background image

GARDER CES INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de 
décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. 

L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fi l de mise à la terre et une fi che de terre. 
Branchez la fi che dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre. Si la prise est 
une prise murale standard à 2 broches, il est de votre responsabilité personnelle et l’obligation de le 
remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

Dû aux variations possibles sur la ligne de voltage (causé par une surcharge des circuits) il est 
recommandé d’installer un circuit séparé avec fusibles à partir du panneau compteur. Ceci aidera à 
éliminer les fl uctuations du courant qui peuvent endommager le moteur. Le voltage et la fréquence 
requis pour ce congélateur sont indiqués sur la plaque d’identifi cation.

AVERTISSEMENT - 

Une fi che de mise à la terre mal branchée peut entraîner un risque d’incendie, 

de choc électrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l’appareil. Si vous n’êtes pas certain 
que l’appareil est correctement mis à la terre, consultez un préposé du service qualifi é.

N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

 

Brancher le congélateur à son propre curcuit de 115V. N’utilisez pas de rallonge électrique pour 
brancher votre congélateur. Ne branchez pas le congéglateur à une prise femelle multiple qui sera 
également utilisée pour d’autres appareils électriques. N’épissez pas le cordon électrique. Do not 
under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord. Do not use 
ungrounded (teo prong) adapter plugs with this appliance.

          AVERTISSEMENT IMPORTANT!

Un appareil vide est une attraction très dangereuse pour les enfants. Retirez soit le joint 
d’étanchéité ou la porte des appareils inutilisés, ou prendre une autre action qui garantira 
qu’il est inoffensif. 

DANGER : Risque de piéger un enfant. Avant de jeter votre ancien appareil:

Enlever la porte ou le couvercle.

Laisser les tablettes en place afi n que les enfants ne puissent pas facilement y entrer.

N’ATTENDEZ PAS! FAITES-LE IMMÉDIATEMENT!

          AVERTISSEMENT! DANGER D’EXPLOSION!

Risque d’incendie ou d’explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes. Ne jamais 
utiliser un objet pointu pour assister au dégel. Manipuler avec soin. Garder les matériaux 
et vapeurs infl ammables comme de l’essence loin du congélateur. Utiliser un nettoyant 
ininfl ammable.

 La mise au rebut de cet item doit être faite selon les lois locales et fédérales.

  Consignes de sécurité importantes
  

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

10

Содержание FFFFD1933-28LS

Страница 1: ...User s Manual Manuel d utilisateur Manual del usuario Upright Fridge Freezer R frig rateur Cong lateur Vertical Nevera Congelador vertical MODEL MOD LE MODELO FFFFD1933 28RS FFFFD1933 28LS...

Страница 2: ...ration and care recommendations of your cooking range Both the model and serial number are listed in the front panel of the product For warranty purposes you will also need the date of purchase Record...

Страница 3: ...vendu l appareil conomisez temps et argent Avant tout appel de r paration v rifiez le guide de d pannage Vous y trouverez une liste des causes de probl mes mineurs que vous pouvez r parer vous m me P...

Страница 4: ...ar al servicio t cnico consulte la Gu a de soluci n de problemas Enumera las causas de los problemas de funcionamiento menores que puede corregir usted mismo SERVICIO EN CANADA Mantenga el manual de i...

Страница 5: ...ONTENTS TABLE DES MATI RES Read and follow all safety rules and operating instructions before rst use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les intructions d utilisat...

Страница 6: ...tood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive 115V wall outlet Do not connect your appliance to extension cords or together wit...

Страница 7: ...he power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar quali ed person in order to avoid hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosu...

Страница 8: ...gs This will allow proper air circulation 1 Locate the appliance in a location where extension cords are not necessary 2 Select a location with consistent year round temperatures It is not recommended...

Страница 9: ...nter clockwise to lower HANDLE INSTALLATION The appliance must be unplugged before installing the handle 1 Take 2 screws and install them in the pre drilled door holes be sure to turn them until they...

Страница 10: ...of food per litre cubic foot squared in any 24 hour period It will take 15 or more hours of running to freeze this amount of food When adding fresh unfrozen food packages store them against the walls...

Страница 11: ...e Quick Freeze function will shut off after 24 hours Lock Button The lock button will lock the control panel so that no changes can be made to the programming Press and hold the lock button for 3 seco...

Страница 12: ...OVE Remove or securely fasten down all loose items inside the appliance To avoid damaging the leveling legs turn them all the way into the base DEFROSTING This appliance is equipped with a Frost Free...

Страница 13: ...proximity to heat source or direct sunlight Check connection of power cord to power source Plug in appliance Check setting and adjust as needed Close lid securely Be sure that food is at room tempera...

Страница 14: ...qualifi N UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE Brancher le cong lateur son propre curcuit de 115V N utilisez pas de rallonge lectrique pour brancher votre cong lateur Ne branchez pas le cong glateur une...

Страница 15: ...on est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne quali e AVERTISSMENT Les prises d air de l enceinte de l appareil ou de la structure encastr doivent tre d gag...

Страница 16: ...le fa on qu une rallonge lectrique ne soit pas n cessaire 2 Choisissez un endroit o la temp rature est uniforme toute l ann e Ne pas faire fontionner le cong lateur lorsque l air environnant est au de...

Страница 17: ...ite pour augmenter ou dans le sens antihoraire pour abaisser INSTALLATION DU POIGIN E L appareil doit tre d branch avant d installer la poign e 1 Prenez deux vis et installer sur la porte dans les tro...

Страница 18: ...es au carr dans une p riode de 24 heures Il faudra 15 heures ou plus de fonctionnement pour geler cette quantit de nourriture Lorsque vous ajoutez des emballages frais et non congel s rangez les contr...

Страница 19: ...ge Le bouton de verrouillage verrouille le panneau de commande de sorte qu aucune modification ne peut tre apport e la programmation Appuyez sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes pour verro...

Страница 20: ...idement tous les articles en vrac l int rieur de l appareil Pour viter d endommager les pieds de nivellement tournez les compl tement dans la base D GIVRAGE Cet appareil est quip d un syst me de refro...

Страница 21: ...ction de la circulation de l air Le mauvais voltage est utilis Proximit d une source de chaleur ou exposition directe aux rayons du soleil V rifiez la connexion du cordon d alimentation Branchez l app...

Страница 22: ...le instalar un circuito con fusible separado del panel del medidor Esto permitir eliminar la fluctuaci n de corriente que podr a causar problemas en el motor La placa de clasificaci n en serie indica...

Страница 23: ...debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por una persona calificada para evitar riesgos ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilaci n del electrodom stico o en la estructura...

Страница 24: ...una circulaci n de aire adecuada 1 Ubique el electrodom stico en un lugar donde no necesite cables alargadores 2 Elija un lugar con temperaturas constantes durante todo el a o No se recomienda poner e...

Страница 25: ...ntido horario para subir o en sentido contrario para bajar INSTALACI N DEL MANGO El aparato debe estar desenchufado antes de instalar el mango 1 Tome 2 tornillos e inst lelos en los orificios pretalad...

Страница 26: ...1 1 4 kg 2 3 libras de comida por litro pie c bico cuadrado en cualquier per odo de 24 horas Puede llevar 15 horas o m s de funcionamiento el poder congelar esta cantidad de comida Cuando a ada paquet...

Страница 27: ...de 24 horas Bot n de bloqueo El bot n de bloqueo bloquear el panel de control para que no se puedan realizar cambios en la programaci n Mantenga pulsado el bot n de bloqueo durante 3 segundos para ac...

Страница 28: ...impie con un pa o h medo y seque con uno suave limpio y seco PER ODO DE VACACIONES Para los per odos cortos de vacaciones deje la perilla de control en su configuraci n normal Durante las ausencias m...

Страница 29: ...la puerta de forma segura Aseg rese de que los alimentos est n a temperatura ambiente antes de guardarlos Minimice la frecuencia duraci n de las aperturas de la puerta No coloque el electrodom stico...

Страница 30: ......

Отзывы: