background image

The synchronised-effect mechanism combines the most sought-after features in 

a modern mechanism: comfort and ease of use. Ease of use was established as an 

essential requirement when it came to setting the design parameters: the aim was 

to get away from the idea of “sitting machines”. The result of this is a mechanism 

in which the levers and activation systems have been pared down to the essentials 

without compromising the chair’s features. 

El mecanismo de efecto sincronizado conjuga las prestaciones más demandadas 

en un mecanismo moderno: comodidad y facilidad de uso. Cuando se establecieron 

los parámetros de diseño, la facilidad de uso se estableció como requisito 

indispensable: se pretendía huir de las “máquinas de sentarse”. Fruto de ello, se 

ha obtenido un mecanismo en el que las palancas y sistemas de accionamiento se 

han visto reducidas a lo imprescindible sin que por ello se vean comprometidas las 

prestaciones de la silla.

Le mécanisme sinchro Atom, est doté des caractéristiques les plus demandées 

des utilisateurs : confort et simplicité d´utilisation. Le design respecte cette 

philosophie. Le résultat est un mécanisme avec des manettes et réglages intégrés, 

qui garantissent un fonctionnement optimal du siège.

ATOM 

It automatically adapts 

the firmness of the 

mechanism to the user’s 

weight, avoiding tricky 

adjustments that users 

often do not know how to 

handle. It offers ideal ope-

ration in users weighing 

between 45 and 110 kg. 

Adapta la dureza del 

mecanismo al peso del 

usuario de forma auto-

mática, evitando penosas 

regulaciones muchas 

veces desconocidas por 

los usuarios. Asegura un 

funcionamiento idóneo en 

usuarios de entre 45 y 110 

kg de peso.

La dureté du mécanisme 

s’adapte automati-

quement au poids de 

l’utilisateur, sans le besoin 

de réglage de la tension. Il 

garantie un fonctionne-

ment parfait pour des 

utilisateurs compris entre 

45 et 110 kg.

20º

90º

90º

45

110

How the task chair can be adjusted

Cómo regular tu silla de oficina

Mode de régulation de votre siège de bureau

www.youtube.com/GrupoForma5

Содержание SYNCHRO ATOM

Страница 1: ...USER GUIDE GUÍA DE USUARIO GUIDE DE L UTILISATEUR MECANISMO SINCRO ATOM MÉCANISME SYNCHRO ATOM SYNCHRO ATOM MECHANISM ...

Страница 2: ...restaciones de la silla Le mécanisme sinchro Atom est doté des caractéristiques les plus demandées des utilisateurs confort et simplicité d utilisation Le design respecte cette philosophie Le résultat est un mécanisme avec des manettes et réglages intégrés qui garantissent un fonctionnement optimal du siège ATOM It automatically adapts the firmness of the mechanism to the user s weight avoiding tr...

Страница 3: ...se optionnel H1 Standard Estándar Standard H2 EBEN chair silla siège Integrated synchro Atom Sincro Atom integrado Synchro Atom integré Height adjustment Regulación de altura Réglage en hauteur S3 S2 H1 H2 B1 B2 S1 S2 S1 S3 Trasla Ajuste de la profundidad de asiento especifica para cada usuario A Pulsar la palanca hacia adentro tanto para desplazar el asiento como para volver a la posición inicial...

Страница 4: ...lever upwards To block press it down wards Move it with the body F Push the button insi de out horizontally Move it with the body Regulación de inclinación Posee 5 posiciones de bloqueo y regulación automática de la resistencia del respaldo adap tándose al peso del usuario sin necesidad de actuar sobre ningún ajuste E Accionar pulsando la ma neta hacia arriba Bloquearlo pulsando hacia abajo Acom p...

Страница 5: ...nes diferentes Para hacerlo deslizar el reposabrazos hacia adelante o hacia atrás Regulación de giro I Para girar el reposabrazos simplemente deslizar éste hacia un lado u otro 3 posiciones diferentes Regulación de anchura sólo 4D J El reposabrazos puede desplazarse lateralmente hasta en 3 posiciones diferentes Para hacerlo deslizarlo hacia la dere cha o hacia la izquierda Réglage en hauteur G Pou...

Страница 6: ...ctos anteriores conviene hacer un comentario sobre la postura que se debe adoptar cuando se está sentado en el puesto de trabajo 1 There should be at least 55 cm between the computer screen and the user s eyes In addition the screen should be placed directly in front of the user and not off to one side 2 The upper part of the screen should be at eye height 3 Thighs must be horizontal in the seat a...

Страница 7: ...ire Il est particulièrement conseillé que le dossier contrôle les mouvements aussi bien en avant qu en arrière en se bloquant ou se débloquant selon le goût de l usager Seat consistency Both high density foam and injected foam are resistant durable and comfortable materials which fulfil this purpose perfectly Consistencia del asiento Tanto la espuma de alta densidad como la espuma inyectada son do...

Страница 8: ...34 958 Barcelona Showroom Plaça d Europa 9 11 Torre INBISA 7ª planta Módulo D 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Spain London Showroom 14 18 Old Street EC1V 9BH London UK T 44 0 20 7490 8421 Dubai Showroom Office No 2003 20 F Fortune Tower Cluster C1 Jumeirah Lakes Towers P O Box 112791 Dubai UAE T 971 0 4 431 3201 Paris Bureau 24 Rue Juge 75015 Paris France T 33 611 010 665 05 2020 ...

Отзывы: