Foster 7014 032 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 100

**In accordo al Regolamento UE n° 66/2014 recante misura di esecuzione della Direttiva
2009/125/CE, il rendimento (EEgas burner) è stato calcolato conformemente alla EN 30-2-1 ultima
revisione utilizzando G20.

TRASFORMAZIONI

TABELLA BRUCIATORI

BRUCIATORI

GAS

PRESSIONE

DI ESERCIZIO

mbar

PORTATA

TERMICA

DIAMETRO

UGELLO

1/100 mm

PORTATA TERMICA (W)

N°

DESCRIZIONI

gr/h l/h

Min.

Max.

EEgasburner**

DOPPIA

CORONA

G30

BUTANO

G31 - PROPANO
G20 - NATURALE

28-30

291

286

381

100

150 H3

1800

4000

59,4 %

RAPIDO

G30

BUTANO

G31 - PROPANO
G20 - NATURALE

28-30

204

200

267

117 S

800

2800

60,0 %

SEMIRAPIDO

G30

BUTANO

G31 - PROPANO
G20 - NATURALE

28-30

127

125

167

97 Z

550

1750

63,2 %

SEMIRAPIDO

RIDOTTO

G30

BUTANO

G31 - PROPANO
G20 - NATURALE

28-30

102

100

133

85 Y

550

1400

63,2 %

AUSILIARIO

G30

BUTANO

G31 - PROPANO
G20 - NATURALE

28-30

72 X

450

1000

N.A

DOPPIA

CORONA

*DCC AFB

G30

BUTANO

G31 - PROPANO
G20 - NATURALE

28-30

291

286

381

100 H1

150 H3

1800

4000

57,6 %

DATI TECNICI RIPORTATI SULL’ETICHETTA SEGNALETICA

60 *DCC AFB:Air From Bottom

VOLTAGGIO 220-240 V~ CATEGORIA: II2H3+ FREQUENZA 50/60 Hz

ΣQn

Gas NATURALE

(G20)

20 mbar

ΣQn

Gas BUTANO

(G30)

28-30 mbar

ΣQn

Gas PROPANO

(G31)

37 mbar

Gashob

9.55 kW

694 gr/h

682 gr/h

60,26 %

10.95 kW

949 gr/h

932 gr/h

61,50 %

11.70 kW

851 gr/h

836 gr/h

61,80 %

Содержание 7014 032

Страница 1: ...Cod 04077NT 06 05 2019 7016 032...

Страница 2: ...table de cuisson 18 3 7 GB INSTRUCTIONS FOR USE and installation Hob illustration 29 3 7 IT ISTRUZIONI PER L USO e l installazione Illustrazione piano cottura 39 3 7 ES INSTRUCCIONES DE USO e instala...

Страница 3: ...RAFEN 5 EN 6 FR ENTREE D AIR VOIR CHAPITRE INSTALLATION PARAGRAPHES 5 ET 6 ES ENTRADA DE AR VEJA O CAP TULO INSTALA O PAR GRAFOS 5 E 6 GB AIR INLET SEE INSTALLATION CHAPTER PARAGRAPHS 5 AND 6 IT ENTRA...

Страница 4: ...PLY WITH THE DIMENSIONS in mm MISURE DA RISPETTARE in mm MEDIDAS QUE ES PRECISO RESPETAR en mm MEDIDAS A RESPEITAR mm REINIGUNG NETTOYAGE CLEANING PULIZIA LIMPIEZA LIMPEZA ABB FIG 6 ABB FIG 7 ABB FIG...

Страница 5: ...5 INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALACI N INSTALA O ABB FIG 9 ABB FIG 9 A ABB FIG 11 ABB FIG 10 A ABB FIG 10 ABB FIG 10 B...

Страница 6: ...ELINGEN INSTALLATION REGOLAZIONI REGULACIONES REGULA ES UM NDERUNGEN TRANSFORMATIONS CONVERSION TRASFORMAZIONI TRANSFORMACIONES TRANSFORMA ES ABB FIG 12 A ABB FIG 12 ABB FIG 14 ABB FIG 13 ABB FIG 13 B...

Страница 7: ...DONNEES TECHNIQUES DE LA R GULATION GAZ DE L APPAREIL TECHNICAL DATA OF THE APPLIANCE GAS REGULATION DATI TECNICI DELLA REGOLAZIONE GAS DELL APPARECCHIO DATOS T CNICOS DE LA REGULACI N DEL GAS DEL EQU...

Страница 8: ...ckzuf hren sind und die in der vorliegenden Brosch re auftreten k nnen Die Abbildungen dienen nur der Illustration und sind nicht bindend Der Hersteller beh lt sich in jedem Fall das Recht vor von ihm...

Страница 9: ...7 Regler f r Gasbrenner Nr 1 8 Regler f r Gasbrenner Nr 2 9 Regler f r Gasbrenner Nr 3 10 Regler f r Gasbrenner Nr 4 11 Regler f r Gasbrenner Nr 5 12 Doppelkrone Kochstellenbrenner DCC AFB von 4000 W...

Страница 10: ...ser oder die Speise kocht drehen Sie den Regulierungsschalter auf die Minimalposition kleine FlammeAbb 1 Ben tzen Sie immerT pfe Pfannen mit Deckel Nur fond plat Gef e benutzen HINWEISE die Entz ndung...

Страница 11: ...ist es sehr wichtig sie nach jedem Gebrauch mit lauwarmen Seifenwasser zu putzen abzusp len und zu trockne F r die Reinigung keine Metallschw mme Scheuerpulver oder aggressive Sprays benutzen Je nach...

Страница 12: ...itenwand rechts oder links des Kochfelds eingebaut werden die h her als das Kochfeld ist und sich in einem Mindestabstand lt folgender Tabelle befinden muss 4 BEFESTIGUNG DES KOCHFELDS Das Kochfeld is...

Страница 13: ...dem Ger t einzuschalten siehe Abb 5 wobei auf jeden Fall die die Ventilation betreffenden Vorschriften in den Normen beachtet werden m ssen 7 GASANSCHLUSS Bevor das Ger t angeschlossen wird muss man s...

Страница 14: ...n Wenn der anschluss direkt an das stromnetz erfolgt installieren Sie zwischen Ger t und Stromnetz einen allpoligen entsprechend der Ger teleistung bemessenen Trennschalter mit einer Mindest ffnung vo...

Страница 15: ...benen T tigkeiten k nnen bequem ausgef hrt werden unabh ngig von der Positionierung oder der Befestigung des Kochfelds am M bel DIE BRENNER BED RFEN KEINERLEI EINSTELLUNG DER PRIM RLUFT 10 D SEN AUSWE...

Страница 16: ...SCHNELL G30 BUTANE G31 PROPANE G20 ERDGAS 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 HALBSCHNELL REDUZIERT G30 BUTANE G31 PROPANE G20 ERDGAS 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85...

Страница 17: ...llte muss mit h chster Sorgfalt und Aufmerksamkeit von Fachpersonal ausgef hrt werden Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen sich immer an den H ndler zu wenden bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder...

Страница 18: ...r enti re satisfaction L utilisation est tr s simple cependant nous vous conseillons tout d abord de lire attentivement cette notice qui vous permettra d obtenir d excellents r sultats Ces instruction...

Страница 19: ...de commande du br leur n 2 9 Bouton de commande du br leur n 3 10 Bouton de commande du br leur n 4 11 Bouton de commande du br leur n 5 12 Br leur double couronne DCC AFB de 4000 W 13 Bouton de comma...

Страница 20: ...g 2 Lorsque l bullition a t atteinte amener le bouton sur la position Minimum petite flamme fig 1 Toujours utiliser des casseroles avec un couvercle Utilisez seulement r cipients avec fond plat AVERTI...

Страница 21: ...le En cas de probl mes de fonctionnement des robinets de gaz appeler le Service apr s vente ATTENTION avant toute op ration de nettoyage d branchez l appareil du r seau du gaz et du r seau lectrique 2...

Страница 22: ...TABLE DE CUISSON La table est quip e d une garniture sp ciale pour viter toute infiltration de liquide dans le meuble Pour appliquer correctement cette garniture pri re de s en tenir scrupuleusement...

Страница 23: ...vacuer les produits de la combustion dans des hottes reli es des conduits ou d bouchant directement l ext rieur voir fig 4 Lorsqu il n est pas possible de monter une hotte vous pouvez utiliser un ven...

Страница 24: ...nt est directement r alis sur le r seau lectrique interposer entre l appareil et le r seau un interrupteur omnipolaire dimensionn la charge de l appareil avec une ouverture minimale entre les contacts...

Страница 25: ...oqu e fond tourner dans le sens des aiguilles d une montre 10 REMPLACEMENT DES INJECTEURS Les br leurs sont adaptables aux diff rents gaz en montant les injecteurs correspondants au gaz utilis Pour ce...

Страница 26: ...0 H3 1800 1800 1800 4000 4000 4000 59 4 2 RAPID G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATUREL 28 30 37 20 204 200 267 83 83 117 S 800 800 800 2800 2800 2800 60 0 3 SEMIRAPID G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATUREL 28...

Страница 27: ...36 gr h 61 80 ENTRETIEN ATTENTION En cas de remplacement du c ble d alimentation l installateur devra veiller ce que le conducteur de terre B soit plus long que les conducteurs de phase voir fig 14 et...

Страница 28: ...proche en sp cifiant la marque le mod le le num ro de s rie et le type de d faut que pr sente votre appareil Les donn es correspondantes sont poin onn es sur l tiquette signal tique appliqu e sur la p...

Страница 29: ...der to obtain the best results we strongly recommend that you read this booklet carefully before use These instructions are valid exclusively for countries the identification symbols of which appear o...

Страница 30: ...W 6 Pan support 7 Burner n 1control knob 8 Burner n 2 control knob 9 Burner n 3 control knob 10 Burner n 4 control knob 11 Burner n 5 control knob 12 Double crown burner DCC AFB of 4000 W 13 Burner n...

Страница 31: ...When the pan comes to the boil set the knob to the reduced rate position small flame fig 1 Always place a lid on the pans Use only pan with a flat bottom and in thick metal WARNINGS burners with flam...

Страница 32: ...b is in the closed position and close the main tap of the gas supply or gas cylinder If the gas taps are not operating correctly call the Service Department IMPORTANT always disconnect the appliance f...

Страница 33: ...th in the columns E of the scheme The appliance belongs to class 3 and is therefore subject to all the provisions established by the provisions governing such appliances 4 FITTING THE HOB T The cookto...

Страница 34: ...s through hoods These must be connected to flues chimneys or straight outside see fig 4 If it is not possible to install a hood an electric fan can be installed on a window or on a wall facing outside...

Страница 35: ...the electricity main This circuit breaker should be sized according to the load rating of the appliance and possess a minimum 3 mm gap between its contacts Remember that the earth wire must not be int...

Страница 36: ...hich use G30 the screw must be blocked completely The operations described above can be carried out easily whatever the position of the hob or however it is fastened to the unit THE BURNERS DO NOT REQ...

Страница 37: ...IPTION gr h l h Min Max EEgasburner 1 DOUBLE CROWN G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATURAL 28 30 37 20 291 286 381 100 100 150 H3 1800 1800 1800 4000 4000 4000 59 4 2 RAPID G30 BUTANE G31 PROPANE G20 NATUR...

Страница 38: ...t be carried out with the utmost care and attention by qualified personnel This is why we recommend that you always contact the Dealer who sold the appliance or our nearest Assistance Centre specifyin...

Страница 39: ...rizione contenute nel presente libretto Anche l estetica delle figure riportate puramente indicativa Si riserva comunque di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o uti...

Страница 40: ...ola comando bruciatore n 2 9 Manopola comando bruciatore n 3 10 Manopola comando bruciatore n 4 11 Manopola comando bruciatore n 5 12 Bruciatore doppia corona DCC AFB di 4000 W 13 Manopola comando bru...

Страница 41: ...tabella seguente e la fig 2 Quando si giunti all ebollizione portare la manopola in posizione di Minimo fiamma piccola fig 1 Usare sempre pentole con coperchio AVVERTENZE l accensione dei bruciatori c...

Страница 42: ...rsi che l indice delle manopole sia in posizione di chiusura e chiudere il rubinetto principale del condotto di erogazione del gas o il rubinetto della bombola In caso di anomalie di funzionamento dei...

Страница 43: ...ed pertanto soggetto a tutte le prescrizioni previste dalle norme per tali apparecchi 4 FISSAGGIO DEL PIANO Il piano corredato di una speciale guarnizione al fine di evitare qualsiasi infiltrazione di...

Страница 44: ...le norme UNI 7129 e 7131 7 ALLACCIAMENTO GAS Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati dell etichetta segnaletica applicata nella parte inferiore del cassone siano compatibili a quelli de...

Страница 45: ...ttrica interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onnipolare dimensionato al carico dell apparecchio con apertura minima fra i contatti di 3 mm Ricordare che il cavo di terra non deve esse...

Страница 46: ...a G20 mentre con bruciatori funzionanti a G30 o G31 la vite deve essere bloccata a fondo ruotando in senso orario 10 SOSTITUZIONE UGELLI I bruciatori sono adattabili ai diversi gas montando gli ugelli...

Страница 47: ...0 0 3 SEMIRAPIDO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURALE 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 SEMIRAPIDO RIDOTTO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURALE 28 30 37 20 102 100 133...

Страница 48: ...zione da personale qualificato Per questo motivo raccomandiamo di rivolgerVi sempre al Concessionario che ha effettuato la vendita od al nostro Centro di Assistenza pi vicino specificando la marca il...

Страница 49: ...o transcripci n El aspecto est tico de las figuras tiene un valor meramente indicativo El fabricante se reserva la facultad de aportar las modificaciones que considere necesarias o tiles en sus produ...

Страница 50: ...ndo quemador 1 8 Bot n giratorio mando quemador 2 9 Bot n giratorio mando quemador 3 10 Bot n giratorio mando quemador 4 11 Bot n giratorio mando quemador 5 12 Quemador double corona DCC AFB de 4000 W...

Страница 51: ...ximo rendimiento con el m nimo consumo de gas es til recordar lo siguiente utilice ollas adecuadas para cada quemador ver la tabla siguiente y la fig 2 Ponga el bot n giratorio en la posici n de M ni...

Страница 52: ...caso de anomal as de funcionamiento de las llaves de gas p ngase en contacto con el servicio de asistencia ATENCI N antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza desconecte el aparato de la red de...

Страница 53: ...nstalado con una sola pared lateral a la derecha o a la izquierda de la placa de altura superior a la placa de cocci n y situada a la distancia m nima que se describe en la tabla que aparece a continu...

Страница 54: ...s de conectar el equipo asegurarse de que los datos de la etiqueta colocada en la parte inferior de la encimera sean compatibles con los de la red de distribuci n de gas Una etiqueta impresa de este m...

Страница 55: ...directamente a la red el ctrica interponer entre el aparato y la red un interruptor unipolar con abertura m nima entre sus contactos de 3 mm debidamente dimensionado para la carga del aparato Recordar...

Страница 56: ...de las agujas del reloj 10 SUSTITUCI N DE LOS INYECTORES Los quemadores se pueden adaptar a diferentes tipos de gas montando los inyectores correspondientes al gas a disposici n Para realizarlo es nec...

Страница 57: ...2800 2800 2800 60 0 3 SEMIR PIDO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 SEMIR PIDO REDUCIDO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 3...

Страница 58: ...deber ser realizada con el m ximo cuidado y atenci n por parte de personal cualificado Por este motivo es aconsejable dirigirse siempre al concesionario que ha efectuado la venta o a nuestro centro de...

Страница 59: ...e novo aparelho f cil contudo antes de o empregar e para obter os melhores resultados importante ler atentamente este manual Estas instru es s o v lidas apenas para os pa ses de destino cujos s mbolos...

Страница 60: ...7 Bot o do Queimador Nr 1 8 Bot o do Queimador Nr 2 9 Bot o do Queimador Nr 3 10 Bot o do Queimador Nr 4 11 Bot o do Queimador Nr 5 12 Queimador dupla coroa DCC AFB de 4000 W 13 Bot o do Queimador Nr...

Страница 61: ...madores Para obter o m ximo rendimento com o m nimo consumo de g s conveniente lembrar o seguinte utilize panelas adequadas para cada queimador ver o quadro seguinte e a fig 2 Quando a gua come ar a f...

Страница 62: ...ualquer opera o de limpeza desligar o aparelho da rede de alimenta o de g s e el ctrica 2 MESA DE TRABALHO Para manter a superf cie da mesa brilhante muito importante que seja lavado periodicamente co...

Страница 63: ...placa de cozinha e colocada dist ncia m nima indicada na tabela abaixo 4 FIXA O DA PLACA A placa est equipada com uma junta especial cuja finalidade evitar qualquer infiltra o de l quido no m vel Par...

Страница 64: ...tifica o aplicada na parte inferior da caixa sejam compat veis com a rede de distribui o do g s Uma etiqueta impressa neste manual e uma aplicada na parte inferior da caixa indicam as condi es de regu...

Страница 65: ...que ser de f cil accesso Quando a liga o for feita directamente na rede el ctrica entre o aparelho e a rede instale um interruptor omnipolar dimensionado para a carga do aparelho com abertura m nima e...

Страница 66: ...ser bloqueado at ao fim sentido hor rio N O NECESS RIO DEFINIR O AR PRIM RIO NO FOG O A G S 10 SUBSTITUI O DOS INJECTORES Os queimadores s o adapt veis aos v rios tipos de gases se montarem os injecto...

Страница 67: ...3 SEMIR PIDO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 127 125 167 65 65 97 Z 550 550 550 1750 1750 1750 63 2 4 SEMIR PIDO REDUCIDO G30 BUTANO G31 PROPANO G20 NATURAL 28 30 37 20 102 100 133 58...

Страница 68: ...para es ou regula es que se tornem posteriormente necess rias devem ser feitas com a m xima aten o e cuidado por pessoal qualificado Por este motivo aconselhamos a contactar sempre o Concession rio qu...

Страница 69: ...69 8 8...

Страница 70: ...70 1 Moc 4000 2 Moc 2800 3 Moc 1750 4 Moc 1400 5 Moc 1000 6 7 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 DCC AFB Moc 4000 13 12 DCC AFB AIR FROM THE BOTTOM Mod 7014 032 Mod 7015 032 Mod 7016 032...

Страница 71: ...71 1 1 1 10 2 1 DUAL OFF 1 24 26 22 26 16 18 16 18 10 14...

Страница 72: ...3 4 5 3 4 5 5 6 72 1 2...

Страница 73: ...73 6 7 8 2 A B C T 7 8 AC T 8 6 6 A A B 7 8...

Страница 74: ...74 3 9 650 M 9 9 A 3 4 E 10 S F 10 A 10 B 70 9 A B C D E F 60 553 473 63 5 63 5 173 min 70 min 70 553 473 63 5 63 5 173 min 70 min 90 833 475 63 5 63 5 173 min 70 min...

Страница 75: ...75 9 A 10 10 A FIG 10 B 9...

Страница 76: ...76 90 C 150 5 20 100 3...

Страница 77: ...77 6 4 5 7 2 2 8 400 1500 1 2 EN 10226 2016 426...

Страница 78: ...78 8 C 11 11 L N 90 C 3 EMC LVD RoHS ERP FIG 11...

Страница 79: ...79 9 1 12 12 12 D 12 12 G20 G30 10 13 13 A 13 B DCC AFB A 13 B 9 13...

Страница 80: ...G30 G31 G20 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 63 2 5 G30 G31 G20 28 30 37 20 73 71 95 50 50 72 X 450 450 450 1000 1000 1000 N A 12 DCC AFB G30 G31 G20 28 30 37 20 291 286 3...

Страница 81: ...81 B 14 8 H05 RR F 3 0 75 14...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 2002 96 CE waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание 7014 032

Отзывы:

Похожие инструкции для 7014 032

Бренды по названию

Популярные бренды

Foster 7014 032, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7014 032

Отзывы:

Похожие инструкции для 7014 032

Бренды по названию

Популярные бренды