
GB: Earthing screw.
I: Vite messa a terra.
F: Vis de mise à la terre.
D: Erdungsschraube.
GB: Power supply unit included.
I: alimentatore incluso.
F: Bloc d’alimentation inclus
D: Netzteil enthalten.
GB: Connect the power supply to the DC port (bottom left side)
IMPORTANT: use only given PSU, an incorrect voltage (ex. 18V) will
damage the product.
The voltage has to be
within 13V and 14V; if it is used an higher
voltage (ex. 18V) the multiswitch will be damaged.
I: Connettere l’alimentatore alla porta DC del prodotto (in basso a
sinistra)
IMPORTANTE: utilizzare solo l’alimentatore fornito, una
tensione non corretta (es. 18V) potrebbe danneggiare il prodotto.
La tensione deve essere
compresa tra i 13V ed i 14V; se viene
utilizzata una tensione maggiore (es. 18V) il multiswitch si
danneggia.
F: Brancher l’alimentation au connecteur DC du produit (en bas à
gauche).
IMPORTANT: utilisez seulement l’alimentation dédiée: une
tension incorrecte (ex. 18V) peut endommager le produit.
Le tension
comprise entre 13V et 14V. Une tension supérieure
(ex. 18V) peut endommager le produit.
D: Schließen Sie das Netzgerät an den Gleichstrom-Port des
Produktes (unten links) an.
WICHTIG: Verwenden Sie ausschließlich,
als Zubehör erhältliche Netzgerät (mitgeliefert). Durch nicht korrekte
Spannungswerte (z.B. 18 V) kann das Produkt Schaden nehmen.
Die Spannung muss in diesem Falle zwischen
13 V und 14 V liegen;
falls höhere Spannungswerte angelegt werden (z.B. 18 V), führt
dies zur Beschädigung des Multischalters.
GB: Use plastic brackets for installing the switch as shown.
I: Per il montaggio utilizzare le plastiche di supporto come mostrato.
F: Pour le montage du switch utilisez les supports en plastique
comme indiqué.
D: Verwenden Sie für die Montage die Halterungen aus Kunststoff,
wie gezeigt.
GB: PRODUCT INSTALLATION
I: INSTALLAZIONE PRODOTTO
F: INSTALLATION PRODUIT
D: PRODUKT MONTAGE
