12
get the desired power. The acceptable interval of the input level is 70÷90 dBuV. The amplifier will adjust
the gain automatically in 105-75 = 30 dB, and the blue LED light will switch on to indicate that the
adjustment has been successful. When the input level changes, the output level will be stabilized and
constant.
When the LED is off, the amplifier operates linearly with a fixed gain of 36dB; in this condition, to enable
the ABLA function, simply reduce the set output level.
FRA:
Les produits sont dotés pour chaque entrée d'un circuit de contrôle automatique du niveau RF de sortie
appelé A.B.L.A. Cette fonction permet de maintenir le signal de sortie constant en fonction de la puissance
du signal en entrée.
A la différence des amplificateurs normaux, où le trimmer permet de régler le gain, dans le système
A.B.L.A., l’utilisateur programme directement le niveau de sortie désiré : le gain varie constamment
automatiquement de façon à produire le niveau programmé en sortie.
Chaque trimmer est doté d’une LED bleue qui signale immédiatement si le niveau de sortie est réglé
correctement par le système.
Si la LED est éteinte, cela signifie que le niveau d’entrée est trop bas et que le réglage automatique n’est
pas possible ; le système fonctionne comme un amplificateur normal à gain constant (36 dB).
Pendant le réglage de l’installation, considérer que le gain de l’amplificateur varie automatiquement de 15 à
35 dB, afin de maintenir le niveau de sortie programmé, si possible.En considérant le niveau de sortie
programmé, il est possible de calculer facilement l’intervalle de puissance du signal en entrée pour garantir
le réglage correct :
Puissance entrée minimale = puissance sortie programmée – 36 dB
Puissance entrée maximale = puissance sortie programmée – 16 dB
Quelques exemples pratiques afin de mieux comprendre le fonctionnement sont fournis ci-dessous :
On suppose de recevoir un signal de la parabole à la puissance agrégée de 75dBuV pour chaque entrée et
d’avoir une puissance de sortie de 105 dBuV. En réglant le trimmer à environ la moitié de l’échelle, on
obtiendra la puissance désirée. L’intervalle acceptable pour le niveau d’entrée est 70÷90 dBuV.
L’amplificateur règle le gain automatiquement à 105-75 = 30 dB, et la LED bleue reste allumée en signalant
le réglage effectué. En variant le niveau d’entrée, le niveau de sortie sera stabilisé et il restera constant.
Lorsque la LED est éteinte, l'amplificateur fonctionne linéairement avec un gain fixe de 36 dB; dans ces
conditions, pour activer la fonction ABLA, réduisez simplement le niveau de sortie réglé.
DE:
Die Produkte sind für jeden Eingang mit einem automatischen Steuerstromkreis des RF-Ausgangspegels
ausgestattet, mit der Bezeichnung A.B.L.A. Diese Funktion ermöglicht die konstante Aufrechterhaltung der
Leistung des Ausgangssignals bei Veränderung der Leistung des Eingangssignals.
Im Unterschied zu den normalen Verstärkern, bei denen der Trimmer die Regulierung des Gewinns
ermöglicht, stellt der Nutzer bei dem System A.B.L.A. direkt den gewünschten Ausgangspegel ein: Der
Gewinn wird kontinuierlich automatisch variieren, damit der eingestellte Ausgangspegel produziert wird.
Jeder Trimmer ist mit einer blauen LED ausgestattet, die umgehend signalisiert, wenn der Ausgangspegel
korrekt von dem System reguliert wird.
Wenn die LED ausgeschaltet ist, bedeutet das, dass der Eingangspegel zu niedrig ist und die automatische
Regulierung nicht möglich ist; das System funktioniert dennoch wie ein normaler Verstärker mit
konstantem Gewinn (36 dB).
Während der Dimensionierung der Anlage ist zu berücksichtigen, dass der Verstärker einen Gewinn hat,
