Foster POWER 7014 032 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 100

background image

29

WARNING:

Children  less  than  8  years  of  age  shall  be  kept  away  unless
continuously supervised.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack  of  experience  and  knowledge  if  they  have  been  given
supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appliance  in  a  safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

Dear customer,
thank you for buying one of our products.
We are sure that this new, modern, functional and practical appliance, made using the finest quality
materials, will fully satisfy your requirements. This new appliance is very easy to use, but in order to
obtain the best results, we strongly recommend that you read this booklet carefully before use.

These instructions are valid exclusively for countries the identification symbols of which appear
on the cover of the instruction booklet and the label on the appliance.
The manufacturer cannot be considered responsible for any damages to people or to things in the
event of incorrect installation or improper use of the appliance.

The  Manufacturer  cannot  be  held  responsible  for  any  imprecision  due  to  printing  or  copying  errors
contained  in  this  booklet. The  figures  shown  are  purely  indicative.  We  reserve  the  right  to  make  any
changes  to  our  products  which  we  consider  to  be  necessary  or  useful,  also  in  the  interest  of  the  user,
without  affecting  their  essential  characteristics  in  terms  of  functionality  and  safety.

This cook top was

designed to be used exclusively as a cooking appliance: any other use (such as heating rooms) is
to be considered improper and dangerous.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание POWER 7014 032

Страница 1: ...Cod 04077NT 29 03 2022 7016 032 7017 032 ...

Страница 2: ...S FOR USE and installation Hob illustration 29 3 7 IT ISTRUZIONI PER L USO e l installazione Illustrazione piano cottura 39 3 7 ES INSTRUCCIONES DE USO e instalación Ilustración de la placa de cocción 49 3 7 PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO e instalação Ilustração de fogão 59 3 7 RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ и установке Иллюстрация Stovetop 69 AR تاميلعت مادختسالل بيكرتلاو ...

Страница 3: ...ATIE PARAGRAFEN 5 EN 6 FR ENTREE D AIR VOIR CHAPITRE INSTALLATION PARAGRAPHES 5 ET 6 ES ENTRADA DE AR VEJA O CAPÍTULO INSTALAÇÃO PARÁGRAFOS 5 E 6 GB AIR INLET SEE INSTALLATION CHAPTER PARAGRAPHS 5 AND 6 IT ENTRATA ARIA VEDI CAPITOLO INSTALLAZIONE PARAGRAFI 5 E 6 PT ENTRADA DE AIRE VER EL CAPÍTULO DE INSTALACIÓN APARTADOS 5 Y 6 ...

Страница 4: ...OMPLY WITH THE DIMENSIONS in mm MISURE DA RISPETTARE in mm MEDIDAS QUE ES PRECISO RESPETAR en mm MEDIDAS A RESPEITAR mm REINIGUNG NETTOYAGE CLEANING PULIZIA LIMPIEZA LIMPEZA ABB FIG 6 ABB FIG 7 ABB FIG 8 Cm A B C D E F 60 555 480 63 5 63 5 173 min 70 min 70 555 480 63 5 63 5 173 min 70 min 90 835 480 63 5 63 5 173 min 70 min ...

Страница 5: ...ALAÇÃO ABB FIG 9 ABB FIG 9 A ABB FIG 11 ABB FIG 10 A ABB FIG 10 ABB FIG 10 B horizontaler Holzeinsatz inserte en bois horizontal horizontal wooden insert setto separatore orizzontale inserto de madera horizontal inserção de madeira horizontal inser ie orizontală din lemn ...

Страница 6: ...ELINGEN INSTALLATION REGOLAZIONI REGULACIONES REGULAÇÕES UMÄNDERUNGEN TRANSFORMATIONS CONVERSION TRASFORMAZIONI TRANSFORMACIONES TRANSFORMAÇÕES ABB FIG 12 A ABB FIG 12 ABB FIG 14 ABB FIG 13 ABB FIG 13 B ABB FIG 13 A ...

Страница 7: ...DONNEES TECHNIQUES DE LA RÉGULATION GAZ DE L APPAREIL TECHNICAL DATA OF THE APPLIANCE GAS REGULATION DATI TECNICI DELLA REGOLAZIONE GAS DELL APPARECCHIO DATOS TÉCNICOS DE LA REGULACIÓN DEL GAS DEL EQUIPO DADOS TÉCNICOS DA REGULAÇÃO DE GÁS DO APARELHO ...

Страница 8: ...ckzuführen sind und die in der vorliegenden Broschüre auftreten können Die Abbildungen dienen nur der Illustration und sind nicht bindend Der Hersteller behält sich in jedem Fall das Recht vor von ihm als notwendig oder nützlich erachtete Änderungen auch im Interesse des Anwenders auszuführen ohne dass dabei die wesentlichen Funktions und Sicherheitsmerkmale beeinträchtigt werden Diese Kochfläche ...

Страница 9: ...gler für Gasbrenner Nr 1 8 Regler für Gasbrenner Nr 2 9 Regler für Gasbrenner Nr 3 10 Regler für Gasbrenner Nr 4 11 Regler für Gasbrenner Nr 5 12 Doppelkrone Kochstellenbrenner DCC AFB von 4000 W 13 Regler für Gasbrenner Nr 12 Achtung dieses Gerät wurde für den Haushaltsgebrauch in häuslicher Umgebung durch Privatleute konzipiert BESCHREIBUNG DER KOCHFELDER DCC AFB Air From Bottom Mod 7014 032 Mod...

Страница 10: ... oder die Speise kocht drehen Sie den Regulierungsschalter auf die Minimalposition kleine FlammeAbb 1 Benützen Sie immerTöpfe Pfannen mit Deckel Nur à fond plat Gefäße benutzen HINWEISE die Entzündung der mit einem Sicherheitsthermoelement ausgestatteten Brenner kann nur erfolgen wenn sich der Regulierungsschalter auf der Maximalposition befindet große FlammeAbb 1 Falls Strom fehlt kann der Brenne...

Страница 11: ...n ist es sehr wichtig sie nach jedem Gebrauch mit lauwarmen Seifenwasser zu putzen abzuspülen und zu trockne Für die Reinigung keine Metallschwämme Scheuerpulver oder aggressive Sprays benutzen Je nach Grad der Verschmutzung wird empfohlen für leichte Flecken ist ein feuchtes Schwammtuch ausreichend Reste von übergekochten Flüssigkeiten lassen sich mit Essig oder Zitronensaft entfernen Auf gleiche...

Страница 12: ...tenwand rechts oder links des Kochfelds eingebaut werden die höher als das Kochfeld ist und sich in einem Mindestabstand lt folgender Tabelle befinden muss 4 BEFESTIGUNG DES KOCHFELDS Das Kochfeld ist mit einer speziellen Dichtung versehen damit keine Flüssigkeiten in das Möbel eindringen Um die Dichtung korrekt anzubringen sind die nachstehenden Anweisungen genau zu befolgen alle beweglichen Teil...

Страница 13: ...inzuschalten siehe Abb 5 wobei auf jeden Fall die die Ventilation betreffenden Vorschriften in den Normen beachtet werden müssen 7 GASANSCHLUSS Bevor das Gerät angeschlossen wird muss man sich überzeugen dass die Daten auf dem an der Unterseite des Geräts angebrachten Hinweisetikett mit denjenigen der Gasversorgung übereinstimmen Ein in dieser Broschüre abgedrucktes und ein sich auf der Unterseite...

Страница 14: ...sein Wenn der anschluss direkt an das stromnetz erfolgt installieren Sie zwischen Gerät und Stromnetz einen allpoligen entsprechend der Geräteleistung bemessenen Trennschalter mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten Das Erdungskabel darf dabei jedoch nicht unterbrochen werden Kann der Stromanschluss auch durch einen schnellansprechenden Fehlerstromschutzschalter geschützt werden E...

Страница 15: ...ebenen Tätigkeiten können bequem ausgeführt werden unabhängig von der Positionierung oder der Befestigung des Kochfelds am Möbel DIE BRENNER BEDÜRFEN KEINERLEI EINSTELLUNG DER PRIMÄRLUFT 10 DÜSEN AUSWECHSELN Die Kochstellenbrenner können verschiedenen Gastypen angepasst werden indem die Düsen entsprechend des benutzten Gastyps montiert werden Dazu müssen die Brennerköpfe entfernt werden und dann m...

Страница 16: ...E G31 PROPANE G20 ERDGAS 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 HALBSCHNELL REDUZIERT G30 BUTANE G31 PROPANE G20 ERDGAS 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 63 2 5 ZUSATZBRENN ER G30 BUTANE G31 PROPANE G20 ERDGAS 28 30 37 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A 12 DOPPELKRONE DCC AFB G30 BUTANE G31 PROPANE G20 ERDGAS 28 30 37 20 ...

Страница 17: ...ollte muss mit höchster Sorgfalt und Aufmerksamkeit von Fachpersonal ausgeführt werden Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen sich immer an den Händler zu wenden bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder an unser nächstgelegenes Kundendienstzentrum wobei Sie die Marke das Modell die Seriennummer und das Problem des in Ihrem Besitz befindlichen Geräts angeben Die entsprechenden Daten befinden sich auf...

Страница 18: ...ntière satisfaction L utilisation est très simple cependant nous vous conseillons tout d abord de lire attentivement cette notice qui vous permettra d obtenir d excellents résultats Ces instructions ne sont valables que pour les pays de destination dont vous trouverez les symboles d identification sur la couverture de la notice et sur l appareil Le constructeur décline toute responsabilité dans le...

Страница 19: ...nde du brûleur n 2 9 Bouton de commande du brûleur n 3 10 Bouton de commande du brûleur n 4 11 Bouton de commande du brûleur n 5 12 Brûleur double couronne DCC AFB de 4000 W 13 Bouton de commande du brûleur n 12 Attention cet appareil à été conçu pour l emploi domestique dans habitat domestiques et de part de sujets privés DESCRIPTION DES TABLES DE CUISSON DCC AFB L AIR DU BAS Mod 7014 032 Mod 701...

Страница 20: ...g 2 Lorsque l ébullition a été atteinte amener le bouton sur la position Minimum petite flamme fig 1 Toujours utiliser des casseroles avec un couvercle Utilisez seulement récipients avec fond plat AVERTISSEMENTS on ne peut procéder à l allumage des brûleurs dotés d un thermocouple de sécurité que lorsque le bouton est sur la position Maximum grande flamme fig 1 En cas de coupure de courant on peut...

Страница 21: ...e En cas de problèmes de fonctionnement des robinets de gaz appeler le Service après vente ATTENTION avant toute opération de nettoyage débranchez l appareil du réseau du gaz et du réseau électrique 2 PLAN DE TRAVAIL Si on veut conserver la brillance de la table il est très important de la laver après chaque utilisation à l eau savonneuse tiède puis de la rincer et de la sécher Laver de la même ma...

Страница 22: ...A TABLE DE CUISSON La table est équipée d une garniture spéciale pour éviter toute infiltration de liquide dans le meuble Pour appliquer correctement cette garniture prière de s en tenir scrupuleusement à ce qui est spécifié ci après détacher les bandes de la garniture de leur support en veillant à ce que la protection transparente reste fixée à la garniture Renverser la table de cuisson et positi...

Страница 23: ...évacuer les produits de la combustion dans des hottes reliées à des conduits ou débouchant directement à l extérieur voir fig 4 Lorsqu il n est pas possible de monter une hotte vous pouvez utiliser un ventilateur installé sur la fenêtre ou sur une paroi donnant vers l extérieur dans le respect des normes en vigueur sur l aération de la pièce Ce dispositif sera mis en marche en même temps que l app...

Страница 24: ...directement réalisé sur le réseau électrique interposer entre l appareil et le réseau un interrupteur omnipolaire dimensionné à la charge de l appareil avec une ouverture minimale entre les contacts de 3 mm Ne pas oublier que le câble de mise à la terre ne doit pas être interrompu par l interrupteur Le réseau électrique peut également être protégé au moyen d un interrupteur différentiel à haute se...

Страница 25: ...loquée à fond tourner dans le sens des aiguilles d une montre 10 REMPLACEMENT DES INJECTEURS Les brûleurs sont adaptables aux différents gaz en montant les injecteurs correspondants au gaz utilisé Pour cela il est nécessaire d enlever les répartiteurs de flamme des brûleurs et au moyen d une clé approprié B de dévisser l injecteur A voir fig 13 13 A 13 B et de le remplacer par un injecteur corresp...

Страница 26: ...150 H3 1800 1800 1800 4000 4000 4000 59 4 2 RAPID G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATUREL 28 30 37 20 204 200 267 83 83 117 S 900 900 900 2800 2800 2800 60 0 3 SEMIRAPID G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATUREL 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 SEMIRAPID REDUCED G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATUREL 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 63 2 5 AUXILIARY...

Страница 27: ...0 kW 822 gr h 807 gr h 61 45 ENTRETIEN ATTENTION En cas de remplacement du câble d alimentation l installateur devra veiller à ce que le conducteur de terre B soit plus long que les conducteurs de phase voir fig 14 et il devra en outre respecter les avertissements du paragraphe 8 ATTENTION L ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉ EXCLUSIVEMENT À DU PERSONNEL AGRÉÉ TYPES ET SECTIONS DES CABLES D ALIMENTATION T...

Страница 28: ... proche en spécifiant la marque le modèle le numéro de série et le type de défaut que présente votre appareil Les données correspondantes sont poinçonnées sur l étiquette signalétique appliquée sur la partie inférieure de votre appareil ainsi que sur l étiquette appliquée sur la boîte d emballage Ces informations permettent au technicien de se munir des pièces de rechange appropriées et par conséq...

Страница 29: ...rder to obtain the best results we strongly recommend that you read this booklet carefully before use These instructions are valid exclusively for countries the identification symbols of which appear on the cover of the instruction booklet and the label on the appliance The manufacturer cannot be considered responsible for any damages to people or to things in the event of incorrect installation o...

Страница 30: ...an support 7 Burner n 1control knob 8 Burner n 2 control knob 9 Burner n 3 control knob 10 Burner n 4 control knob 11 Burner n 5 control knob 12 Double crown burner DCC AFB of 4000 W 13 Burner n 12 control knob Attention this appliance has been manufactured for domestic use only and it employment by private person DCC AFB Air from the bottom Mod 7014 032 Mod 7015 032 Mod 7016 032 Mod 7017 032 ...

Страница 31: ... When the pan comes to the boil set the knob to the reduced rate position small flame fig 1 Always place a lid on the pans Use only pan with a flat bottom and in thick metal WARNINGS burners with flame failure device may only be ignited when the relative knob has been set to the Full on position large flame fig 1 In the absence of electricity the burners can be lit with matches Never leave the app...

Страница 32: ...ob is in the closed position and close the main tap of the gas supply or gas cylinder If the gas taps are not operating correctly call the Service Department IMPORTANT always disconnect the appliance from the gas and electricity mains before carrying out any cleaning operation 2 HOT PLATE It is very important to clean the surface soon after every use Periodically wash the pan support the enamelled...

Страница 33: ...oth in the columns E of the scheme The appliance belongs to class 3 and is therefore subject to all the provisions established by the provisions governing such appliances 4 FITTING THE HOB T The cooktop has a special seal which prevents liquid from infiltrating into the cabinet Strictly comply with the following instructions in order to correctly apply this seal take off all the movable parts of t...

Страница 34: ...es through hoods These must be connected to flues chimneys or straight outside see fig 4 If it is not possible to install a hood an electric fan can be installed on a window or on a wall facing outside see fig 5 This must be activated at the same time as the appliance so long as the specifications in the provisions in force are strictly complied with 7 GAS CONNECTION Before connecting the applianc...

Страница 35: ... the electricity main This circuit breaker should be sized according to the load rating of the appliance and possess a minimum 3 mm gap between its contacts Remember that the earth wire must not be interrupted by the circuit breaker The electrical connection may also be protected by a high sensitivity differential circuit breaker You are strongly advised to fix the relative yellow green earth wire...

Страница 36: ...which use G30 the screw must be blocked completely The operations described above can be carried out easily whatever the position of the hob or however it is fastened to the unit THE BURNERS DO NOT REQUIRE ANY REGULATION OF THE PRIMARY AIR 10 REPLACING NOZZLES The burners can be adapted to suited different types of gas by fitting the nozzles that correspond to the gas used To do this it is necessa...

Страница 37: ...00 2800 2800 60 0 3 SEMIRAPID G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATURAL 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 SEMIRAPID REDUCED G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATURAL 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 63 2 5 AUXILIARY G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATURAL 28 30 37 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A 12 DOUBLE CROWN DCC AFB G30 BUTANE G...

Страница 38: ...st be carried out with the utmost care and attention by qualified personnel This is why we recommend that you always contact the Dealer who sold the appliance or our nearest Assistance Centre specifying the brand the model the serial number and the type of problem affecting your appliance The pertinent data is stamped on the label applied to the underside of the appliance and on the label applied ...

Страница 39: ...rizione contenute nel presente libretto Anche l estetica delle figure riportate è puramente indicativa Si riserva comunque di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili anche nell interesse dell utente senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza Questo piano cottura è stato progettato per essere utilizzato solamente come appar...

Страница 40: ...ando bruciatore n 2 9 Manopola comando bruciatore n 3 10 Manopola comando bruciatore n 4 11 Manopola comando bruciatore n 5 12 Bruciatore doppia corona DCC AFB di 4000 W 13 Manopola comando bruciatore n 12 Attenzione questo apparecchio è stato concepito per uso domestico in ambienti domestici e da parte di soggetti privati DESCRIZIONE PIANO DI COTTURA 40 DCC AFB Air from the bottom Mod 7014 032 Mo...

Страница 41: ...lla seguente e la fig 2 Quando si è giunti all ebollizione portare la manopola in posizione di Minimo fiamma piccola fig 1 Usare sempre pentole con coperchio AVVERTENZE l accensione dei bruciatori con termocoppie di sicurezza può avvernire solamente quando la manopola è sulla posizione di Massimo fig 1 mancando l energia elettrica è possibile accendere i bruciatori con i fiammiferi Durante l uso d...

Страница 42: ...arsi che l indice delle manopole sia in posizione di chiusura e chiudere il rubinetto principale del condotto di erogazione del gas o il rubinetto della bombola In caso di anomalie di funzionamento dei rubinetti gas chiamare il Servizio Assistenza ATTENZIONE prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia disinserire l apparecchio dalla rete d alimentazione gas ed elettrica 2 PIANO E molto imp...

Страница 43: ...d è pertanto soggetto a tutte le prescrizioni previste dalle norme per tali apparecchi 4 FISSAGGIO DEL PIANO Il piano è corredato di una speciale guarnizione al fine di evitare qualsiasi infiltrazione di liquido nel mobile Per applicare correttamente questa guarnizione si prega di attenersi scrupolosamente a quanto specificato più sotto staccare tutte le parti mobili del piano Staccare le striscie...

Страница 44: ...cate nelle norme UNI 7129 e 7131 7 ALLACCIAMENTO GAS Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati dell etichetta segnaletica applicata nella parte inferiore del cassone siano compatibili a quelli della rete di distribuzione gas Un etichetta applicata sulla parte inferiore del cassone indica le condizioni di regolazione dell apparecchio tipo di gas e la pressione d esercizio Quando il gas...

Страница 45: ...rica interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onnipolare dimensionato al carico dell apparecchio con apertura minima fra i contatti di 3 mm Ricordare che il cavo di terra non deve essere interrotto dall interruttore Il collegamento elettrico può essere anche protetto con un interruttore differenziale ad alta sensibilità Si raccomanda vivamente di fissare l apposito cavetto di terra c...

Страница 46: ...G20 mentre con bruciatori funzionanti a G30 o G31 la vite deve essere bloccata a fondo ruotando in senso orario 10 SOSTITUZIONE UGELLI I bruciatori sono adattabili ai diversi gas montando gli ugelli corrispondenti al gas d utilizzazione Per fare questo è necessario togliere le teste dei bruciatori e con una chiave appropriata B svitare l ugello A vedi fig 13 13 A 13 B e sostituirlo con un ugello c...

Страница 47: ...0 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURALE 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 SEMIRAPIDO RIDOTTO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURALE 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 63 2 5 AUSILIARIO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURALE 28 30 37 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A 12 DOPPIA CORONA DCC AFB G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURALE 28...

Страница 48: ...enzione da personale qualificato Per questo motivo raccomandiamo di rivolgerVi sempre al Concessionario che ha effettuato la vendita od al nostro Centro di Assistenza più vicino specificando la marca il modello il numero di serie ed il tipo di inconveniente dell apparecchiatura in Vostro possesso I dati relativi sono stampigliati sull etichetta segnaletica applicata sulla parte inferiore dell appa...

Страница 49: ...ón o transcripción El aspecto estético de las figuras tiene un valor meramente indicativo El fabricante se reserva la facultad de aportar las modificaciones que considere necesarias o útiles en sus productos para satisfacer las necesidades del usuario siempre que no alteren sus características esenciales funcionales y de seguridad Esta encimera se ha proyectado para ser utilizada sólo como aparato...

Страница 50: ...emador 1 8 Botón giratorio mando quemador 2 9 Botón giratorio mando quemador 3 10 Botón giratorio mando quemador 4 11 Botón giratorio mando quemador 5 12 Quemador double corona DCC AFB de 4000 W 13 Botón giratorio mando quemador 12 Atención este aparato ha sido proyectado para uso doméstico y sólo tiene que ser utilizado por particulares entidades privadas DCC AFB Air from the bottom Mod 7014 032 ...

Страница 51: ...ximo rendimiento con el mínimo consumo de gas es útil recordar lo siguiente utilice ollas adecuadas para cada quemador ver la tabla siguiente y la fig 2 Ponga el botón giratorio en la posición de Mínimo una vez alcanzado el punto de ebullición llama pequeña fig 1 Utilice siempre ollas con tapa ADVERTENCIAS el encendido de los quemadores con termopares de seguridad solo puede efectuarse cuando el m...

Страница 52: ... caso de anomalías de funcionamiento de las llaves de gas póngase en contacto con el servicio de asistencia ATENCIÓN antes de efectuar cualquier operación de limpieza desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica y del gas 2 ENCIMERA DE TRABAJO Si se desea mantener brillante la superficie de la encimera es muy importante lavarla después de ser utilizada con agua tibia y jabón enjuagarl...

Страница 53: ...instalado con una sola pared lateral a la derecha o a la izquierda de la placa de altura superior a la placa de cocción y situada a la distancia mínima que se describe en la tabla que aparece a continuación 4 FIJACIÓN DE LAPLACADE COCCIÓN La placa está dotada de una junta especial que impide cualquier tipo de infiltración de líquidos en el mueble Para aplicar correctamente esta junta es necesario ...

Страница 54: ...tes de conectar el equipo asegurarse de que los datos de la etiqueta colocada en la parte inferior de la encimera sean compatibles con los de la red de distribución de gas Una etiqueta impresa de este manual y una colocada en la parte inferior de la encimera indican las condiciones para la regulación del aparato tipo de gas y presión de ejercicio Cuando el gas es distribuido mediante conductos el ...

Страница 55: ...directamente a la red eléctrica interponer entre el aparato y la red un interruptor unipolar con abertura mínima entre sus contactos de 3 mm debidamente dimensionado para la carga del aparato Recordarse que el cable de tierra no tiene que ser interrumpido por el interruptor La conexión eléctrica puede ser protegida con un interruptor diferencial de alta sensibilidad Se recomienda encarecidamente d...

Страница 56: ... de las agujas del reloj 10 SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES Los quemadores se pueden adaptar a diferentes tipos de gas montando los inyectores correspondientes al gas a disposición Para realizarlo es necesario quitar las cabezas de los quemadores y con una llave adecuada B destornillar lo inyectore A ver fig 13 13 A 13 B y sustituirla con un inyectore compatible con el gas a disposición Para acceder...

Страница 57: ... 0 3 SEMIRÁPIDO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 SEMIRÁPIDO REDUCIDO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 63 2 5 AUXILIAR G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A 12 DOUBLE CORONA DCC AFB G30 BUTANO G31 PROPANO G...

Страница 58: ...deberá ser realizada con el máximo cuidado y atención por parte de personal cualificado Por este motivo es aconsejable dirigirse siempre al concesionario que ha efectuado la venta o a nuestro centro de asistencia más cercano y especificar la marca el modelo el número de serie y el defecto que se ha detectado en el aparato Los datos del aparato están grabados en la etiqueta de identificación que se...

Страница 59: ...ovo aparelho é fácil contudo antes de o empregar e para obter os melhores resultados é importante ler atentamente este manual Estas instruções são válidas apenas para os países de destino cujos símbolos de identificação estão presentes na capa do manual de instruções e na etiqueta do aparelho O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos a pessoas ou objectos causados por u...

Страница 60: ...ueimador Nr 1 8 Botão do Queimador Nr 2 9 Botão do Queimador Nr 3 10 Botão do Queimador Nr 4 11 Botão do Queimador Nr 5 12 Queimador dupla coroa DCC AFB de 4000 W 13 Botão do Queimador Nr 12 Atenção este aparelho foi projectado e fabricado para uso doméstico em ambientes e por sujeitos privados DESCRIÇÃO DO APARELHO DCC AFB Air from the bottom Mod 7014 032 Mod 7015 032 Mod 7016 032 Mod 7017 032 ...

Страница 61: ...imadores Para obter o máximo rendimento com o mínimo consumo de gás é conveniente lembrar o seguinte utilize panelas adequadas para cada queimador ver o quadro seguinte e a fig 2 Quando a água começar a ferver coloque o botão na posição de Mínimo lume brando fig 1 Utilize sempre panelas com tampa ADVERTÊNCIAS os queimadores providos de termopares de segurança só podem ser acesos com o botão na pos...

Страница 62: ... qualquer operação de limpeza desligar o aparelho da rede de alimentação de gás e eléctrica 2 MESA DE TRABALHO Para manter a superfície da mesa brilhante é muito importante que seja lavado periodicamente com água morna e sabão bem enxaguado e seco Da mesma maneira devem ser lavadas as grelhas esmaltadas as tampas esmaltadas A B C veja fig 7 8 e cabeças dos queimadores T veja fig 8 Eles também deve...

Страница 63: ... da placa de cozinha e colocada à distância mínima indicada na tabela abaixo 4 FIXAÇÃO DA PLACA A placa está equipada com uma junta especial cuja finalidade é evitar qualquer infiltração de líquido no móvel Para aplicar esta junta correctamente siga à risca as instruções fornecidas abaixo destaque as fitas da junta do seu suporte tomando cuidado para que a protecção transparente permaneça aderida ...

Страница 64: ... etiqueta de identificação aplicada na parte inferior da caixa sejam compatíveis com a rede de distribuição do gás Uma etiqueta impressa neste manual e uma aplicada na parte inferior da caixa indicam as condições de regulação do aparelho tipo de gás e pressão de trabalho Se o gás for distribuído mediante canalização o aparelho deve ser ligado à rede de distribuição do gás com tubo metálico rígido ...

Страница 65: ...iene que ser de fácil accesso Quando a ligação for feita directamente na rede eléctrica entre o aparelho e a rede instale um interruptor omnipolar dimensionado para a carga do aparelho com abertura mínima entre os contactos de 3 mm Lembre se que o cabo de ligação à terra não deve ser interrompido pelo interruptor A ligação eléctrica também poderá ser protegida por interruptor diferencial de alta s...

Страница 66: ...ser bloqueado até ao fim sentido horário NÃO É NECESSÁRIO DEFINIR O AR PRIMÁRIO NO FOGÃO A GÁS 10 SUBSTITUIÇÃO DOS INJECTORES Os queimadores são adaptáveis aos vários tipos de gases se montarem os injectores correspondentes ao gás de utilização Para realizar esta operação é necessário retirar as tampas dos queimadores e com uma chave adequadas B desatarraxar o injector A veja fig 13 13 A 13 B e su...

Страница 67: ...BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 SEMIRÁPIDO REDUCIDO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 63 2 5 AUXILIAR G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A 12 DUPLA COROA DCC AFB G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20...

Страница 68: ...reparações ou regulações que se tornem posteriormente necessárias devem ser feitas com a máxima atenção e cuidado por pessoal qualificado Por este motivo aconselhamos a contactar sempre o Concessionário que efectuou a venda ou o nosso Centro de Assistência mais próximo especificando a marca o modelo o número de série e o tipo de problema apresentado pelo seu aparelho Os dados do aparelho estão gra...

Страница 69: ... данной инструкции Рисунки приведенные в инструкции носят ориентировочный характер Эта инструкция действительна только для стран чьи идентификационные обозначения приведены на обложке инструкции и на самом приборе Производитель не несет ответственности за ущерб который может быть причинен имуществу или людям вследствие неправильной установки или несоблюдения правил пользования прибором ИНСТРУКЦИИ ...

Страница 70: ...риль 7 Ручка включения конфорки 1 8 Ручка включения конфорки 2 9 Ручка включения конфорки 3 10 Ручка включения конфорки 4 11 Ручка включения конфорки 5 12 Конфорка Двойная корона DCC AFB Moc 4000 Вт 13 Ручка включения конфорки 12 Внимание прибор должен использоваться только в целях для которых он был сконструирован то есть для приготовления пищи в домашних условиях DCC AFB Air from the bottom Mod ...

Страница 71: ...нфорка управляемая одной рукояткой большая гибкость в использовании достигаемая благодаря возможности включения только внешнего или внутреннего пламени конфорки одновременно внутреннее и внешнее пламя Что же касается всех без исключения всех моделей то в случае если пламя внезапно погасло выключите электроподжиг повернув ручку в положение OFF выключение Подождите одну минуту перед тем как снова по...

Страница 72: ...зацией прибора вследствие замены на новую модель или по другой причине в соответствии с действующим законодательством по охране здоровья и окружающей среды его необходимо вывести из строя и обезвредить опасные части Это особенно важно для защиты детей которые могут затеять игру с оставленным без присмотра прибором Не дотрагивайтесь до прибора мокрыми или влажными руками или ногами Не используйте п...

Страница 73: ...уксус кофе молоко соленую воду и лимонный или томатный сок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ при обратной установке деталей следует строго выполнять нижеследующие рекомендации проверьте чтобы отверстия рассекателей Т не были засорены рис 6 A Проверьте чтобы крышки конфорок A B С рис 7 8 были правильно установлены на своих местах Правильно установленная крышка фиксируется на своем месте и не сдвигается Решетка должна...

Страница 74: ...йствующими нормами газовой безопасности полностью газовые и комбинированные приборы относятся к 3 классу и на них распространяются все нормы безопасности предусмотренные для этих приборов 4 К Р Е П Л Е Н И Е В А Р О Ч Н О Й П О В Е Р Х Н О С Т И Прибор снабжен специальной прокладкой предназначенной для предотвращения попадания жидкости внутрь мебели Для правильной установки прокладки просим тщател...

Страница 75: ...75 РИС 9 A РИС 10 РИС 10 A ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА РИС 10 B РИС 9 горизонтальная деревянная вставка ...

Страница 76: ... в помещении Поэтому в помещении кухни должна быть хорошая вентиляция для чего необходимо держать открытыми естественные вентиляционные отверстия или должно быть установлено механическое вентиляционное устройство При интенсивном и продолжительном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция открывание окна и эффективное проветривание или включение механического вентиляционно...

Страница 77: ...ы состоять из резьбовых фитингов соответствующих стандартам Посредством медной трубы Соединения этой трубы должны состоять из муфт с механическими уплотнениями Посредством бесшовной гибкой трубы из нержавеющей стали Длина такой трубы должна составлять самое большее 2 метра и уплотнения должны соответствовать стандартам Когда газ подается из баллона прибор должен заправляться регулятором давления с...

Страница 78: ...ектрической сети Установить многополюсный автоматический выключатель между прибором и электрической сетью Этот автоматический выключатель должен иметь размер в соответствии с номиналом нагрузки прибора и иметь как минимум 3 мм зазор между контактами Если подсоединение производится непосредственно к электросети Убедитесь что эта власть точка заземлен надлежащим образом Необходимо помнить что провод...

Страница 79: ...а типа G30 винт должен быть закручен до конца по часовой стрелке 10 ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ Конфорки можно приспособить к различным типам газа путем установки жиклеров соответствующих тому типу газа который вы используете Жиклеры прилагаются в комплекте или приобретаются в авторизованных сервисных центрах Для замены жиклеров следует снять рассекатели при помощи торцевого ключа В открутить жиклер А см рис ...

Страница 80: ...28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 63 2 5 Вспомогательная G30 Сжиженный G31 Пропан G20 Природный 28 30 37 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A 12 ДВОЙНАЯ КОРОНА DCC AFB G30 Сжиженный G31 Пропан G20 Природный 28 30 37 20 291 286 381 100 H1 100 H1 150 H3 1800 1800 1800 4000 4000 4000 57 6 В соответствии с Постановлением 66 2014 о мерах ЕС по применению Дир...

Страница 81: ...од заземления следует оставлять длиннее проводов фазы B см рис 14 кроме того следует соблюдать правила приведенные в разделе 8 Газовая H05 RR F Сечение 3 х 0 75 мм ТИП ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ТИП КАБЕЛЯ ОДНОФАЗНОЕ ПИТАНИЕ РИС 14 ВНИМАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ЛИЦАМИ ...

Страница 82: ...82 ОТМЕТКИ РЕГУЛИРОВКИ ПРИБОРА ...

Страница 83: ...ообщите марку модель заводской номер и характер неисправности вашего бытового прибора Соответствующая информация воспроизведена на опознавательной табличке укрепленной в нижней части прибора а также на упаковочной этикетке Эта информация позволит специалисту сервисного центра подготовить необходимые запасные части и обеспечить своевременный и целенаправленный ремонт Рекомендуется записать эти данн...

Страница 84: ...84 Rev 03 03 2022 ...

Страница 85: ...FÅ æÃ ÊE G0H LP U ÜÜFQH K 0 Ç ÚQV KÜÜWD 3 ÏQ Ç L Ç XJ H C P L78 YDE äÃ Z5 Ñ Ç JFOÇ É8 Q I RP8 GA Ç G 0 Ç æÃ 2 R Ç C Ê FÇQ Ç ÉÑQP Ç J H 04Ø LJS DQ Ê V 4 Ç ÉÏQ7Q Ç LJS ÁR Ç LJ9ÇG Ç Ò J B Çæ G7QH 8X OÇ LJS _ J Ç VQH8X 2 C Ê QJ0 Ç I2 W Ç aQH L J M A Ç P áQ Ç LJS Z5 Ñ Ç 4 Ç æ aQH 3JA Ç L Ç C Í8 IV Ç b áæG Ç L Ç C Ñ Ç Ï Ç Ç 0 Ñ 0 1230 45 6 7897 9 EC 1 2 AB DFG H1 B I 1 2 AB J 0I 1 K 1 1 L3M NO P Q C ...

Страница 86: ...1c 12 Ç Ê 3 4 Ç Ò 56 Ç 78 Ò Ç ...

Страница 87: ... z Q v ÏÏ8 Ç ck 6k RH8 s 3 Ã Q Ç Ò e Z Ã 6k l6 J Ç KLMN Fat O K Ò e fgh i ä HQ 2 hjk lmijk nopr Ò e qst i ä HQ 2 hlk lk nopr Ò e áG0 u qst v 1kCwc xy v z Q Ç llk z Q v ÏÏ8 Ç ck 6k RH8 Z Ã Ò e 61 ck J Ç KLMN Fat O K Ò e fgh i ä HQ 2 hjk lmijk nopr Ò e qst i ä HQ 2 hlk lk nopr Ò e áG0 u qst v 11Cƒk xy v z Q Ç llk z Q v ÏÏ8 Ç ck 6k RH8 Ò e Z Ã 61 mk J Ç KLMN Fat O K Ò e fgh i ä HQ 2 hjk lmijk nopr Ò ...

Страница 88: ...Á Q15 Ç Ñ P8 Ò e Z Škc l nn kCƒc j Œ V 4 C W X Ç áÇ 4 Ü9 Q Á Q15 Ç Y6 Z Y 1 Ç ß1C Ý1 Ç Ü Ñ Ç B á ØÃ 78 Ê Ü Ç Q ÉÑ Ü 4 _ äÇ 0 b Ð Zæ ÊÇÏ Ñc É Ç Z É1 Ç 8 ÉÑQF 1d Á Q15 Ç b 9 Z æÃ d C íÃ AT 8 Y3 6Q V 8 8 ã æ b Ç 7 Ï Q Ç W1 È1 eQ á PC Çæ Q15 Ç Ñ Ç 7 Ò 56 Ç PZ Ç Çfg Í 8 8 h i 18 O 1 fXC Ç 8 j Ç i 18 B 1Ø 7 k Z 3 P Ç 0 C äÇ Y6 ...

Страница 89: ...0 D 1 61 L E M 93 1 N O DH P QE 4 R 4 R 4 Q 3 03L HL 3 E E 1 2 345 678 9 G 0 7 4 G 1 72 4 G 0 A B C 0 D 0 F1 CH C1 100 100 1I0 J 1C00 1C00 1C00 K000 K000 K000 59 4 2L G 0 7 4 C 0 0K HD C F00 C00 60 0 G 1 72 4 D 00 C F00 C00 G 0 A B 0 11D S F00 C00 M N2L 4 BL7 O G 0 7 4 C 0 1 D 1HD HI II0 1DI0 H P G 1 72 4 D 1 I HI II0 1DI0 G 0 A B 0 FD Z II0 1DI0 4 39 N2L 4 O BL7 G 0 7 4 G 0 7 4 G 0 A B C 0 D 0 10...

Страница 90: ...E M AF AF G H I53 J K L8 83 N O O P BQ8 R 2 9 567 L S88 L TU 6 C V3 W X 1 3 N8 AF C Y 8 Z1 2 2 O Z U 7 O L8 6 K T B 6 7 2 W X 1 3 N8 AF K 1 C _ 6 7 2 AF G H 5 K S O N 6 8 6 S BC B 0123 6 4 567 S 3 8 6 L8 T 3 4 N 7 B 8 a S 53 O O 83 I b N 0123 6 O c N Bd G20 01 2 3 4 5 6 78 9 2 5 4 A B 3 CBD 9 A E G30 G31 FG1 5 94 1 H E H4 IJ Ç KL Ç KL M Çá ÅÊ 0 1 23 Ç É45 6 Ç 7 ØÃæ É89 1 ÇðÏæ46 ã Ç ä ÇÐÅ ...

Страница 91: ...æ Q Á Ç Ç3 T íÃ ÁÇKIÃ Ü1 ÑÇ H Ç _ IÑÏ M ã3F ÜÜÜ íÇ Ê B46 J ÜÜÜEB Ç 62Ç í Ç 3 ÜÜÜ ÜÜÜEB Ç Ö Çæ Ø F 4 Ç 3PÇK Ç M Ü äÇ äB Ì F6 Ü ÜÜÜÜ Ç J áæ Ü 6 3Ü Ç 3Ü Q a0 Ç M A8B 2 2 Ò Ç 2 Ñ 2 Ç 2 É C 90 2D Q Í 6 ÜÜ1 Ñ Ç T Ò Ç æ LÜÜ Ñ Ç Ç Ç bæ Í Ç äÇ LÜÜÜÜ 96 äB A 06 á3 4 56Ò Ç Ù 4 Ç J ÜÜÜ 6 c V6 2Ç T L dEæ M Q äÇ Ý 0 Ç ÜÜUÑ2Ç L ÜÜ1J T Ñ Ç Í T ÜÜ ÜÜ H ÜÜ ÜÜÜÜEB áde T6 Ò ÜÜ Ç Q Í 6 Ç É PÇ3 1 4 Ç M aÜÜ1 Q Ç äÇ ãB9 ...

Страница 92: ...Q M Ç 2 Ò 2 ÜÜÜ1 2 Ç 2 6 R0 2 2 2ã a8 Ç D2 Ú 8c 2 Ò Ç 2 æ 2 ÑÇAG0 2 q ÜÜ Ç 2p2 J 6æ 2 äÇ 2 b 6 2 Ò Ç2 ÜÜ 2 G æ 2 6 RMK 2 ÉÑ GM Ç 2 ÇÐÇæ 2 0 2 ä c 2 ÜÜ M Ç2Ò Ç 2 Ò 2 B 2 X6 Ø 2 _Ç 0 22 22 Ò Ç EB ã G Ò f Ç T6 áde o ÉÑBÜÜÜ 6 ÜÜÜ Ç 8 ÜÜÜE äÇ äB ÊdÜÜÜEB Ç ÉÏBIB Ç ÉÑBÜ Ç B 6 T6 Q 6ÇBÜE 9 06 ÉÑ 9 Ç M o ÉÑBÜ ÜÜÜ 6 Ü ÜÜÜ 4 M äÇ äB ÊdÜ ÜÜÜEæ å b ÉÑB Ç B 6 T6 Êd EB ÉÏæK6 5 M o ÉÑBÜ ÜÜ 6 Ü ÜÜ Ç 6 o pÜ ÜÜD Ç Ç...

Страница 93: ...K BCÑ b Ç U Q Ç ÝÇ X Ñ ØÅ 0 2 Ü Ç 0 ãNc cÇ 8 1 íÇ Ï Cæ O d IG JI JÜKG 3Ü5L Ç 78 ÜK Ç B c eG Ü5fG 7gÜ Ç JÜÜKG ÜÜ Ç ÝÇ IG 3ÜÜY 8 8 2I Ç ÝLh ÚSUÇ Ç I HÇÏ Ü Ç 0Ü 78 ÜK Ç R BJ Ü LA Ç FA 2 Ç 1 G JG O Ü Ç ãÇ Ü0 1 É 2Ç3 Ç ÝÇ 4 Ç 5 ÇÒÅ 1 67 8 ÉÑ 9 1 A B O O cN Ç 38 Ø Rc Ç I HÇÏ Ç 0 G V S ÜÜ Ç ÜÜI V ÜHÇÏ iÜÜ Aj Ç ÁÇSCÃæ H R 7GÑÇæ aÜÜ Ç ÜÜ 2 Ç F cN Ç i Aj R I S B cÇ R ÉÑ 5 _ kl O ÉNc W FA 2 Ç 1 G HÇNG B Ç Á ...

Страница 94: ...Dæ E åÏ Fæ 5 Ü41 É ÜGF H Ðæ ÜI1 5 ÇÒÅ ä D 5JKI Ç LFÑ Ç æ MGNO Ç LNPÇ Ç 5QQR Ç ÁÇ3FS T æ Ò 1 5 Ç L 5 U 5VUW íÃ XÜÜÜÜY T Z ã ÜÜÜÜ D Ò Ç 9DÇæ LN ÚÒ Ç I Ç T 6 ß ÏÇ A Ç ä J Ç Ó TÇ J Ü LA Ç ÍÇ Ã ã a Ç Ü 2 Ç hæ e Ð B áæ 1 á aØTÇ 2 JÜK ÉÑ H P X B c Ï I1Ã 54 G D ÜÜÜ Ç L Ç 6 _ N L ÜÜÜ0 ÈZæÏ K Ç ía Ç 6 GÜ0 Ü Ç G D b1 ÉÑ a L ÉÑ Ü9 Ç c T Ü _æ Ú ÜKDÇ É Ü I Ç dG_ Ü Ç 5Ü4 R ÜG D VeÇ8 Ò Ü Ç ÉÑ f c æ g í I D Z hG41...

Страница 95: ...N R Ï Cæ ãNc íÃ Á ÜÜ9Ç A8 h HÇÏ Ê I ÓÃÑ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜK Ç ÉÑ Y Ç oUÇ _ A öp O N R 0ÜÜÜ æ Á h ÜÜÜK Ç 18TÇ A B C ÉÑ 5_ 6 A ÓÃÑ Þ I5 JKG K Ç Ù I B g XL8 NV Ò PQ ÜÜÜÜ5Ç 2 Ç ãÇNb ÜÜÜÜ mÇ 0 e Ðæ Ç ÊL 9 ä Ç ÉÑÇ I Q U O ÏNI2 Ç ä J2 G Ü Ç JAÜ9 Þ BP Ç Á UÇ 0Ü æ JAÜÜÜÜK G å Z X B ã 1 TÇ Ñ ØmÇ Þ æÃ _ Á UmÇ 0 æ Ê A R N æ Ò PQ Ç 0 O B X Ï Cæ G Ü5 B ÜK Ç yAW N1c a Ç æÃ 3 g...

Страница 96: ...W æ 8 äÇ Q8 Ò PQ Ç R t b Ç äv 8NW 8 2IG Ü5 b Ç IÜY Ç æ á aØ6Ç É X B c ÉÑ H JK NV Ê U J B c Ò PQ Ç ÁÇ X6 Ç oU B A Ç Ë Ç 01 EE æ 2 Ç ÉSPC6 G dA Ç Á 1 Ã Á 2 G A íN8T G Ò PQ Ç L2G W 6 E R NW Ç B X Ò PQ Ç ãÇNb G W 6 E Ø H W8 G Ò PQ Ç æÃ ãÇNb Ç Q U ËNI8 NV æÃ Ñ íÃ Rc w h K Ç Ç ÉÑÇ X Ú a Ñ6 Ç oU BP Ç 2c Á P UÇ N G æÃ Á 1 Ã ÁÇ Ç ÁÇSCÃ L 1Q É A CÑNG g Ç UÇ Ç æÃ Ò g Ç ÉÑ AI 3 B Ç 6 G 3 g Ç 0 æ B ÊL K Ç a 0 ...

Страница 97: ...EG4 5NIn Ç a ãÇNb Ç ÊL K Ç _ iÜ æ Ê GNI Ç 5G Ç L Ñ K ZÇ H Ðæ uG 4 K Ç Ñ 7 E ÉÁ RQ Ç I E EQ Ñ 7 7C ßW 0Ç Ò O Ç T ã ÜÜÜ0Ç Á exÇ ÜÜÜ0 m Ç æ 6 4 5NIÜÜÜY EQ _8 Ï Y 0xÇ áæ 1 L Ç æ ÉÑ 9 Ç T m á ÜÜfæ Á exÇ L Ç 5FÑÏ ä GNO Ç 67 KÜÜt1 zK 5NIÜÜn Ç LN 5FÑÏ 7Ã T 8 GOÜÜf ÉÑ f j L Ç Á eÅ Þ Á o i æ LN 2ÇÏ Õ UÇ äÇ LN 5QG ÜÜÜ Ç Ç Ç ÊÇa Ç LeÇæZÇ ã ÜÜÜ0Ç 5_ Á eZÇ É 7 ä QD 5NIn Ç Á exÇ 7 60 5G W 5NIY s É GK 5NIY l 5 0 ...

Страница 98: ...Ñ 2cÇ N8S B Ç á aØL AV R Ò PQ Ç ãÇNb G 2 8æ ÊÇ 1 P8N R æÃ 1sD Ç æ 8N Q Ç V cmÇ íæÐ Õ b9u RJ28 2 æ Ç ãÇNb Ç a JG æ É AH P AVÇ æ PG Á 1 cmÇ Q8 ÇD Ò PQ W8 G Ò PQ Ç ãÇNb Ç a JG ÒL Ç ÊÇÏ 9Ñ6Ç P cm ãÇNb Ç Á 1 Ã 1 Ãæ 2 á aØ6Ç AV R Ò PQ G dA Ç ÑDI8 Ò PQ Ç U 5æ o1 Ç á 2cfG ã W Ç N1c á aØTÇ AVÇ Q8 2 ...

Страница 99: ...0 5 11 9CÑ 3 J Ç 9KLM Í0 B 1 Ò02 3 4 OPP QRS 5666 W 70 Ç 8 9 1 9CÑ T Ç 3 J Ç 9KLM Í0 1 Ç ãÇ Ç Ç ãÇ 0 1 2 3 4õ Ò 56 Ç Ç78 19 J Ç 2 U 7 ãV7 Í Xæ æÃ CÏ íÇ 3 GY ÇZ V Ç H Ï æ Á0 Ã GY 70 Ç 0 Ê0 Ç äÇ á0K4_Çæ L X Ç GY 02 Í X Ç a Z æ äbY ÜÜJ3 cL Ç ã0 d3 íef Ê V M GY Ê0 g Ç 0 ÇÐÇ hÜÜi CÇ ÉÑæ ÜÜi Ç æÇ V Ç ÇZ ÁÇ j 0dYæ ãVk ÜÜ Ç G37 l g 0f Ï 0 a Ðæ mM0 2 äæÏ Ó0ÜÜ Ç Ö D 0f e Ü n Ç æ 0 Ü Ç ÜE0k Ç a3 f Ê0 g Ç ãÇ ...

Страница 100: ...È pqWrs 6 A61B t 6 A615 t 6 A61A t 6 A61F PqO 656AAuv t N 6 6 Ê0 3 Ç Ï t Qs ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для POWER 7014 032

Бренд: Ikon Страницы: 30

Бренд: ZANKER Страницы: 32

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 84

Бренд: Parmco Страницы: 10

Бренд: Baumatic Страницы: 32

T28V66N0 Series

Бренд: NEFF Страницы: 36

Бренд: Samsung Страницы: 180

Бренд: BORETTI Страницы: 56

Бренд: Prestige Страницы: 20

Бренд: Prestige Страницы: 20

TD 641S (BK) IX/HA TR

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 16

THC 641 W/IX/HA EE

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 48

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 66

Classic LS Plus 3 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 132

Бренд: Kaiser Страницы: 44

KCT 6385 Series

Бренд: Kaiser Страницы: 48

Бренд: Kaiser Страницы: 52

Бренд: NODOR Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды