FOTILE JQG7522 Скачать руководство пользователя страница 16

- 4 -

- 5 -

清洁保养

重要提示:

清洁完油网后,请将油网重新安装归

位。请勿在没有油网的情况下操作油烟机,可能
会有安全隐患。

注意:

 腐蚀造成损坏危险。
  烹饪时请总是打开油烟机,以防冷凝。冷凝可

造成腐蚀损坏。

  清洁不当会造成表面损坏,请仅沿不锈钢表面

纹路进行清洁,请不要使用任何不锈钢清洁剂
清洁控制装置。

 强效或磨砂清洁剂会造成表面损坏。
 请更换故障 LED 灯,以免其余灯过载。

警告:

  如果不按此说明书规定的方法清洗,油烟机有

起火的危险。

 清洁时应防止电机、各控制键等电气部件进水。

 

水气进入电路会造成损坏危险。

  切勿使用汽油、酸性物质、苯、溶剂或任何其

他化学药剂清洗油烟机。

电击危险:

 渗透的水气可能导致电击。清洁、维修油烟机前,

请拨下电源插头或者切断总电源,以免触电。

  请不要使用任何可能造成电击的高压清洁机或

蒸汽清洁装置。

火灾危险:

 油网及油杯中油脂沉积物可能着火。
  请不要在油杯中放置易燃物,如保鲜膜、厨房

纸等。   

  不要让油过多聚集并定期清洁油杯及其他可能

积聚积油的部件。

人身伤害危险:

  在移动油烟机进行安装、清洁或者修理前,务

必切断电源,以免触电。

  油烟机可能有非常锋利的边,在进行安装、清

洁或修理时,以防被油烟机内金属板快口等划
伤和擦伤。应佩戴合格的防护手套。

 当风机在使用时,禁止将手放入风机运转区域。
 此产品在操作过程中会发热,尤其 LED 灯附近。

请在清洁前等待产品冷却。请不要触摸运行中
或刚结束运行的 LED 灯 , 可能有烫伤危险。

  如需深度清洁油烟机,请联系方太授权的服务

中心。

  为了您更加舒适地使用此产品,请经常对油烟

机表面进行清洁。
1. 如果油烟机表面看上去有污点,使用中性清

洁剂清洁污点,并避免清洁剂接触各控制键。
把清洁剂滴至污点之处并短暂停留 ( 清洁剂
不要在机体上停留过长,那样将造成损害 ),
使用柔软的抹布将污点擦去,用微湿的毛巾
将清洁剂除去,然后再用柔软的干毛巾将机
体擦干。

2. 不要让污渍在油烟机表面停留时间过长。
3. 如不注意将含盐的溶液、消毒剂、漂白粉以

及其他清洁剂沾到不锈钢面板,应立即用微
湿的毛巾擦拭,然后用干布擦干。

警告:

请不要使用清洁球、刷子以及粗布等粗糙

物进行清洁,以防止划伤机体表面。

清洗前准备:

1. 拔掉油烟机电源插头,或关闭插座电源;

2. 把灶具上器具清理干净; 

3. 请准备好中性洗涤剂和软布 ( 软刷 );

中性洗涤剂

软布

清洗油烟机表面、油杯和油网:

(此操作可由用户自行操作)

1.清洗油烟机表面和隔烟屏背面。

3. 当您已打火警电话;

4. 当您背向出口时可救火。

 人身伤害危险

 此产品不适用于(包括儿童在内)身体、感知

或精神能力减弱或缺乏经验或知识的人群,除
非在对其安全负责的人监督或指导如何安全使
用此产品的情况下。孩童应受监管,确保其不
玩弄此产品。

 油烟机可能有非常锋利的边,在进行安装、清

洁或修理时,谨防被油烟机内金属板快口等划
伤和擦伤。应佩戴合格的防护手套。

 操作中可触及部分会变得很烫。绝不触摸变烫

的部分。保持儿童在安全距离以外。

 请勿触摸已经开启或刚关闭不久的灯,以免烫

伤。

 油烟机叶轮运转时,禁止将手指或其他物品放

入其中,以免造成伤害。

 此产品不应和外部钟表计时器或遥控器配合使用。
 不正确的维修很危险。仅合格的售后服务技师

才可进行维修。

 出现异常现象时,请关闭产品电源,拨下电源

插头或者切断总电源,马上与方太授权的服务
中心联系。异常状态下连续运转易发生触电、
火灾等危险。

 本产品可能会使您暴露于化学物质,加利福尼

亚州已知该化学物质可致癌和出生缺陷或其
他生殖危害。如需了解更多信息,请访问:
www.P65Warnings.ca.gov 

 窒息危险:

 包装材料对儿童有危险。绝不允许儿童玩弄包

装材料,这可能会产生窒息事故,所以请让包
装材料远离儿童,包装材料不是玩具。

 死亡危险:

 烟道倒灌有中毒危险。当此产品在排气模式下

运行,同时依赖于房内空气的加热设备也在运
行时,请总是确保屋内有充足空气保证充足燃
烧和排气。请通过烟道(烟囱)排放废气,防
止废气倒灌。
因使用不当或误操作造成的伤害厂商不负责任。

操作

警 告

1. 防过猛过重操作按键;

2. 防灶具空烧;

3. 防通电拆卸和违嘱拆卸;

产品信息

操 作

1. 操作界面说明

2. 操作过程说明

(1)  

 灯键:

按下按钮,照明灯打开;按压按钮,按钮复位,

照明灯关闭。

(2)    高档键:

先后按下“ 

 低档 / 电源”和“   高档”键,

油烟机在高档运行(注:

 “ 低档 / 电源”、

 

“ 

 中档”和“ 

 高档”均按下,油烟机

也是在高档运行);按压“ 

 低档 / 电源”

键使其复位,电机停止运转。

型号

JQG7522

产品尺寸 L*D*H 

29 7/8 × 18 1/4 × 17 7/16 "
(758 × 462 × 442 mm)

净重

63.9 lbs(29Kg)

电压 / 频率

120V/60Hz

整机额定输入功率

256 W(包含灯功率 3W × 2 )

噪音

高档

68dB(A)(5.4Sones)

中档

63dB(A)(3.5Sones)

低档

53dB(A)(1Sones)

最大静压

400 Pa

注:1. 上表 dB 噪音按照 IEC60704 标准,为声功率级噪音,

对应声压级噪音为:高档 54dB、中档 49dB、低档
39dB。

2. 上表 Sones 噪音按照 HVI-915-2015 标准,在 HVI

认可美国实验室测得。

3. 噪音等参数可能存在 5% 以内的偏差。

HVI-2100 CERTIFIED RATINGS comply with
new testing technologies and procedures prescribed
by the Home Ventilating Institute, for off-the-shelf
products, as they are available to consumers.

 

Product

performance is rated at 0.1 in. static pressure, based
on tests conducted in a state-of-the-art test laboratory. 
Sones are a measure of humanly-perceived loudness,
based on laboratory measurements.

照明 高档 中档 低档/电源

(3)    中档键:

先后按下“ 

 低档 / 电源”和“   中档”

键,油烟机在中档运行;按压“ 

  低档 /

电源”键使其复位,电机停止运转。

(4)  

 低档 / 电源键:

按下  “ 

  低档 / 电源”键,油烟机在低

档运行;按压“ 

 低档 / 电源”键使其复位,

电机停止运转。

4. 防油杯油满外溢;

5. 防非专业人员拆检;

6. 禁止炉火直接烘烤油烟机。

Содержание JQG7522

Страница 1: ...OD Please read the following safety information carefully before installing and or using this appliance We recommend that you keep this manual for future use and or in case of transfer of ownership of...

Страница 2: ...ollows Contents 1 Safety Information 22 2 Operation 25 3 Cleaning and Maintenance 26 4 FAQ 29 5 Service Information 29 6 Installation 30 6 1 Installation Instructions 30 6 2 Product dimensions 31 6 3...

Страница 3: ...iate measures to prevent auto closing of the power switch In order to prevent electric shock and or other bodily injuries to persons do not exceed 120V AC input Do not install the range hood in a bath...

Страница 4: ...k of electric shock If a wire is damaged or defective contact an authorized service provider or a qualified technician provided by Fotile to replace the wire Do not change stretch knot pressure or squ...

Страница 5: ...th a wet soft cloth Next use another cloth to dry the appliance Warning Do not clean the appliance with abrasive tools such as steel wool brushes and coarse cloths as these materials will permanently...

Страница 6: ...ope of free warranty and a fee will be charged for repair 1 Damage resulting from improper handling i n sta l l a ti o n use ma i n te n an ce an d safekeeping conducted by customer 2 Failure and dama...

Страница 7: ...uctions Important Note Prior to installation please read the Fotile Range Hood Installation carefully and save it for the local inspector s future reference This appliance must be installed in accorda...

Страница 8: ...per Cabinet Diameter of smoke tube 6 152 5mm Diameter of hole digging 6 1 2 165mm 16 405mm Warning Do wear qualified protective gloves 1 Unpack the appliance and check the List of Accessories 2 Locate...

Страница 9: ...here the hood will be installed Also mark the point where the central line and the lowest point on the bottom board of the top cabinet meet This is the location in which to secure the bracket Mark scr...

Страница 10: ...box of the decorative panel 10 Install the smoke baffle plate Remove the Installation Tips on the smoke baffle plate Installation Instructions for the Decorative Plate with Upper Cabinet Caution Plea...

Страница 11: ...re on plasterboards Screw the expansion tube for plasterboards 3 16 1 5 8 4 40mm into walls with screwdrivers at the marks 4 Secure the duct bracket and decorative cover bracket to the wall with corre...

Страница 12: ...move the protective film of the stainless steel surface and Grease Cup at both sides of the range hood 7 Lift and position the hood onto the mounting screws Make sure the hood is stable and leveled by...

Страница 13: ...JQG7522...

Страница 14: ...8 9 10 10 16 www fotileglobal com 6 Campus Dr Suite 210 Parsippany NJ 07054 888 315 0366 us fotileglobal com serviceusa fotile com 8365 Woodbine Ave Markham L3R2P4 844 315 0315 ca fotileglobal com se...

Страница 15: ...2 3 125V 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 104 40...

Страница 16: ...B 39dB 2 Sones HVI 915 2015 HVI 3 5 HVI 2100 CERTIFIED RATINGS comply with new testing technologies and procedures prescribed by the Home Ventilating Institute for off the shelf products as they are a...

Страница 17: ...6 7 LED 1 2 132V 104V 3 4 5 6 A 1 2 3 4 5 6 2 3 LED 1 2 3 LED LED LED...

Страница 18: ...16 32mm 4 1 10 2 9 16 ST5 65mm 4 8 3 8 M4 8mm 2 1 2 1 1 1 1 8 7 16 M4 10mm 4 8 1 7 16 ST4 2 36mm 3 3 16 1 5 8 4 40mm 3 1 4 1 5 16 5 3 32mm 3 4 3 4 ST2 9 19mm 2 6 152 4mm 4 101 6mm 1 6 1 7 16 ST3 5 35...

Страница 19: ...mm 4 1 3 8 8mm 1 4 1 5 16 5 3 32mm 8 1 7 16 ST4 2 36mm 2 3 16 1 5 8 4 40mm 8 1 7 16 ST4 2 36mm 5 Rear Wall Rear Wall 6 7 8 3 10 2 13 16 M5 70mm 3 1 5 16 32mm 3 10 2 13 16 M5 70mm 29 9 16 750mm 32 1 2...

Страница 20: ...194 4mm 4 5 11 16 143 6mm A C B A C B 7 11 16 194 4mm or 5 11 16 143 6mm 10 2 9 16 ST5 65mm A B C 10 2 9 16 ST5 65mm 4 1 3 8 8mm 1 4 1 5 16 5 3 32mm 8 1 7 16 ST4 2 36mm 2 3 16 1 5 8 4 40mm 8 1 7 16 ST...

Страница 21: ...C 10 2 9 16 ST5 65mm 27 7 8 708mm 30 7 8 783mm 4 9 16 115 5mm 2 5 16 58 5mm 29 15 16 760mm 27 9 16 700mm 35 7 16 900mm 1 3 8 8mm 1 4 1 5 16 5 3 32mm 2 3 16 1 5 8 4 40mm 4 10 2 9 16 ST5 65mm 5 4 8 3 4...

Страница 22: ...16 17 8 9 10 8 3 8 M4 8mm 11 1 2 1 2 3 4 3 LED...

Страница 23: ...43 JQG7522...

Страница 24: ...oir dans la figure A comme suit Emplacement de la plaque d identification Sommaire 1 Consignes de s curit 46 2 Fonctionnement 50 3 Nettoyage et entretient 51 4 Questions fr quentes 53 5 Service apr s...

Страница 25: ...ourant ou couper la source d alimentation g n rale et veuillez contacter les centres de In order to prevent accidental damage to the Fotile Range Hood and or bodily injuries as a result of its operati...

Страница 26: ...erie externe ou une t l commande Des r parations inexpertes sont dangereuses Les r parations sont exclusivement r serv es un technicien qualifi du Service apr s vente En cas d anomalie de fonctionneme...

Страница 27: ...e 1 Bouton d clairage Appuyer sur le bouton la lumi re est allum e appuyer sur le bouton le bouton est r initialis et la lumi re est teinte 2 Bouton de haute vitesse Appuyez successivement sur les bou...

Страница 28: ...ttre la main dans la zone de fonctionnement du ventilateur L appareil en particulier les parties autour de lampes LED chauffe pendant le fonctionnement Avant de nettoyer l appareil attendez toujours q...

Страница 29: ...nt en service apr s l installation AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures pr tez une Service apr s vente AVERTISSEMENTS Si la hotte aspirante pr sente une que...

Страница 30: ...cuation reli l ext rieur reportez vous aux sch mas d installation L appareil atteint un rendement meilleur lorsque le tuyau d vacuation est droit et court Si les tuyaux d vacuation sont longs ou pr se...

Страница 31: ...r du bois Si les crochets sont fix s sur les carreaux verniss s le c t Rear Wall du papier de l ouverture doit tre coll sur le bas de la paroi en tenant le plan des carreaux verniss s comme rep re 6 E...

Страница 32: ...accroche en l inclinant l aide du trou qui se trouve sur le bas de l arri re de l appareil Poussez ensuite la hotte contre le mur Attention Pour plus de s curit il faut deux personnes pour installer l...

Страница 33: ...anche d corative de 7 11 16 194 4mm et 4 101 6mm pour la planche d corative de 5 11 16 143 6mm A C B A C B 7 11 16 194 4mm or 5 11 16 143 6mm Attention Au moins une des vis de bois 10 2 9 16 ST5 65mm...

Страница 34: ...a hotte et v rifiez son horizontalit l aide d un niveau bulle Fixez ensuite les bouchons de s curit au dessus de la hotte Le cran de s ret se trouve dans le paquet d accessoires qui se trouve lui m me...

Страница 35: ...e Attention Pour plus de s curit il faut deux personnes pour installer la hotte Installez le cran de s ret selon les instructions La fonction principale du cran de s ret est d viter la tomb e de la ho...

Страница 36: ......

Страница 37: ...110100052039D...

Отзывы: