manualshive.com logo in svg

Fracarro SIG9506, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fracarro SIG9506 Скачать руководство пользователя страница 34

34

FRANÇAIS

3.2.1  PROGRAMMATION DE LA FREQUENCE DE SORTIE

Les canaux de sortie peuvent être programmés de deux façons, par fréquence ou par numéro de 
canal. Par fréquence : vous devez choisir la norme de TV désirée et la fréquence en MHz. Par canal : 
Vous devez choisir le pays d’installation et le numéro du canal de sortie.

PAL B/G  

SECAM L

172 ÷ 860

- EUROPE

- FRANCE

- UK

- AUSTRALIA

- PAL BG

- PAL I

- PAL D/K

- PAL N

- PAL H

- PAL M

- SECAM L

- NTSC M

EUROPE

AUSTRALIE

E5..E12, S12..S38

E21 .. E69

  pour VHF

- E5..E12, S12..S38

  pour UHF

- E21 .. E69

Reglage

 frequence sortie

Reglage norme
de modulateur

FREQ. (MHZ)

NORME MOD

REGLAGE PAR

FREQUENCE

FREQ. SORTIE 

Reglage canal

de sortie

CANAL

PAYS  

REGLAGE PAR

CANAL

Reglage  pays 

d’ installation

Reglage sortie 

pour  frequence

Reglage sortie
canal per canal

BER

S/N (dB)

CDS V.00

1

11

VERSION LOGICIEL

Version logiciel du

module (voir pag.40)

Ber du signal

d’entree (voir pag.40)

S/N du signal

d’entree (voir pag.40)

MESURE

1= SIGNAL NON VERRILLE 

1.3*10E-4 = BER VALEUR

3.3  MESURES

PARAMETRE PAR DEFAUT DE LA STATION

  

Version 

SIG9506 / SIG9506S

INSTALLATION

VOIE 1

VOIE 

VOIE 3

VOIE 4

VOIE 5

VOIE 6

PRÉSÉLECTION

PAR DEFAUT

RAI1

EURONEWS 

ENG)

DW TV

TV5

TVE

RTP

CANAL DE SORTIE

S11

S13

S15

S17

S19

S1

NOTE: 

le tableau des préréglages peut être modifié si le plan des fréquences des satellites subit des 

variations.

  

Содержание SIG9506

Страница 1: ...SIG9506 SIG9506S ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO BETRIEBSANLEITUNG...

Страница 2: ...ilazione sufficiente L eccessiva temperatura e o un eccessivo riscaldamento possono compromettere il funzionamento e la durata del prodotto La ventilazione non dovrebbe essere impedita coprendo le ape...

Страница 3: ...0083 1 par 10 Utilizzare un capocorda per il collegamento dal cavo alla vite La centrale ha un ingresso per la miscelazione di segnali tv esistenti e una uscita con i segnali SAT rimodulati Se non nec...

Страница 4: ...epilogativa degli stati dei led LED verde LED rosso Significato ON OFF Centrale funzionante correttamente tutti i ricevitori sono agganciati Il ricevitore che si st programmando agganciato Lampeggiant...

Страница 5: ...ntrare nel men Modifica PIN code compare inserire nuovo PIN digitare le quattro cifre e confermare con il tasto Compare CONFERMARE PIN e digitare nuovamente il nuovo PIN per confermare La modifica sar...

Страница 6: ...esa della centrale in minuti prima di controllare le schede avviene solo se SLEEP MODE impostato a OFF vedi pag 14 SLEEP MODE ON La centrale non effettua mai il controllo delle schede SLEEP MODE OFF L...

Страница 7: ...programma da ricevere controllo automatico della frequenza parametri video parametri audio IMPOSTAZIONE DATI DI INPUT VEDI 3 1 IMPOSTAZIONE DATI DI OUTPUT VEDI 3 2 IMPOSTAZIONE DATI AUSILIARI VEDI 3 3...

Страница 8: ...transponder da ricevere OFF 14V 18V 14V 22KHz 18V 22KHz SATELLITE A SATELLITE B SATELLITE C SATELLITE D 950 2150 MHz 1000 40000 2 N PROGRAM 2 N N PROGRAM N NOME PROGRAMMA SERVICE ID PID PCR PID video...

Страница 9: ...Abilita disabilita video test Regolazione tipo audio OUTPUT FREQ USCITA Regolazione livello uscita RF Formato video Imposta la frequenza di uscita vedi 3 2 1 OFF MONO LIVELLO RF OFF FORMATO VIDEO PAN...

Страница 10: ...del canale di uscita per frequenza Imposta la selezione del canale di uscita per nome canale EUROPE FRANCE UK AUSTRALIA PAL BG PAL I PAL D K PAL N PAL H PAL M SECAM L NTSC M EUROPE AUSTRALIA CANALE E5...

Страница 11: ...PAL SECAM NTSC CONNETTORI USCITE RCA Tipo video Composito Formato video 16 9 Pan scan Letter box Livello video 1 Vpp typ Impedenza 75 S N pesato 57 dB Livello audio max 600 mV rms Impedenza 600 Banda...

Страница 12: ...de dalla frequenza dei trasponder da ricevere e dal livello del segnale Si consiglia di programmare i canali associati alle frequenze pi alte sulle pri me schede della centrale Se il livello di segnal...

Страница 13: ...n modulo in un altro modulo Viene chiesto il canale da copiare e quello su cui copiare Vengono copiati solo i parametri in ingresso frequenza alimenta zione LNB programma ricevuto ecc non vengono copi...

Страница 14: ...asily reached The product must not be exposed to drippings or splashing no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product Leave a space of at least a 5 cm around the product...

Страница 15: ...dend is provided with an RF input for mixing the terrestrial signal to give one output with the satellite channels re modulated in the RF band If you do not want to mix the terrestrial signals on the...

Страница 16: ...end is working correctly and all receivers are locked The receiver being programmed is locked on a frequency Blinking OFF The programming unit is communicating with one of receivers ON Blinking At lea...

Страница 17: ...sor is flashing on HEADEND SETUP to get access to configure the unit Selecting a new PIN code Enter the menu Change PIN code and the message Insert new PIN appears Enter 4 numbers and confirm using th...

Страница 18: ...Time in minutes that the headend waits before checking the modules Only if SLLEP MODE is OFF see page 27 SLEEP MODE ON The headend will not check the modules SLEEP MODE OFF The headend will make cycli...

Страница 19: ...e power for LNB IF frequency of the program to receive automatic frequency control AFC video parameters audio parameters INPUT DATA SETTING SEE CHAPTER 3 1 OUTPUT DATA SETTING SEE CHAPTER 3 2 INPUT SI...

Страница 20: ...quency Setting the DiSEqC Setting the FEC List of available channels Service properties of selected channel Setting the symbol rate PROGRAM NAME SERVICE ID PCR PID VIDEO PID AUDIO PID TXT PID SERVICE...

Страница 21: ...NO OFF PAN SCAN PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 10 0 10 LETTER BOX 10 B W VIDEO TEST AUDIO TYPE Enable disable video test Setting audio type OUTPUT OUT FREQ Setting RF level Setting...

Страница 22: ...equency Setting modulator standard FREQ MHZ SEL BY FREQ OUTPUT FREQ Setting output channel CHANNEL COUNTRY SEL BY CHANNEL Setting country of installation Setting output channel by frequency Setting ou...

Страница 23: ...SC RCA OUTPUT CONNECTORS Video type Composite Video format 16 9 pan scan letter box Video level 1Vpp typ Impedance 75 S N weighted 57dB Max audio level 600mV rms Impedance 600 Frequency band 20 15000...

Страница 24: ...eceivers that is possible to connect to the same polarity depends by the frequency of the trasponder to receive and by the level of input signal It is recommended to program the channels with the high...

Страница 25: ...acklit display CHANNEL COPY Allows the settings to be copied from one module to another The user must insert the channel to be copied and the channel on which to copy the settings Only the input setti...

Страница 26: ...t ne doit pas tre expos l gouttement ou aux claboussures d eau et doit donc tre install dans un endroit sec l abri des agents atmosph riques Laisser de l espace autour du produit au moins 5 cm pour ga...

Страница 27: ...coupler ventuellement les signaux terrestres et une sortie avec les signaux satellites remodul s en bande RF Si le couplage des signaux terrestres n est pas utilis l entr e RF doit tre charg e avec la...

Страница 28: ...us les r cepteurs programm s sont correctement synchronis s Le r cepteur en cours de programmation est enclench sur une fr quence Clignotant OFF L unit de programmation communique avec un des r cepteu...

Страница 29: ...PIN erron trois fois de suite la station de t te va se bloquer automatiquement Vous devrez alors attendre 15 minutes puis r essayer de taper votre code Sinon r initialisez la station mais dans ce cas...

Страница 30: ...du telechargement d un nouveau logiciel voir pag 40 Duree en minutes que la station attend avant de verifier les modules voir pag 40 MODE VEILLE ON La station ne veifie pas les modules MODE VEILLE OFF...

Страница 31: ...nn s sont T l alimentation pour le LNB Fr quence BIS du programme recevoir Contr le de fr quence automatique AFC Param tres video Param tres audio REGLAGE DES DONNEES D ENTREES CHAPITRE 3 1 REGLAGE DE...

Страница 32: ...telealimentation pour LNB Reglage frequence BIS Reglage DiSEqC Reglage FEC Liste des voies disponible Propriet des services du canal selectionnee Reglage le symbol rate Frequence OL NOM PROGRAMME SERV...

Страница 33: ...NO OFF PAN SCAN PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 10 0 10 LETTER BOX 10 B W TEST VIDEO TYPE AUDIO Activer desactiver test video Reglage du type audio SORTIE FREQ SORTIE Reglage niveau...

Страница 34: ...modulateur FREQ MHZ NORME MOD REGLAGE PAR FREQUENCE FREQ SORTIE Reglage canal de sortie CANAL PAYS REGLAGE PAR CANAL Reglage pays d installation Reglage sortie pour frequence Reglage sortie canal per...

Страница 35: ...9 pan scan letter box Niveau Vid o 1Vpp typ Impedance 75 Signal Bruit S N weighted 57dB Niveau audio maximum 600mV rms Impedance 600 Bande de frequence audio 20 15000 Hz Signal Bruit S N weighted 60dB...

Страница 36: ...sation plusieurs voies de la station de t te Compact Il est recommand de programmer le trasponder qui se trouve sur la fr quence la plus lev e sur la premi re voie de r ception de la station de t te I...

Страница 37: ...de copier le r glage d un module l autre L utilisateur doit raccorder la cha ne copi e la programmation de la cha ne qu il d sire r gler Les r glages d entr es seront les seuls tre copi s fr quence te...

Страница 38: ...taci n El producto nunca debe estar expuesto a estilicidio o a chorros de agua y por tanto debe instalarse en un lugar seco y protegido de los agentes atmosf ricos Deje espacio alrededor del producto...

Страница 39: ...e una entrada RF para mezclar la se al terrestre proporcionando una salida con los canales de sat lites remodulados en banda RF Si no desea mezclar las se ales terrestres en la entrada RF entonces uti...

Страница 40: ...de canales LED VERDE LED ROJO DESCRIPTION ON OFF La cabecera compacta est trabajando correctamente y todos los receptores est n enganchados El receptor programado esta enganchado en una frecuencia En...

Страница 41: ...ci n de la unidad Seleccionar un nuevo c digo PIN Entrar en el men Change PIN code y aparece el mensaje Insert new PIN Introducir 4 n meros y confirmar usando el bot n tick Entrar el nuevo numero PIN...

Страница 42: ...ntestar al primer comando enviado por la unidad de programacion Cuando dicho tiempo expira el modulo sera identificado como fuera de servicio o perdido v ase pag 53 FREQ POLLING 1 10 CONTRASTE LCD 0 v...

Страница 43: ...control automatico de frecuencia AFC parametros de video parametros de audio CONFIGURACION DATOS ENTRADA VER CAPITULO 3 1 CONFIGURACION DATOS SALIDA VER CAPITULO 3 2 MEDIDAS DE LA SENAL DE ENTRADA VE...

Страница 44: ...recuencia Configurar DiSEqC Configurar FEC Lista disponible de canales Propiedades de servicio del canal seleccionado Configurar symbol rate NOMBRE PROGRAMA ID SERVICIOS PID PCR PID VIDEO PID AUDIO PI...

Страница 45: ...AN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 10 0 10 LETTER BOX 10 B W VIDEO TEST AUDIO TYPE Configuracion tipo Audio SALIDA FREQ SALIDA Configuracion nivel RF Configuracion formato de Video Habil...

Страница 46: ...FREC MHZ ESTANDAR SEL POR FREQ FREQ SALIDA Config canal de salida CANAL PAIS SEL POR CANAL Config del pais de la instalacion Config canal de salida por frecuencia Configuracion de canal de salida por...

Страница 47: ...ECAM NTSC CONECTORES RCA DE SALIDA Tipo di video Compuesto Formato video 16 9 pan scan letter box Nivel de video 1Vpp typ Impedancia 75 S N encarga 57dB Max nivel audio 600mV rms Impedancia 600 Banda...

Страница 48: ...ores conectados a la misma polaridad depende de la frecuencia de los transpon ders que se reciben y del nivel de la se al Es aconsejable programar los canales asociados a las frecuencias m s altas en...

Страница 49: ...iguraciones sean copiadas de un m dulo a otro El usuario debe insertar el canal que ser copiado y el canal donde se copiara la configuraci n S lo ser n co piados los par metros de entrada frecuencia p...

Страница 50: ...de forma que a ficha de alimenta o seja facilmente acess vel O produto n o deve ser exposto a gotejamentos ou a jactos de gua e portanto deve ser instalado num local seco protegido contra os agentes a...

Страница 51: ...afuso O headend fornecido com uma entrada de RF para misturar o sinal terrestre para obter uma sa da com os canais de sat lite remodulados na banda de RF Se n o desejar misturar os sinais terrestres n...

Страница 52: ...st a funcionar correctamente e todos os receptores est o bloqueados O receptor que est a ser programado est bloqueado numa frequ ncia A piscar Desligado OFF A unidade de programa o est a comunicar com...

Страница 53: ...vezes Se se esquecer do n mero do PIN Se for introduzido tr s vezes um n mero de PIN incorrecto o headend ficar bloqueado Pode esperar 15 minutos e tentar novamente ou fazer a reposi o do headend com...

Страница 54: ...o fizer downloads de novo software vide pag 66 SLEEP MODE ON Modo Dormir Activado O headend nao verificara os modulos SLEEP MODE OFF Modo Dormir Desactivado O headend fara verificacoes ciclicas aos mo...

Страница 55: ...COLAR EM ESPERAR COPIA MODULOS COPIA DE ENTRADA SAIDA MEDIDAS REINICIALIZACAO REGULACAO DO CANAL REGULACAO DO CANAL FUNCAO PESQUISAR MODULOS PARA SER UTILIZADA QUANDO SE ESTIVER A VERIFICAR SE OS MODU...

Страница 56: ...NB Definicao da frequencia IF Definicao de DISEqC Definicao do FEC Lista de canais disponiveis Propriedades do servico canal do canal seleccionado Definicao da velocidade do simbolo NOME DE PROGRAMA S...

Страница 57: ...SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 10 0 10 LETTER BOX 10 B W TESTE VIDEO TIPO DE AUDIO Definicao do tipo de audio SAIDA FREQ DE SAIDA Definicao do nivel RF Definicao do formato de video Act...

Страница 58: ...equencia de saida FREQ MHZ NORMA SEL POR FREQ FREQ DE SAIDA Definicao do canal de saida CANAL PAIS SEL POR CANAL Definicao do pais de instalacao Definicao do canal de saida por frequencia Definicao do...

Страница 59: ...ca ao de video PAL SECAM NTSC CONECTORES DE SAIDA RCA Tipo de video Composto Formato de video 16 9 pan scan letter box Nivel de video 1Vpp typ Impedancia 75 S R 57dB Nivel audio max 600mV rms Impedanc...

Страница 60: ...sinal aconselh vel programar os canais associados s frequ n cias mais altas nas primeiras placas da central Se o n vel de sinal na ltima placa for muito baixo aconselh vel dividir a linha de desmistur...

Страница 61: ...dos canais detectados no ecr retro iluminado CHANNEL COPY COPIAR CANAL Permite que as defini es sejam copiadas de um m dulo para outro O utilizador dever introduzir o canal que deseja copiar e o cana...

Страница 62: ...und muss an einem trockenen und vor Witterungseinfl ssen gesch tzten Ort installiert werden Zur Gew hrleistung einer ausreichenden Luftzirkulation muss um das Erzeugnis herum gen gend Platz gelassen...

Страница 63: ...en auf das HF Band remoduliert Wenn die Terrestrik nicht gew nscht wird ist der HF Eingang mit einem Abschlusswiderstand abzuschlie en CA75 bei dem Zubeh r Der HF Ausgang ist dann mit dem Verteilnetz...

Страница 64: ...ekt und alle Empf nger sind eingelockt Der zu programmierende Empf nger ist auf einer Frequenz eingelockt Blinkt Aus Die Programmiereinheit kommuniziert mit einem Empf nger Leuchtet Blinkt Mindestens...

Страница 65: ...e richtig eingegeben wurde Bei Vergessen des PIN Code Bei 3 x Eingabe einer falschen PIN wird die Anlage gesperrt Nun kann man 15 min warten und es noch mal versuchen oder auf Reset gehen in diesem Fa...

Страница 66: ...panne die die einzelnen Module ben tigen um auf den ersten vom Programmierer bertragenen Befehl zu antworten Nach Ablauf dieser Zeitspanne wird das Modul als defekt oder fehlend identifiziert sehen s...

Страница 67: ...be der Parameter f r die ausgew hlten Kan le Fernspeisung des LNB ZF f r das zu empfangende Programm AFC Video Parameter Audio Parameter EINGEBEN DER INPUT DATEN S KAP 3 1 AUSGANGSDATEN S KAP 3 2 EING...

Страница 68: ...uenz if des transponders Den DiSEqC ton einstellen Liste der verf gbaren programme Eigenschaften des gew hlten programms Zu erhaltende symbol rate des transponders Zu erhaltende FEC des transponders P...

Страница 69: ...N PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 10 0 10 LETTER BOX 10 B W TESTBILD AUDIO AUSGANG Stellt den videotest Stellt die audioausgang AUSGANG AUSGANG FREQ Stellt der rf ausgangsst rke Stel...

Страница 70: ...KANAL LAND AUSWAHL KANAL Stellt die standard ausgangfrequenz ein Stellt das installationsland ein Stellt den ausgangkanal ein Den ausgangskanal nach namen des kanals ausw hlen Den ausgangskanal nach...

Страница 71: ...NAL Video Type Composite Video Format 16 9 pan scan letter box Video Pegel 1Vpp typ RCA AUSGANGS SIGNAL Impedanz 75 S N gewichtet 57dB Max Audio Pegel 600mV rms Impedanz 600 Frequenz Bereich 20 15000...

Страница 72: ...pfohlen die Kan le die mit den h chsten Frequenzen verbunden sind auf den ersten Karten der Zentrale zu programmieren Wenn der Signalpegel auf der letzten Karte zu niedrig ist wird es empfohlen die Le...

Страница 73: ...metern von einem Modul auf das n chste ber tragen werden Dazu wird der Kanal eingegeben von dem kopiert werden soll und der Kanal auf den bertragen werden soll Nur die Eingangs Parameter werden bertra...

Страница 74: ...onc conforme aux normes harmonis es suivantes EN 50083 2 EN 60065 CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS El SIG9506 es conforme con los requisitos esenciales de las directivas europeas 2004 108 EC Di...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ono T ctica Ciudad de los negocios c 2A n 4 46980 Paterna Valencia ESPA A Tel 34 961340104 Fax 34 961340691 Fracarro UK Ltd Unit A Ibex House Keller Close Kiln Farm Milton Keynes MK11 3LL UK Tel 44 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды