Fortinet FortiAP S423E, Руководство пользователя

Страница: 7 / 13

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit ac-
cepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 30 cm between
the radiator & your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux ray-
onnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 30 cm
de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Caution:
The device for the band 5150-5250 MHz is only for
indoor usage to reduce potential for harmful interference to
co-channel mobile satellite systems.
Attention:
Le dispositif de la bande 5150-5250 MHz est réservé
à un usage intérieur afin de réduire l’interférence nuisible potenti-
elle aux systèmes mobiles par satellite co-canal.
This device has been designed to operate with an antenna having
a maximum gain of 4.42 dBi for 2.4GHz and 5.84 dBi for 5GHz.
Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations
of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may
only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the antenna type and
its gain should be so chosen that the equivalent isotopically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne
ayant un gain maximal de 4.42 dBi pour 2,4 GHz et 5.84 dBi
pour 5GHz. Une antenne ayant un gain supérieur sont strictement
interdites par la réglementation d’Industrie Canada. L’impédance
d’antenne requise est de 50 ohms.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, cet
émetteur radio peut fonctionner seulement avec une antenne
d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radioélectrique aux autres utilisateurs, il faut
choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance
isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité
nécessaire à l’établissement d’une communication réussie.
This radio transmitter (7280B-28166022) has been approved by
Industry Canada to operate with the antenna types listed below
with the maximum permissible gain and required antenna imped-
ance for each antenna type indicated. Antenna types not included
in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated
for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (7280B-28166022) a été approuvé
par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antenne
énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et
l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types
d’antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour
l’exploitation de l’émetteur.
Cautions and Warnings
Environmental specifications
Ambient operating temperature: 0°C to 45°C
Refer to specific Product Model Data Sheet for Environmental
Specifications (Operating Temperature, Storage Temperature,
Humidity, and Altitude)
Référez à la Fiche Technique de ce produit pour les caractéris-
tiques environnementales (Température de fonctionnement,
température de stockage, humidité et l’altitude).
Safety
Caution:
This equipment is to be used in a Network Environ-
ment 0 per IECTR 62101. This product is connected only to PoE
networks without routing to the outside plant.
Attention:
Ce matériel doit être utilisé dans un Environnement
Réseau 0 par IECTR 62101. Ce produit est uniquement connecté
aux réseaux PoE sans installation externe de routage.
This product is intended to be supplied by a Listed Direct Plug-In
Power Unit marked LPS or Class 2 and rated 12 Vdc, 3 A, Tma =
45°C, or by 48-57 Vdc from PoE source.
Le produit doit être alimenté par un bloc d’alimentation à courant
continu homologué UL de 12 Vdc, 3 A, , Tma = 45°C nominal
marqué LPS ou Class 2 ou par une source d’alimentation par
Ethernet de 48-57 Vdc (PoE).
The connecting cable between the outdoor equipment and the
indoor ITE devices should comply with Class 3 wiring methods as
listed in NEC, Table 725.154(G) for Class 3 Cable Substitutions.
Le câble connectant l’équipement extérieur et ceux d’intérieur
de type ITE doit être conforme avec les méthodes de câblage
de classe 3 tel que listé dans le standard NEC, Table 725.154(G)
pour les câbles de substitutions de classe 3.
This product is intended to be supplied by 48-57Vdc from POE
or by a UL Listed / IEC Certified ITE AC/DC adaptor rated output
12Vdc, 3A, Tma = 45°C, (marked LPS or Class 2).
Ce produit est fourni par la puissance de 48-57VDC alimentation
POE, certifié IEC / UL avec l’émission de 12VDC, 3A, Tma = 45 °
C (Marqué LPS ou classe 2)
PoE input cable type should be CL3, CL3P, CL3R, CL3X, marked
“SUNLIGHT RESISTANT”, “SUN. RES.”, or “SR.” and “water
resistant” or “W”.
Le type de câble PoE d’entrée doit être CL3, CL3P, CL3R, CL3X
marqué “SUNLIGHT RESISTANT”. “SUN RES.» Ou «SR». et
“waterproof” ou “W”.
If further assistance is needed with purchasing a power source
and POE input cable, please contact Fortinet, Inc.
Si vous avez besoin de plus d’aide à l’achat de l’alimentation et le
fil d’entrée PoE, s’il vous plaît communiquer avec Fortinet, Inc.
The Console port is not intended to be connected to the comput-
er after the outdoor installation is completed.
La porte Console n’est pas destinée à être raccordée à l’ordina-
teur après l’installation extérieure faite.
Regulatory Notices
Federal Communication Commission (FCC)
– USA
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received; including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy, and if it is not installed and used in accordance with the
instruction manual, it may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit differ-
ent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
WARNING:
Any changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 30 cm between the
radiator and your body. This transmitter must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Caution: Operation of this device is restricted to indoor use only.
Industry Canada Equipment Standard for
Digital Equipment (ICES) – Canada
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Industry Canada (IC RSS) – Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.