Fox F36-420 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 83

SIMBOLI

Indossate sempre degli occhiali di protezione per evitare schizzi durante l’utilizzo della
macchina

Leggete e comprendete il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina

Portare sempre una maschera di protezione se l’operazione produce della polvere.

Indossate sempre una casco che vi protegga dal rumore durante l’utilizzo della macchina.

Matricola/anno costruzione

Содержание F36-420

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES K YTT OHJEKIRJA TAGLIAPIASTRELLE TILE CUTTER CORTADORA DE AZULEJOS CORTADOR DE AZULEJOS LAATTALEIKKURI modello FOX F36 420 FOX model F36 420 Modelo FOX F36...

Страница 2: ...all originale 29 42 PORTUGU S PT Manual Traduzido do Original manuale tradotto dall originale 43 56 SUOMI FI Alkuper isest k nnetty k ytt ohje manuale tradotto dall originale 55 70 DICHIARAZIONE DI CO...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...B1 B2 B3 B4...

Страница 5: ...B5 B6 C...

Страница 6: ...D E...

Страница 7: ...NE DELLA MACCHINA Fig A 10 ASSEMBLAGGIO 11 ASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA Fig A 11 ASSEMBLAGGIO DEL SUPPORTO Fig B1 B4 11 ASSEMBLAGGIO DELLE GAMBE Fig B2 11 ASSEMBLAGGIO DEL CONTENITORE DELL ACQUA Fig B3...

Страница 8: ...ll inalazioni di polveri pericolose 7 ferimenti per utensili montati male Le attrezzature di sicurezza previste sulle macchine come le protezioni i carter gli spingipezzo i dispositivi di ritenuta i d...

Страница 9: ...tensili non vengono utilizzati devono essere sistemati in un luogo secco chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini 15 Non forzate l utensile La lavorazione sar migliore e maggiormente sicura se...

Страница 10: ...affilata controllando il parallelismo tra la guida e la lama utilizzando sempre la protezione della lama non rilasciando il pezzo fino a quando non sia completamente tagliato evitando pezzi storti o...

Страница 11: ...es the end of its working life The user must consign the unwanted appliance to an authorized waste disposal centre for electric and electronic goods or alternatively hand it over to the relative deale...

Страница 12: ...izzo della macchina Leggete e comprendete il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina Portare sempre una maschera di protezione se l operazione produce della polvere Indossate sempre una...

Страница 13: ...i locali Assicuratevi della bont del vostro impianto di terra e che la vostra presa sia protetta a monte da un interruttore differenziale e magnetotermico Non modificate la spina fornita Se non entra...

Страница 14: ...e utilizzate solamente delle prolunghe conformi alle norme CE Lunghezza della prolunga elettrica fino a 15 m Dimensioni del cavo 3 x 2 5 mm Prima di utilizzare qualsiasi prolunga verificate che non ab...

Страница 15: ...e la sua ventilazione la lama e ovviamente il materiale da tagliare Per il motore e la sua ventilazione si consiglia di tenerlo controllato e puliti i passaggi dell aspirazione I valori indicati per...

Страница 16: ...quali viene data una dettagliata spiegazione nel seguito Si consiglia di leggere attentamente le istruzioni di montaggio e di seguirle alla lettera Il tagliapiastrelle una volta montato deve essere po...

Страница 17: ...7 nel supporto 17 come illustrato ASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA SUL CONTENITORE Fig B4 1 Tenete la macchina orizzontale sul contenitore dell acqua 7 nella posizione illustrata 2 Adagiate con cura la ma...

Страница 18: ...inclinazione desiderata utilizzando la scala graduata 10 3 Stringete i pomelli di fissaggio ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONE DEL GONIOMETRO Fig E Il goniometro pu essere fissato in qualsiasi posizione sull...

Страница 19: ...alsiasi regolazione riparazione manutenzione o sostituzione della lama Qualsiasi danneggiamento delle protezioni o anomalia riscontrata nel funzionamento o nel corso del controllo della tagliapiastrel...

Страница 20: ...avaria del motore fare controllare da un elettricista La lama in lavoro si ferma Sovraccarico avanzamento troppo forte utensile non affilato ASSISTENZA Tutti gli utensili e accessori Fox sono costrui...

Страница 21: ...ibro non definito ASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA Fig A Errore Il segnalibro non definito ASSEMBLAGGIO DEL SUPPORTO Fig B1 B4 Errore Il segnalibro non definito ASSEMBLAGGIO DELLE GAMBE Fig B2 Errore Il se...

Страница 22: ...16 EN...

Страница 23: ...tly installed tools The safety equipment envisaged on tools such as guards casings workpiece pusher clamping devices and personal protective equipment such as goggles dust masks ear defenders safety f...

Страница 24: ...ot use If you do not use the tools you must arrange them in a dry area which is locked and away from the reach of children 15 Do not force the tool You can obtain better and safer results if you use t...

Страница 25: ...sharpened cutting disc by checking the parallelism between the fence and the cutting disc by always using cutting disc protection by not releasing the workpiece unitl it is completely cut by avoiding...

Страница 26: ...es the end of its working life The user must consign the unwanted appliance to an authorized waste disposal centre for electric and electronic goods or alternatively hand it over to the relative deale...

Страница 27: ...pieces during use Read and understand this user manual before starting to use the machine Always wear a protective mask if the work operation produces dust Always wear ear protections to protect your...

Страница 28: ...l standards and regulations Be sure that your earthing system is in good conditions and that your plug is protected by a differential and magnetothermal switch Do not modify the plug supplied on the t...

Страница 29: ...ads in compliance with CE standards Extension lead length up to 15 m Cable size 3 x 2 5 mm Before using any kind of extension lead check that it has not bare wires and that insulation is not cut or wo...

Страница 30: ...tilation system the cutting disc and the material to be cut As far as motor is concerned take care to inspect it and its ventilation system making sure that aspiration inlets are clean Noise levels ar...

Страница 31: ...you can find a detailed explanation in the following paragraphs We recommend you to read the assembly instructions carefully and to follow them to the letter After assemblying the tile cutter in order...

Страница 32: ...osition WATER TANK ASSEMBLY FIG B3 Assemble the water tank 7 into machine support 17 as shown ASSEMBLY OF THE MACHINE ON TANK FIG B4 1 Keep the machine horizontally on water tank 7 as shown in the fig...

Страница 33: ...Loosen angle lock knobs 11 2 Select the required angle by using the graduated scale 10 3 Tighten angle lock knobs MITRE GAUGE ASSEMBLY AND ADJUSTMENT FIG E Mitre gauge can be fixed at any position on...

Страница 34: ...tter off and disconnect it from the power supply by removing the plug from the socket In case you find out any damage to the protection devices or anomalies while processing or checking the tile cutte...

Страница 35: ...motor functioning Overheating Possible motor failure get it checked by an electrician During operation the cutting disc stops Overload pressure is too high the tool is not sharpened AFTER SALES SERVI...

Страница 36: ...38 INFORMACI N SOBRE RUIDO 38 DESEMBALAJE 38 DESCRIPCI N DE LA M QUINA Fig A 39 ENSAMBLAJE 39 ENSAMBLAJE DE LAS PATAS Fig B2 39 ENSAMBLAJE DEL CONTENEDOR DEL AGUA Fig 39 ENSAMBLAJE DE LA M QUINA SOBRE...

Страница 37: ...ados por la inhalaci n de polvos peligrosos 7 heridas por herramientas mal montadas El equipo de seguridad previsto en la m quina como las protecciones el c rter el tirador los dispositivos de retenci...

Страница 38: ...s herramientas no se usan deben almacenarse en un lugar seco cerrado bajo llave fuera del alcance de los ni os 15 No forzar la herramienta El trabajo ser mejor y m s seguro si la herramienta se usa al...

Страница 39: ...or trabaje siempre con una l mina bien afilada controlando el paralelismo entre la gu a y la l mina utilizando siempre la protecci n de la l mina no soltando la pieza hasta que no est completamente co...

Страница 40: ...eber por ello llevar el aparato en el fin de su vida til a los centros apropiados de recogida selectiva de residuos electr nicos y electrot cnicos o devolverlo al vendedor en el momento de la adquisic...

Страница 41: ...nte el uso de la m quina Lea y comprenda el manual de instrucciones antes de usar la m quina Lleve siempre una m scara de protecci n si la operaci n produce polvo Lleve siempre un casco que le proteja...

Страница 42: ...las disposiciones locales Aseg rese del buen estado de su toma a tierra y de que su toma est protegida con un interruptor diferencial y magnetot rmico No modifique el enchufe suministrado Si no entra...

Страница 43: ...n usarse extensiones conformes a la norma CE Longitud de la extensi n el ctrica hasta 15 m Dimensiones del cable 3 x 2 5 mm Antes de usar cualquier extensi n verificar que no tenga cables desnudos y q...

Страница 44: ...para determinar si son necesarias o no ulteriores precauciones Los factores que inciden sobre el nivel real de exposici n del trabajo incluyen la duraci n de la exposici n las caracter sticas ambienta...

Страница 45: ...MONTAR EL SOPORTE SIGA SIEMPRE LOS PASOS SIGUIENTES EN EL ORDEN ESPECIFICADO 1 Monte las patas 2 Coloque el soporte derecho 3 Monte el contenedor del agua ENSAMBLAJE DE LAS PATAS Fig B2 1 Mantenga la...

Страница 46: ...STITUCI N DE LA L MINA Fig C ATENCI N USE SIEMPRE L MINAS AFILADAS E NTEGRAS SI LA L MINA EST AGRIETADA O DOBLADA DEBE SER SUSTITUIDA INMEDIATAMENTE ANTES DE SUSTITUIR LA L MINA DESCONECTE SIEMPRE LA...

Страница 47: ...D DE CORTE Fig A El punto de inicio y de final del corte puede ser regulado con las perillas de tope 12 1 Afloje la perilla de tope del lado derecho 12 2 Mueva la perilla de tope en la posici n desead...

Страница 48: ...bajo haga una limpieza general de la m quina Mantenga siempre la superficie de trabajo y los orificios de ventilaci n libres de suciedad y residuos Vac e y enjuague el contenedor del agua En el caso d...

Страница 49: ...a del motor haga que un electricista lo revise La l mina trabajando se para Sobrecarga avance demasiado fuerte herramienta no afilada ASISTENCIA Todas las herramientas y accesorios Fox son construido...

Страница 50: ...BALAGEM 52 DESCRI O DA M QUINA Fig A 53 ENSAMBLAMENTO 53 ENSAMBLAMENTO DA M QUINA Fig A 53 ENSAMBLAMENTO DO SUPORTE Fig B1 B4 53 ENSAMBLAMENTO DAS PATAS Fig B2 53 ENSAMBLAMENTO DO CONTENTOR DA GUA Fig...

Страница 51: ...p s perigosos 7 feridas por ferramentas mal montadas O equipamento de seguran a previsto na m quina como as protec es o c rter o puxador os dispositivos de reten o os dispositivos de protec o individ...

Страница 52: ...ramentas n o se usam devem se armazenar num lugar seco fechado baixo chave fora do alcance das crian as 15 N o for ar a ferramenta O trabalho ser melhor e mais seguro se a ferramenta se usa ao ritmo p...

Страница 53: ...com uma l mina bem afiada controlando o paralelismo entre a guia e a l mina utilizando sempre a protec o da l mina n o soltando a pe a at que n o esteja completamente cortada evitando pe as torcidas o...

Страница 54: ...s O usu rio dever por isso levar o aparelho no fim da sua vida til aos centros apropriados de recolha selectiva de res duos electr nicos e electrot cnicos ou devolv los ao vendedor no momento da aquis...

Страница 55: ...icaduras durante o uso da m quina Leia e compreenda o manual de instru es antes de usar a m quina Leve sempre uma m scara de protec o se a opera o produz p Leve sempre um capacete que lhe proteja do r...

Страница 56: ...e as disposi es locais Assegure se do bom estado da sua tomada terra e de que a sua tomada esteja protegida com um interruptor diferencial e magnetot rmico N o modifique a ficha fornecida Se n o entr...

Страница 57: ...odem usar se extens es conformes a norma CE Longitude da extens o el ctrica at 15 m Dimens es do cabo 3 x 2 5 mm Antes de usar qualquer extens o verificar que n o tenha cabos nus e que o isolante n o...

Страница 58: ...fi vel para determinar se s o necess rias ou n o mais precau es Os factores que incidem sobre o n vel real de exposi o do trabalho incluem a dura o da exposi o as caracter sticas ambientais outras fo...

Страница 59: ...ig B1 B4 ATEN O PARA MONTAR O SUPORTE SIGA SEMPRE OS PASSOS SEGUINTES NA ORDEM ESPECIFICADA 1 Monte as patas 2 Coloque o suporte direito 3 Monte o contentor da gua ENSAMBLAMENTO DAS PATAS Fig B2 1 Man...

Страница 60: ...E O ORIF CIO DA L MINA SEJAM CORRESPONDENTES N O UTILIZE UM ADAPTADOR PARA MONTAR UMA L MINA COM UM CALIBRE MAIOR 1 Desaparafusar a protec o 22 2 Use as chaves para tirar a porca 23 3 Retire a guia ex...

Страница 61: ...aneta de tope seguindo as mesmas instru es para regular o ponto de inicio UTILIZA O 1 Retire a ma aneta de fixa o do grupo l mina antes do uso 2 Antes de acender a m quina assegure se que a bomba da g...

Страница 62: ...trabalho fa a uma limpeza geral da m quina Mantenha sempre a superf cie de trabalho e os orif cios de ventila o livres de sujidade e res duos Esvazie e enxag e o contentor da gua No caso de um uso int...

Страница 63: ...do motor fa a que um electricista o revise A l mina trabalhando se para Sobrecarga avance demasiado forte ferramenta n o afiada ASSIST NCIA Todas as ferramentas e acess rios Fox s o constru dos e cont...

Страница 64: ...66 MELUOLOSUHTEET 66 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN 67 KONEEN TUNNISTUSKILPI KUVA A 67 KONEEN KOKOONPANO KUVA A 68 TUEN ASENNUS KUVA B1 B4 68 JALKOJEN ASENNUS KUVA B2 68 VESIS ILI N ASENNUS KUVA B3 68 KONEE...

Страница 65: ...engitt misest aiheutuneet ongelmat 7 v rin asennettujen ty kalujen aiheuttamat tapaturmat Ty kalujen kanssa k ytett v t suojat kotelot ty kappaleen ty ntimet kiinnityslaitteet ja henkil suojaimet kute...

Страница 66: ...rma koneen k yt st 14 Poista ty kalut joita ei k ytet ty p yd lt Kun ty kaluja ei k ytet niit tulisi s ilytt kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa 15 l k yt ty kalua voimakeinoin Saat...

Страница 67: ...ohti k ytt m ll hyvin teroitettuja laikkoja tarkastamalla ohjainkiskon ja laikan rinnakkaisuuden k ytt m ll oikeaa laikkasuojaa vapauttamalla ty kappaleen vasta leikkauksen p tytty taipuneiden tai ep...

Страница 68: ...sa muistuttaa ett laite on erotettava kotitalousj tteest sen k ytt i n p tytty K ytt j n on viet v laite valtuutettuun s hk ja elektroniikkaromun k sittelylaitokseen tai j lleenmyyj lle uuden laitteen...

Страница 69: ...suojalaseja koneen k yt n aikana Lue k ytt ohje huolellisesti ennen koneen k ynnist mist K yt aina hengityssuojaa jos toiminta tuottaa p ly K yt aina kuulosuojaimia jos k yt st aiheutuu kovaa melua Sa...

Страница 70: ...ta ett maadoitusj rjestelm on hyv ss kunnossa ja ett pistoke on eristetty magneettisella l mp kytkimell ja sen maadoitus on riitt v l muokkaa ty kalun mukana toimitettua pistoketta Jos se ei sovi pist...

Страница 71: ...n CE standardin mukaisia jatkojohtoja Jatkojohdon pituus max 15 m Johdon mitat 3 x 2 5 mm Tarkasta ett jatkojohdossa ei ole paljaita johtoja ja ett eristeet eiv t ole katkenneet tai kuluneet Korjaa ta...

Страница 72: ...hk moottori ja sen tuuletusj rjestelm ter ja leikattava materiaali Tarkasta moottori ja sen tuuletusj rjestelm s nn llisesti ja varmista ett ilmanvaihtoeukot ovat puhtaat Ilmoitetut melutasot ovat p...

Страница 73: ...misi oikein on muutama osa asennettava ja joiden kuvaus l ytyy j ljemp n t ss k ytt ohjeessa Suosittelemme ett luet asennusohjeet huolellisesti Kun laattaleikkuri on asennettu sijoita se tasaiselle al...

Страница 74: ...VA B3 Asenna vesis ili 7 koneen tukeen 17 kuvan osoittamalla tavalla KONEEN ASENTAMINEN S ILI N P LLE KUVA B4 1 Pid kone vaakatasossa vesis ili n 7 p ll kuvan osoittamalla tavalla 2 Laske kone varovas...

Страница 75: ...a 11 2 Valitse haluttu kulma asteikon 10 avulla 3 Kirist kulman lukkonupit VIISTEKULMAN ASENNUS JA S T KUVA E Viistemitta voidaan asentaa mihin tahansa kohtaan ohjainkiskolla leikkauslaikan oikealle t...

Страница 76: ...irransy t st ennen mit n s t korjaus tai huoltotoimia ja ennen ter n vaihtamista Jos havaitset vaurioita suojalaitteissa tai ep s nn llisyyksi toiminnassa tai laattaleikkurin tarkastuksessa on kone vi...

Страница 77: ...meneminen Mahdollinen moottorivika pyyd s hk miest tarkastamaan se Laikka pys htyy leikkauksen aikana Ylikuormitus nopeus liian suuri ty kalu tyls HUOLTO JA VARAOSAPALVELU Kaikki ty kalut ja varusteet...

Страница 78: ...ones de aplicaci n Asimismo cumple las normas siguientes y sus correspondientes aplicaciones 2006 95 CE 2004 108 CE y 2002 96 CE PT DECLARA O DE CONFORMIDADE segundo a Directiva Europeia 2006 42 CE An...

Страница 79: ...F36 420 ESPLOSO EXPLODED VIEW VUE ECLATEE VISTA DETALLADA VISTA DETALHADA R J YTYSKUVA...

Страница 80: ...420 71 18 F36420 18 72 F36420 72 19 F36420 19 73 F36420 73 20 F36420 20 74 F36420 74 21 F36420 21 75 F36420 75 22 F36420 22 76 F36420 76 23 F36420 23 77 F36420 77 24 F36420 24 78 F36420 78 25 F36420 2...

Страница 81: ...SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM ESQUEMA EL CTRICO ESQUEMA EL CTRICO S HK KYTKENT KAAVIO...

Страница 82: ...40024 CASTEL SAN PIETRO TERME BO ITALY Via Salieri 33 35 Tel 39 051 6946469 Fax 39 051 6946470 E Mail infocom fox machines com www fox machines com...

Страница 83: ...u 20 Avril 2016 NO SAMSVARSERKL RING Dette produktet oppfyller ogs kravene i EF direktiven 2011 65 EU 2012 19 EU 2004 108 og 2006 95 til og med 19 April 2016 2014 30 EU og 2014 35 EU fra og med 20 Apr...

Результаты поиска

Содержание F36-420

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fox F36-420, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F36-420

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды