background image

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire attentivement le présent manuel et installer et positionner correctement l’appareil 

avant d’utiliser le refroidisseur de boissons. Pour réduire les risques d’incendie, 

d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation du refroidisseur de boissons, suivez ces 

précautions de base :

• Brancher sur une prise à 3 broches mise à la terre; ne pas retirer la broche de mise à la terre; ne pas utiliser

d’adaptateur et ne pas utiliser de rallonge.

• Remplacer tous les panneaux avant la mise en marche.

• Il est recommandé d’utiliser un circuit distinct et réservé au refroidisseur de boissons uniquement. Utiliser des

prises qui ne peuvent pas être désactivées par un commutateur ou interrupteur à tirage. 

• Ne jamais nettoyer les pièces de l’appareil avec des liquides inflammables. Les émanations peuvent provoquer

un risque d’incendie ou d’explosion. Ne pas ranger ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs et liquides 

inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les émanations peuvent provoquer un risque 

d’incendie ou d’explosion. 

• Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d’entretien, assurez-vous que la ligne d’alimentation

électrique de l’appareil est débranchée. 

• Ne pas brancher ou débrancher la prise électrique avec les mains mouillées.

• Débrancher l’appareil ou couper le courant avant le nettoyage ou l’entretien. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner une décharge électrique ou la mort. 

• Ne pas tenter de réparer ou de remplacer une partie de votre appareil à moins qu’il ne soit spécifiquement

recommandé de le faire dans ce manuel. Toutes les autres réparations doivent être confiées à un technicien 

qualifié.

• Il faut deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette consigne peut

causer des blessures au dos ou autres. 

• Pour assurer une ventilation appropriée de votre appareil, il doit être complètement dégagé. Choisissez un

endroit bien aéré avec des températures supérieures à 55 °F (13 °C) et en dessous de 90 °F (32 °C). Cet 

appareil doit être installé dans une zone protégée des éléments, tels que le vent, la pluie, les gouttelettes d’eau 

ou la lumière du soleil. 

• L’appareil ne doit pas être situé à proximité de fours, grilles ou d’autres sources de chaleur intense.

• Cet appareil doit être installé avec tous les raccordements d’électricité, d’arrivée d’eau et de vidange

conformément aux codes régionaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA seulement, 

60Hz), correctement mise à la terre conformément au Code national de l’électricité et aux codes et ordonnances 

locaux est requise.

• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d’alimentation de l’appareil.

• La taille du fusible (ou du disjoncteur) doit être de 15 ampères.

• Il est important que l’appareil soit mis à niveau pour fonctionner correctement. Vous devrez peut-être faire

plusieurs ajustements pour le niveler.

• Toutes les installations doivent être effectuées conformément aux exigences des codes locaux de plomberie.

• Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés, pliés ou endommagés lors de l’installation.

• Vérifiez les fuites après le raccordement.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer ou grimper à l’intérieur de l’appareil.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage à base de solvants ni d’abrasifs à l’intérieur. Ces nettoyants peuvent

endommager ou décolorer l’intérieur.

• Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles prévues.

Содержание FFFFD1974-31SB

Страница 1: ...BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS FFFFD1974 31SB 31 French Door 17 5cf Forno Handle VCM SS with Ice Marker...

Страница 2: ...our Appliance Cleaning Your Appliance Care and Maintenance Operating Your Appliance Parts and Features Important Safeguards Appliance Safety Important Safety Instructions Customer Care 2 Electrical Co...

Страница 3: ...ou are an occasional user or an expert it will be beneficial to familiarize yourself with the safety practices features operation and care recommendations of your appliance Both the model and serial n...

Страница 4: ...t damage serious personal injury or death CAUTION means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury or property or equipment damage WARNING REFRIGERANT G...

Страница 5: ...material All other servicing should be left to a qualified technician Use two or more people to move and install the appliance Failure to do so can result in an injury to the back or other part of the...

Страница 6: ...cycle to prevent condensation forming between the two sections 6 PARTS AND FEATURES Note 1 6 Six Refrigerator Door Bins 2 Two Refrigerator Shelves 1 Refrigerator LED Light 2 3 4 2 Two Vegetable Crispe...

Страница 7: ...ith the appliance If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard Do not store explosive substances such a...

Страница 8: ...it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system due to handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water...

Страница 9: ...liance EXTENSION CORD Because of potential safety hazards under certain conditions it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this unit However if you must use an extension...

Страница 10: ...rs Making Ice Cubes Make sure to disconnect the refrigerator from the electrical power supply before installing the water supply pipes properly according to the installation manual Once the water supp...

Страница 11: ...display unless it is adjusted manually In Sabbath mode it will still display and emit light after touching the panel but it will turn off after waiting for 20 seconds without operation or after openi...

Страница 12: ...PANEL STANDBY The CONTROL PANEL will go dark after approximately 20 seconds of no activity To reactivate the display simply press any of the buttons on the control panel Setting the Temperature Contro...

Страница 13: ...n return to the original setting or until the function is turned off at the control panel Both FAST COOL and FAST FREEZE can be run together at the same time To enable the FAST COOL mode press the fea...

Страница 14: ...o take the proper steps to protect your food Vacation Time Short vacations Leave the unit operating during vacations lasting less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for...

Страница 15: ...correct clearances Vibrations Check to make sure that the refrigerator freezer is level Section separator seems to be warm to the touch This is normal The section separator area contains an anti conde...

Страница 16: ...j Protector k Ice Maker L Piller Heater m Water inlet pipe heater n Stepping motor o C Fan p F Fan q R Lamp r F Lamp s Display board t Temp And Humidity Snr u R Snr v F Snr w Def Snr x RL door switch...

Страница 17: ...31SB AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS D UTILISATION R frig rateur 31 po porte fran aise de 17 5 pieds cubes poign e Forno VCM SS avec machine...

Страница 18: ...de s curit importanes Machine gla ons Mode sabbat Connexion lectrique Instructions d installation Consignes de s curit importantes Service la client le 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 30 30 30...

Страница 19: ...fonctionnement et les recommandations d entretien et de nettoyage de votre appareil Le num ro de mod le et le num ro de s rie sont indiqu s l int rieur de l appareil Pour fins de garantie vous aurez b...

Страница 20: ...e de frigorig ne DANGER Risque d incendie ou d explosion Frigorig ne in ammable utilis La r paration doit tre aite seulement par un personnel quali Ne pas perforer la conduite de frigorig ne ATTENTION...

Страница 21: ...uel Toutes les autres r parations doivent tre confi es un technicien qualifi Il faut deux personnes ou plus pour d placer et installer le r frig rateur Le non respect de cette consigne peut causer des...

Страница 22: ...uvercle en verre 1 Tiroirs de cong lateur 1 Assemblage de la machine gla ons l int rieur du tiroir 2 3 4 5 6 Remarque La zone du s parateur de sections contient un dispositif de chauffage anti condens...

Страница 23: ...neresponsable de leurs curit Les enfants doivent tresurveill s pour s assurerqu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentationestendommag ildoit treremplac par le fabricant son agent de...

Страница 24: ...ation de votre appareil Installez l appareil loin de la lumi re directe du soleil et de toute source de chaleur cuisini re chaufferette radiateur etc La lumi re directe du soleil peut endommager le re...

Страница 25: ...iser de rallonge avec cet appareil Si vous devez n anmoins utiliser une rallonge cette derni re doit obligatoirement tre quip e d une fiche trois fils avec sortie homologu e UL CUL et avoir une tensio...

Страница 26: ...eux ou trois cycles vide avant que la machine gla ons ne produise un plein bac gla ons La tuyauterie neuve peut galement produire de la glace d color e et lui donner un go t trange durant les 24 premi...

Страница 27: ...t lorsque le cong lateur est ouvert appuyez et maintenez le bouton Fridge le bouton Lock pendant 10 secondes 2 En mode Sabbat a il n y a pas d alarme d ouverture de porte b les voyants LED du r frig r...

Страница 28: ...par d faut est de 3 C 2 Plage de la temp rature du cong lateur 23 15 C la valeur par d faut est de 19 C R glage de la plage de temp rature Mode degr s Fahrenheit 1 Plage de la temp rature du r frig ra...

Страница 29: ...RAPIDE jusqu ce que l ic ne CONG LATION RAPIDE s allume L ic ne reste allum e lorsqu elle est activ e Pour d sactiver le mode CONG LATION RAPIDE appuyez sur la touche CONG LATION RAPIDE jusqu ce que l...

Страница 30: ...ces Courts s jours Laissez l appareil fonctionner pendant des cong s de moins de trois semaines Longues vacances Si l appareil n est pas utilis pendant plusieurs mois retirez tous les aliments et d br...

Страница 31: ...i condensation pour emp cher la formation de condensation entre les deux sections L appareil semble faire trop de bruit Le bruit de cliquetis peut provenir de l coulement du r frig rant ce qui est nor...

Страница 32: ...nne d eau glac e h Protecteur i Dej chauf j Protecteur k machine gla ons L Chauffe Piller m R chauffeur de tuyau d arriv e d eau n moteur pas o C Ventilateur p F Ventilateur q R Lampe r F Lampe s Pann...

Страница 33: ...ANTES DE USAR LEA Y SIGA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO FFFFD1974 31SB Puerta francesa de 31 17 5 pies c bicos Manija Forno VCM SS con f brica de hielo...

Страница 34: ...as Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de instalaci n Conexi n el ctrica M quina de hielo Modo Sabbat Funcionamiento de su electrodom stico Cuidado y mantenimiento Limpieza de su elec...

Страница 35: ...UNIDOS Mantenga el manual de instrucciones a mano para responder sus preguntas Si no entiende algo o necesita ayuda adicional llame a nuestro Servicio al Cliente 1 866 231 8893 O por correo electr nic...

Страница 36: ...uerte Precauci n significa que el incumplimiento de este aviso de seguridad puede provocar lesiones personales leves o moderadas o da os a la propiedad o al equipo ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DEL GAS REF...

Страница 37: ...dos por un t cnico calificado Use dos o m s personas para mover e instalar el electrodom stico De lo contrario pueden provocarse lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo Para garantizar una ve...

Страница 38: ...ue se forme condensaci n entre las dos secciones 1 6 Seis compartimentos en la puerta del refrigerador 2 2 Dos estantes de refrigerador 3 1 Una luz LED de refrigerador 4 2 Dos gavetas para verduras co...

Страница 39: ...co por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Para evitar riesgos si el cable de alimentaci n est da ado deb...

Страница 40: ...entes de calor estufa calentador radiador etc La luz solar directa puede afectar el recubrimiento acr lico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico Las temperaturas ambiente extrema...

Страница 41: ...e de extensi n es absolutamente necesario que sea un cable de extensi n de 3 clavijas con conexi n a tierra con certificaci n UL CUL que tenga un enchufe y un tomacorriente con conexi n a tierra y que...

Страница 42: ...e hielo Aseg rese de desconectar el refrigerador de la corriente el ctrica antes de conectarlo a una l nea de suministro de agua tal como lo indica el manual de instalaci n Despu s de que la conexi n...

Страница 43: ...alizaci n no se mostrar a menos que sea ajustado por el hombre En el modo Sabbath seguir mostrando y emitiendo luz despu s de tocar el panel pero se apagar despu s de esperar 20 segundos sin operaci n...

Страница 44: ...panel de control funcione en modo normal PANEL DE CONTROL EN ESPERA El PANEL DE CONTROL se apagar despu s de aproximadamente 20 segundos sin actividad Para reactivar la pantalla simplemente presione c...

Страница 45: ...temperatura alcance los 32 F y luego volver a su configuraci n original o hasta que la funci n se apague en el panel de control Los modos ENFRIAMIENTO R PIDO como CONGELAMIENTO R PIDO pueden ejecutar...

Страница 46: ...Periodo de vacaciones Vacaciones cortas Deje el artefacto funcionando durante vacaciones de menos de tres semanas Vacaciones largas Si el electrodom stico no va a ser usado por varios meses quite todo...

Страница 47: ...e los espacios libres adecuados Vibraciones Aseg rese de que el refrigerador congelador est nivelado El separador de secciones se siente c lido al tacto Esto es normal El rea del separador de seccione...

Страница 48: ...de agua helada h Protector i calentador de descongelamiento j Protector k maquina de hielo L Calentador Piller m Calentador de tuber a de entrada de agua n motor a paso o C ventilador p F ventilador...

Отзывы: