FOREMOST INTERNATIONAL LTD. 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, Ontario Canada L5R 4G5 - 1-888-256-7551
www.foremostcanada.com
page 1/9
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
GILLIAN RIMLESS TWO PIECE TOILET / TOILETTE À DEUX PIÈCES SANS REBORD “GILLIAN”
TL-7424HC-EWL
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
A Bowl /
Curvette
x1
B Tank /
Réservoir
x1
C Lever /
Levier
x1
D Flush Valve with Flapper /
Robinet de chasse avec clapet
x1
E Fill Valve with Float /
Robinet de remplissage avec flotteur
x1
F Floor Bolts /
Boulons à plancher
x2
G Smooth close, Quick Release Toilet Seat /
x1
Siège de toilette à fermeture lente et déclenchement rapide
H Oval Side Caps /
Capuchons à côté ovale
x2
I
Wax Sealing Ring /
Anneau d’étanchétié en cire
x1
J Rubber Bolt Washers /
x2
Rondelles de boulons en caoutchouc
K Metal Washers /
Rondelles en métal
x4
L Metal Tank Bolts /
Boulons de réservoir en métal
x2
M Metal Nuts /
Écrous en métal
x2
N Oval Washers /
Rondelles ovales
x2
O Wing Nuts /
Écrous à oreilles
x2
P Large Rubber Sealing Gasket /
x1
Gros joint d’étanchéité en caoutchouc
PARTS / PIÈCES:
B
C
D
F
G
H
J
K
L
N
O
P
A
B
C
D
E
F
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED / OUTILS ET FOURNITURES NÉCESSAIRES:
A Floor Flange /
Bride de fixation
x1
B Water Supply Kit /
Nécessaire d’arrivée
x1
C Adjustable Wrench /
Clé à molette
x1
D Level /
Niveau
x1
E Putty Knife /
Couteau à mastic
x1
F Tape Measure /
Ruban à mesurer
x1
G Wrench /
Clé
x1
H Phillips Scredriver /
Tournevis à tête cruciforme
x1
G
H
A
E
I
M
IMPORTANT NOTE / REMARQUE IMPORTANTE
IMPORTANT NOTE REGARDING WATER SUPPLY:
Before installation, ensure that the shut off valve
is greater than 7½" from the center of the drain to the center of the shut-off valve and less than or
equal to 7" from the floor. (Figure 1)
NOTE:
This is a true 12" rough-in toilet from finished wall to center of the drain (no less than 12").
Baseboard thickness may reduce rough-in dimension.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT L’ALIMENTATION EN EAU :
Avant d’installer le toilette,
assurez-vous que le robinet d’arrêt soit à une distance de plus de 7½ po du drain, et moins de ou
égale à 7 po à partir de l’étage. (Figure 1)
REMARQUE :
C’est une toilette dont la plomberie brute est vraiment de 12 po du mur fini jusqu’au
centre du drain (pas moins de 12 po). L’épaisseur de la plinthe peut réduire la dimension de la
plomberie brute.
Shut-off Valve
Soupape
d’arrêt
Finished Floor
Plancher fini
7"
7½"
FIG 1
