2
Pr
ep
ar
at
io
n
WARNINGS and PRECAUTIONS
•
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT.
ATTENTION:
POUR PREVENIR LES CHOCS
ELECTRIQUES, APAR DE LA FENTE LARGE,
FOND.
•
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
AVIS:
Pour réduire le risque d’incendie ou de
choc électrique, ne pas exposer cet appareil
sous la pluie et l’humidité.
•
CAUTION:
Use of any controls or adjustments
or performance of procedures other than
those herein specified may result in hazardous
radiation exposure.
ATTENTION:
L'utilisation de tout contrôle
ou de réglages ou de procédures autres que
celles indiquées ci-après peut entraîner une
exposition à des radiations dangereuses.
•
WARNING:
Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
AVIS:
Les changements ou modifications
à cette unité n'étant pas expressément
approuvé par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler l'autorité de
l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.
•
WARNING:
Do not place the unit on top of
any soft, porous, or sensitive surfaces to avoid
damaging the surface. Use a protective barrier
between the unit and surface to protect the
surface.
AVIS:
Ne placez pas l'appareil au-dessus
de toutes les surfaces souples, poreux, ou
sensibles pour éviter d'endommager la
surface. Utilisez une barrière de protection
entre l'unité et la surface à protéger la surface.
•
WARNING:
Use of this unit near fluorescent
lighting may cause interference regarding use
of the remote. If the unit is displaying erratic
behavior move away from any fluorescent
lighting, as it may be the cause.
AVIS:
L'utilisation de cet appareil à proximité
d'éclairage fluorescent peut provoquer
des interférences sur l'utilisation de la
télécommande. Si l'appareil affiche un
comportement erratique s'éloigner de tout
éclairage fluorescent, telle qu'elle peut être
la cause.
•
CAUTION:
Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
ATTENTION:
Danger d’explosion si les
piles sont remplacées de façon incorrect.
Remplacer les piles seulement par le même
type de pile ou l’équivalent.
•
WARNING:
Do not install this equipment in a
confined space such as a book case or similar
unit.
AVIS:
Ne pas installer cet équipement dans un
espace confiné comme une bibliothèque ou
une unité similaire.
•
WARNING:
Mains plug is used as disconnect
device and it should remain readily operable
during intended use. In order to disconnect
the apparatus from the mains completely, the
mains plug should be disconnected from the
mains socket outlet completely.
AVIS:
La prise du secteur est utilisé pour
déconnecter le système. La prise du secteur ne
doit pas être obstruée ou doit être facilement
accessible pendant son utilisation. Pour être
complètement déconnecté de l’alimentation
d’entrée, la prise doit être débranchée du
secteur.
•
Do not mix old and new batteries. Do not
mix alkaline, standard (carbonzinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc) batteries.
Ne mélangez pas une pile neuve et une pile
usée. Ne mélangez pas des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(Ni-Cd, Ni-MH, etc).
CAUTION
WARNING:
TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE
LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE
(NI LE DOS).
NO USERSERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
AUCUNE PIÈCE À
L'INTÉRIEUR. ENTRETIEN DE
PERSONNELQUALIFIE.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle
équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur
de la présence d’une “tension dangereuse”
dans le boîtier du produit qui peuvent être
des ampleur suffisante pour constituer un
risque d’électrocution aux personnes.
