DC
ITA :
Il multiswitch e LNB devono essere alimentati con un
alimentatore esterno che può essere inserito in testa o a valle
dell’impianto in diverse configurazioni (vedi Fig, 8-9-10-11-12).
Utilizzare decoder che supportano il protocolloSCD2 dCSS
(EN50602), SCR (EN50494) o un decoder classico. Possibilità di
integrazione con impianti già esistenti. Nel modello WTA è presente
il passaggio delle alimentazioni sulla linea TV (max 200mA vedi Fig.
11), in presenza dell’apposito alimentatore. Installare i carichi a
75Ohm Isolati (T75IF) su tutti gli ingressi e le uscite non utilizzati. Il
multiswitch passa automaticamente alla modalità Legaci, SCR o
SCD2 (dCSS) al primo comando DiSEqC ricevuto da un decoder
collegato.
Il multiswitch può essere alimentato in tre differenti modalità, di
seguito vengono elencate in ordine di priorità con cui il multiswitch
le utilizza:
ITA: Modalità 1: multiswitch alimentato tramite ingresso DC-IN(led verde acceso).
Questa modalità è l’ideale per inserire il multiswitch in un impianto esistente senza introdurre un
carico aggiuntivo sull’alimentazione dell’impianto. In questa modalità le linee della colonna
montante si comportano in modo puramente passante, non assorbono e non erogano alcuna
alimentazione. L’unica azione svolta dal multiswitch è di far passare l’eventuale tensione già
presente sulla linea VL e/o HL anche verso la linea VH qualora ne sia priva, in modo tale da garantire
l’alimentazione contemporanea anche di due LNB.
EN: Mode 1: the multiswitch is fed by the DC-IN input (green led on).
This mode is suitable for inserting the multiswitch into an existing installation without adding an
additional load on the installation power supply. In this mode, the lines of the rising main are only
fed-through and don’t absorb or provide any power supply. The only action taken by the multiswitch
is to pass on any voltage on the VL and/or HL lines as well as to the VH line if this line has no tension
so that two LNBs can be fed simultaneously.
Fig. 8
EN:
The multiswitch and the LNB must be fed by an external
feeder that can be inserted upstream or downstream of the
installation with different configurations (see figures 8-9-10-11-
12). Use the decoder that supports the SCD2 dCSS (EN50602)
protocol or SCR (EN50494) protocol or a standard decoder. It
can be integrated in already made installations. The WTA model
provides the power supply passage to the TV line (max 200mA,
the Fig. 11) if the proper feeder is fitted. Install the 75Ohm
insulated loads (T75IF) on all inputs and outputs that are not
used. The multiswitch automatically goes to the Legacy mode or
SCR or SCD2 (dCSS) when the first DiSEqC control is received
from a connected decoder.
The Multiswitch can be fed in three different modes that are listed
according to their priority of use. The modes are the following:
ITA: INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
EN: PRODUCT INSTALLATION
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
Fig. 9
Fig.10
ITA: Modalità 2: multiswitch alimentato tramite la colonna montante (led
verde acceso).
Se la colonna montante dell’impianto viene dotata di un alimentatore con tensione
e corrente sufficiente, questa modalità può essere molto vantaggiosa perchè non
richiede l’installazione di alcun alimentatore aggiuntivo. La modalità si realizza
nello specifico fornendo alimentazione al multiswitch attraverso la linea VL; se la
sorgente di alimentazione è costituita da più linee in parallelo, utilizzare una
seconda per fornire alimentazione al multiswitch anche attraverso la linea VH. La
tensione applicata alla lina VL viene propagata dal multiswitch anche verso la linea
VH, qualora ne sia priva, in modo tale da permettere anche in questo caso
l’alimentazione contemporanea anche di due LNB.
EN: ITA: Mode 2: multiswitch fed by the rising main (green led on).
If the installation’s rising main fits a feeder with sufficient tension and current, this
mode can be suitable because no additional feeder needs to be installed. The
multiswitch is fed by the VL line; if the power source is made by more lines in
parallel, use another source to feed the multiswitch through the VH line as well.
The tension applied to the VL line is diffused by the multiswitch through the VH
line too, if it has no tension, and so two LNBs can be fed simultaneously.
Содержание 271177
Страница 11: ......
