background image

      

2

 

 

  

  EN

 

SERVICE À LA CLIENTÈLE 

Merci d’avoir acheté un produit FORNO. Veuillez lire le manuel d’utilisation en entier 

avant la première utilisation. Que vous soyez un utilisateur occasionnel ou averti, vous 

aurez avantage à vous familiariser avec les consignes de sécurité, les caractéristiques, 

le fonctionnement et les recommandations d’entretien et de nettoyage de votre appareil.  

Le numéro de modèle et le numéro de série sont indiqués à l’intérieur de l’appareil. Pour 

fins de garantie, vous aurez besoin de la date d’achat. Notez l’information ci-dessous 

pour référence ultérieure.  

INFORMATION À FOURNIR POUR TOUTE RÉPARATION

 Numéro de modèle

 

Numéro de série

 

Date d’achat

 

Adresse et numéro de téléphone où l’appareil 

a été acheté

 

Utilisez ces numéros pour toute 

correspondance ou pour tout appel au 

service des réparations concernant votre 

appareil.  
Si vous avez reçu un appareil 

endommagé, communiquez 

immédiatement avec le détaillant (ou le 

fabricant) qui vous a vendu l’appareil. 

Économisez temps et argent. Avant tout 

appel de réparation, vérifiez le guide de 

dépannage. Vous y trouverez une liste 

des causes de problèmes mineurs que 

vous pouvez réparer vous-même.  

POUR UNE RÉPARATION AU CANADA : 

Conservez ce manuel d’instruction à portée de main si vous avez des doutes. Pour plus 

de précision ou si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec notre service à la 

clientèle au : 1-800-561-7265.  

Vous pouvez également écrire à : 

[email protected]

 

Ou contacter : CTM Household Appliances Inc 

11 420 Albert-Hudon, Montréal, Québec, H1G 3J6, Canada 

POUR UNE RÉPARATION AUX ÉTATS-UNIS : 

Conservez ce manuel d’instruction à portée de main si vous avez des doutes. Pour plus 

de précision ou si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec notre service à la 

clientèle au : 1-866-231-8893.  

Vous pouvez également écrire à : 

[email protected]

 

Si votre produit a besoin d’être réparé, assurez-vous de faire appel à un fournisseur de 

services certifiés par FORNO, recommandé par notre centre d’assistance à la clientèle. 

Tous les prestataires de services certifiés par l’usine sont soigneusement sélectionnés et 

formés par notre entreprise. 

Содержание FFFFD1933-28LS

Страница 1: ...User s Manual Manuel d utilisateur Manual del usuario Upright Fridge Freezer R frig rateur Cong lateur Vertical Nevera Congelador vertical MODEL MOD LE MODELO FFFFD1933 28RS FFFFD1933 28LS...

Страница 2: ...ration and care recommendations of your cooking range Both the model and serial number are listed in the front panel of the product For warranty purposes you will also need the date of purchase Record...

Страница 3: ...vendu l appareil conomisez temps et argent Avant tout appel de r paration v rifiez le guide de d pannage Vous y trouverez une liste des causes de probl mes mineurs que vous pouvez r parer vous m me P...

Страница 4: ...ar al servicio t cnico consulte la Gu a de soluci n de problemas Enumera las causas de los problemas de funcionamiento menores que puede corregir usted mismo SERVICIO EN CANADA Mantenga el manual de i...

Страница 5: ...ONTENTS TABLE DES MATI RES Read and follow all safety rules and operating instructions before rst use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les intructions d utilisat...

Страница 6: ...tood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive 115V wall outlet Do not connect your appliance to extension cords or together wit...

Страница 7: ...he power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar quali ed person in order to avoid hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosu...

Страница 8: ...gs This will allow proper air circulation 1 Locate the appliance in a location where extension cords are not necessary 2 Select a location with consistent year round temperatures It is not recommended...

Страница 9: ...nter clockwise to lower HANDLE INSTALLATION The appliance must be unplugged before installing the handle 1 Take 2 screws and install them in the pre drilled door holes be sure to turn them until they...

Страница 10: ...of food per litre cubic foot squared in any 24 hour period It will take 15 or more hours of running to freeze this amount of food When adding fresh unfrozen food packages store them against the walls...

Страница 11: ...e Quick Freeze function will shut off after 24 hours Lock Button The lock button will lock the control panel so that no changes can be made to the programming Press and hold the lock button for 3 seco...

Страница 12: ...OVE Remove or securely fasten down all loose items inside the appliance To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base DEFROSTING This appliance is equipped with a Frost Free...

Страница 13: ...proximity to heat source or direct sunlight Check connection of power cord to power source Plug in appliance Check setting and adjust as needed Close lid securely Be sure that food is at room tempera...

Страница 14: ...qualifi N UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE Brancher le cong lateur son propre curcuit de 115V N utilisez pas de rallonge lectrique pour brancher votre cong lateur Ne branchez pas le cong glateur une...

Страница 15: ...on est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne quali e AVERTISSMENT Les prises d air de l enceinte de l appareil ou de la structure encastr doivent tre d gag...

Страница 16: ...le fa on qu une rallonge lectrique ne soit pas n cessaire 2 Choisissez un endroit o la temp rature est uniforme toute l ann e Ne pas faire fontionner le cong lateur lorsque l air environnant est au de...

Страница 17: ...ite pour augmenter ou dans le sens antihoraire pour abaisser INSTALLATION DU POIGIN E L appareil doit tre d branch avant d installer la poign e 1 Prenez deux vis et installer sur la porte dans les tro...

Страница 18: ...es au carr dans une p riode de 24 heures Il faudra 15 heures ou plus de fonctionnement pour geler cette quantit de nourriture Lorsque vous ajoutez des emballages frais et non congel s rangez les contr...

Страница 19: ...ge Le bouton de verrouillage verrouille le panneau de commande de sorte qu aucune modification ne peut tre apport e la programmation Appuyez sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes pour verro...

Страница 20: ...idement tous les articles en vrac l int rieur de l appareil Pour viter d endommager les pieds de nivellement tournez les compl tement dans la base D GIVRAGE Cet appareil est quip d un syst me de refro...

Страница 21: ...ction de la circulation de l air Le mauvais voltage est utilis Proximit d une source de chaleur ou exposition directe aux rayons du soleil V rifiez la connexion du cordon d alimentation Branchez l app...

Страница 22: ...le instalar un circuito con fusible separado del panel del medidor Esto permitir eliminar la fluctuaci n de corriente que podr a causar problemas en el motor La placa de clasificaci n en serie indica...

Страница 23: ...debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por una persona calificada para evitar riesgos ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilaci n del electrodom stico o en la estructura...

Страница 24: ...una circulaci n de aire adecuada 1 Ubique el electrodom stico en un lugar donde no necesite cables alargadores 2 Elija un lugar con temperaturas constantes durante todo el a o No se recomienda poner e...

Страница 25: ...ntido horario para subir o en sentido contrario para bajar INSTALACI N DEL MANGO El aparato debe estar desenchufado antes de instalar el mango 1 Tome 2 tornillos e inst lelos en los orificios pretalad...

Страница 26: ...1 1 4 kg 2 3 libras de comida por litro pie c bico cuadrado en cualquier per odo de 24 horas Puede llevar 15 horas o m s de funcionamiento el poder congelar esta cantidad de comida Cuando a ada paquet...

Страница 27: ...de 24 horas Bot n de bloqueo El bot n de bloqueo bloquear el panel de control para que no se puedan realizar cambios en la programaci n Mantenga pulsado el bot n de bloqueo durante 3 segundos para ac...

Страница 28: ...impie con un pa o h medo y seque con uno suave limpio y seco PER ODO DE VACACIONES Para los per odos cortos de vacaciones deje la perilla de control en su configuraci n normal Durante las ausencias m...

Страница 29: ...la puerta de forma segura Aseg rese de que los alimentos est n a temperatura ambiente antes de guardarlos Minimice la frecuencia duraci n de las aperturas de la puerta No coloque el electrodom stico...

Страница 30: ......

Отзывы: