Fortin EVO ALL TB-VW, Автономная установка

Страница: 6 / 8

6
7
Wait, Attendez,
Press and hold
the
programming button.
Appuyez et gardez enfoncé
le bouton de programmation.
Wait, do not touch the
vehicle or the module.
Attendez, ne touchez
pas au véhicule ou au
module.
Release the programming
button.
Relâchez le bouton de
programmation.

The BLUE LED will turn OFF.

La DEL BLEUE s'éteint.

The RED LED will turn ON.

La DEL ROUGE s'allume.

Wait
for the RED and YELLOW
LEDs to slowly alternate.

Attendez que les DELs ROUGE
et JAUNE alternent doucement.
19
18
WAIT,
this processe may take up
to 5 minutes
Attendez,
ce processus peut prendre
jusqu’à 5 minutes
Wait, Attendez,
CONTINUED NEXT PAGE | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
If the RED LED flashes slowly, the
programming has failed, go back to
step1 and start the programming over.
Si la DEL ROUGE clignote
lentement, la programmation a
échoué, recommencez à l'étape 1.
Wait, Attendez,
 the RED LED to turn ON. 
La DEL ROUGE s'allume.

the YELLOW LED
will flash
once.

La DEL JAUNE clignote
une fois .

The BLUE, RED and YELLOW
LEDs will rapidly alternate.

Les DELs BLEUE, ROUGE
et JAUNE alternent
rapidement.
LO
CK
ACC ON
PUSH
ST
AR
T
OFF
F
TURN
OF
Turn the key to the
OFF position.
Tournez la clé à la
position Arrêt (OFF).
HOLD
x1
PRESS
PRESS - HOLD
OFF
ON
WAIT
3 SEC.
RELEASE
...
...
...
ON
ON
ON
OFF
ON
EVO-ALL Disconnect all the connectors and after
the Data-Link (4-pins) connector.
Débranchez tous les connecteurs et ensuite
le connecteur Data-Link (4-pins).
10
This guide may change without notice. See www.fortin.ca for latest version.
Ce guide peut faire l’objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
KEY BYPASS PROGRAMMING PROCEDURE 2/4 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/4
Page
6 / 8