6
I: ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
GB: USER’S INSTRUCTIONS
F: INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
DE: BETRIEBSANLEITUNG
I: quando il prodotto viene alimentato in modo corretto la tensione viene inviata anche alle porte satellite in ingresso,
consentendo di telealimentare gli LNB o gli amplificatori ad esse connessi.
GB: when the product is correctly fed, the voltage is sent to all input satellite ports, allowing to feed the connected LNBs
or amplifiers
F: La tension fournie par l’alimentation est envoyée aux entrées satellite pour alimenter les têtes ou les amplificateurs
installés en amont.
D: Gleichstrom-Durchgang in allen 12 SAT-Polaritäten. Bei korrekter Versorgung des Produkts wird die Spannung auch
an die SAT-Ports im Eingang übertragen und ermöglicht eine Fernspeisung der LNBs oder der an sie angeschlossenen
Verstärker.
I: Il segnale TV può essere regolato attraverso un dip switch posto sul
lato della meccanica, quando il guadagno TV è passivo non è
necessario alimentare il multiswitch ed è presente anche il canale di
ritorno.
GB: The TV signal can be adjusted using the dip switch on the top
right side of the mechanic; when the TV gain is passive it is not
necessary to feed the multiswitch and there is also the return channel.
F: L’amplification di signal terrestre peut être activée par le dip switch
placé sur le côté du produit. Si l’amplification terrestre n’est pas
utilisée il n’est pas nécessaire d’alimenter le switch.
D: Das TV-Signal kann über einen seitlich an der Mechanik
angebrachten DIP-Schalter eingestellt werden. Liegt ein passiver
Gewinn des TV-Signals vor, braucht der Multischalter nicht gespeist
zu werden, und es ist außerdem ein Rücklaufkanal vorhanden.
GB: OPERATING LEVEL - I: LIVELLO DI FUNZIONAMENTO
F: NIVEAU DE TRAVAIL - D: BETRIEBSPEGEL
*
**
IN
RX
IN
RX
SWI1308TS
88
dBµV
88
dBµV
84
dBµV
82
dBµV
SWI1312TS
89
dBµV
88
dBµV
85
dBµV
82
dBµV
SWI1316TS
89
dBµV
88
dBµV
86
dBµV
82
dBµV
*
GB:
For 30 SAT channels
I:
Per 30 canali sat
F:
Pour 30 canaux satellites
D:
Für 30 SAT-Kanäle
**
GB: For 42 TV channels
I:
Per 42 canali TV
F:
Pour 42 canaux TV
E:
Für 42 TV-Kanäle
Содержание 287365
Страница 9: ...9...
